Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-127-2014.pdf
PDF · 97.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-2T/127/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. októbra 2014 trestnej veci obžalovaných 1/ A. B. a 2/ A. P. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 os. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a iné, samosudcom JUDr. Miroslavom Čížom takto
rozhodol:
obžalovaný 1/ A. B. nar. XX.X.XXXX v Z. I., trvale bytom Z. I., X. XXXX/XX, prechodne bytom X. J., K. XX, okres Y.,
obžalovaný 2/ A. P. nar. X.X.XXXX v J., trvale bytom Z. I., X. XXXX/XX-XX, toho času od XX.X.XXXX vo väzbe v V. na výkon väzby Y.,
s ú v i n n í , ž e
obžalovaní 1/ A. B. a 2/ A. P. 1/ po predchádzajúcej vzájomnej dohode, dňa 22.1.2014, v čase okolo 12.30 hod., zaklopali na vchodové dvere bytu č. XX na X. poschodí, na sídlisku X. XXXX/XXX v Z. I., užívateľa Z. G., trvale bytom A. - X. XXX, okres I. a po tom ako im tento otvoril, fyzicky ho napadli tak, že najskôr obžalovaný 1/ A. B., bez slov, vo dverách udrel poškodeného Z. G. drevenou palicou do pravej ruky, ktorý následne po tomto údere ustúpil späť do bytu, následne obžalovaný 1/ A. B. vošiel do chodby bytu a opätovne udrel poškodeného G. predmetnou palicou do hlavy, po čom poškodený G. spadol v chodbe bytu na zem, následne do chodby bytu vstúpil aj obžalovaný 2/ A. P., kde obaja obžalovaní poškodeného G. opakovane udierali drevenými palicami a kopali po celom tele asi dve minúty, pričom mu vulgárne nadávali, po chvíli od uvedeného konania upustili a pri odchode z bytu poškodenému G. zobrali hotovosť vo výške 150,- Eur ktorá bola voľne položená na skrinke pri vchodových dverách bytu, čím spôsobili poškodenému Z. G., škodu vo výške 150,- Eur,
pričom obžalovaný 1/ A. B. sa tohto skutku dopustil napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. 1T/1/2013-163, zo dňa 19.8.2013, právoplatným dňa 19.8.2013, odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní päť mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia,
pričom obžalovaný 2/ A. P. sa tohto skutku dopustil napriek tomu, že rozhodnutím policajta Obvodného oddelenia PZ Považská Bystrica, č. bloku 13026008, zo dňa 3.7.2013, právoplatným dňa 3.7.2013, bol postihnutý za priestupok proti majetku § 50 ods. 1 Zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, a to v súvislosti s odcudzením tovaru v predajni J. za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 20,- Eur, nezaplatená na mieste,
obžalovaný 2/ A. P.
napriek tomu, že rozhodnutím policajta Obvodného oddelenia PZ Považská Bystrica, č. bloku 13026008, zo dňa 3.7.2013, právoplatným dňa 3.7.2013, bol postihnutý za priestupok proti majetku § 50 ods. 1 Zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, a to v súvislosti s odcudzením tovaru v predajni J. za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 20,- Eur, nezaplatená na mieste,
2/ dňa 15.11.2013 okolo 16.40 hod. prišiel do obchodného domu G. v Z. I., kde z predajnej plochy zobral 0,5 l fľašu alkoholu zn. Vodka, pričom túto si vložil pod bundu a následne prešiel cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spoločnosti W.X, I., IČO: XX XXX XXX, spôsobil krádežou škodu vo výške 3,79 Eur,
t e d a
obžalovaný 1/ A. B.
v bode 1/
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a neoprávnene tam zotrval a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - násilím,
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe a taký čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
obžalovaný 2/ A. P.
v bode 1/
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a neoprávnene tam zotrval a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - násilím,
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým ,že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri seba bol za obdobný čin v predchádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý,
v bode 2/
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný 1/ A. B.
v bode 1/
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. d) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
obžalovaný 2/ A. P.
v bode 1/
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. d) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), f) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
v bode 2/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. a
o d s u d z u j ú s a z a t o
obžalovaný 1/ A. B.
podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 4 Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák. na súhrnný a úhrnný trest 3 (slovom: tri) roky odňatia slobody, za súčasného zrušenia výroku o treste rozsudku Okresného súdu Žilina, zo dňa 20.6.2014, sp. zn. 22T/74/2014, na trest jeden rok odňatia slobody, ktorý mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu jedného roka a trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na jeden rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na dobu 1 (slovom: jeden) rok.
obžalovaný 2/ A. P.
za skutok pod bodom 1/
podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 4 Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák. na úhrnný trest v trvaní 30 (slovom: tridsať) mesiacov odňatia slobody.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
za skutok pod bodom 2/
sa podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu k trestnému rozkazu Okresného súdu Považská Bystrica, zo dňa 21.1.2014, sp. zn. 1T/111/2013, na trest dvadsaťosem mesiacov odňatia slobody, výkon ktorému mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu troch rokov, vzhľadom k tomu, že pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený Z. G., nar. X.XX.XXXX, bytom A. - X., X. XXX, okres I., s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
naproti tomu sa obžalovaní 1/ A. B. a 2/ A. P. spod obžaloby pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., spáchaného v spolupáchateľstve, ktorého sa mali dopustiť tak, že po vzájomnej prechádzajúcej dohode dňa 22.1.2014 v čase okolo 12.30 hod. zaklopali na vchodové dvere bytu číslo XX na X. poschodí na sídlisku X. XXXX/XXX v Z. I., užívateľa Z. G., trvale bytom A. - X. č. XXX, okres I. a potom, ako im tento otvoril, fyzicky ho napadli, tak že najprv obžalovaný B. bez slov, vo dverách udrel poškodeného G. drevenou palicou do pravej ruky, ktorý následne po tomto údere ustúpil späť do bytu, následne obžalovaný B. vošiel do chodby bytu a opätovne udrel poškodeného G. predmetnou palicou do hlavy, po čom poškodený G. spadol v chodbe bytu na zem, následne do chodby bytu vstúpil aj obžalovaný 2/ A. P., kde obaja obžalovaní poškodeného G. opakovane udierali drevenými palicami a kopali po celom tele asi dve minúty, pričom mu vulgárne nadávali a po chvíli upustili od uvedeného konania, čím poškodenému G. spôsobili A. s dobou práceneschopnosti v trvaní 8-10 dní, pričom uvedené zranenia poškodeného G. obmedzovali v bežnom spôsobe života po celú dobu trvania
práceneschopnosti a to bolestivosťou a obmedzovaním v bežných úkonoch v používaní pravej ruky, podľa § 285 písm. b) Tr. por.
o s l o b o d z u j ú ,
nakoľko skutok nie je trestným činom.
odôvodnenie:
Dokazovaním prevedeným na hlavnom pojednávaní a to výsluchom obžalovaných, svedkov Z. G., K. D., A. D., F. A., G. Z., znalcov Z.. W. L., A.. J. G., A.. S. G., A.. O. Z. a na základe ostatného dôkazného materiálu súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku.
Obžalovaný 1/ A. B. sa k spáchaniu trestnej činnosti, či už v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní nepriznal. Vo svojej výpovedi uviedol len to, že je pravdou, že išli spolu s obžalovaným 2/ do bytu poškodeného, ale len z toho dôvodu, že ho o to požiadal obžalovaný P., nakoľko poznal poškodeného, nakoľko si chcel obžalovaný 2/ u poškodeného G. vyriešiť dlh, ktorý mal. Y. násilie voči nemu nepoužil, ani on, ani obžalovaný P. a tak isto mu žiadne peniaze nevzal.
Obžalovaný 2/ sa tak isto k spáchaniu skutku pod bodom 1/ nepriznal a v podstate uviedol to isté, ako obžalovaný B.. Pokiaľ ide o druhý skutok, k tomuto sa v plnom rozsahu priznal.
Svedok G. jednoznačne usvedčuje obžalovaných, zotrval vo svojej výpovedi, či už v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že keď otvoril dvere potom, čo niekto zaklopal, uvidel v nich stáť obžalovaných a nestačil sa ich ani nič opýtať, napadol ho obžalovaný 1/ B. tak, že ho udrel nejakou drevenou palicou do pravej ruky, pričom palicu držal v ruke aj obžalovaný 2/ P.. Následne ustúpil do bytu, kde ho znova obžalovaný 1/ B. udrel palicou do hlavy, po čom spadol na zem, kde ho obidvaja bili a potom náhle odišli preč. Po ich odchode zistil, že mu chýba 150,- Eur, ktoré mal položené na skrinke vedľa vstupu do bytu.
Svedok D. sa k veci nevedel vyjadriť. Uviedol len to, že mu po napadnutí volal poškodený G., že bol napadnutý obžalovanými a keď prišiel do jeho bytu, videl na ňom, že je zranený, preto následne zavolal na políciu.
Svedok D. sa tak isto nevedel vyjadriť ku skutku. Uviedol len to, že pri výťahu stretol obžalovaných a z toho o čom sa rozprávali pochopil, že idú k poškodenému G..
Pokiaľ ide o prečítanú svedeckú výpoveď svedka L., táto sa trestnej činnosti dotýka len okrajovo.
Pokiaľ ide o znalecký posudok Z.. L., resp. jeho výsluch na hlavnom pojednávaní, tento bol vypracovaný na svedka G.. Tento je schopný správne a úplne vnímať sledované a prežívané udalosti, zapamätal si ich, verne ich reprodukovať a jeho výpoveď, ako svedka je vyhovujúca.
Z fotodokumentácie súd zistil, že obžalovaný utrpel pri útoku obžalovaných zranenie, čo potvrdzuje aj lekárska správa o jeho zranení, resp. znalecký posudok.
Z prečítaného znaleckého posudku A.. S. G. súd zistil, že obžalovaný P. trpí závislosťou od stimulácií (pervitín), pričom jeho trestná činnosť nebola determinovaná jeho závislosťou od stimulácií ani nemala súvislosť s jeho zneužívaním návykových látok, preto nepovažuje za potrebné, aby mu bola uložená niektorá z foriem ochranného liečenia.
Z prečítaného znaleckého posudku A.. W. Z. bolo zistené, že u obžalovaného B. nebola jednoznačne preukázaná závislosť na alkohole alebo inej psychoaktívnej látke.
Pokiaľ ide o znalecký posudok kriminalistického a expertízneho ústavu policajného zboru, odbor kriminalistickej identifikácie, z tohto vyplýva, že upotrebiteľný otlačok je zhodný s otlačkom poškodeného.
Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku. Bolo jednoznačne preukázané hlavne výpoveďou poškodeného fotodokumentáciou o zranení poškodeného, že obžalovaní neoprávnene vnikli do obydlia iného, pričom čin spáchali násilím. Súd neuveril obrane obžalovaných, nakoľko táto ich obrana nebola potvrdená žiadnym dôkazom, naopak výpoveď poškodeného súd považoval za dôveryhodnú, nakoľko bola nepriamo potvrdená aj ostatnými dôkazmi. Vychádzajúc z daného dôkazného materiálu potom súd konanie obžalovaných kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. d) Tr. zák., spáchaného v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. teda, že spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a neoprávnene tam zotrvali a taký čin spáchali závažnejším spôsobom konania - násilím. Súd nemal dôvod neveriť výpovedi poškodeného pokiaľ ide o odcudzenie peňazí, preto konanie obžalovaných po právnej stránke kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), f) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. teda, že spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali na veci, ktoré mal iný pri sebe a taký či spáchali, hoci bol obžalovaný B. za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a obžalovaný P. bol za obdobný čin v predchádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý.
Pokiaľ ide o konanie obžalovaného P. v bode 2, v tomto smere súd nemal žiadne pochybnosti o jeho spáchaní o čom svedčí jednak priznanie obžalovaného a ostatné dôkazy, v tomto smere vykonané. Po právnej stránke jeho konanie súd kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. teda, že prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v prechádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý. Svojim konaním potom obžalovaní naplnili všetky znaky uvedených prečinov.
Obžalovaní v mieste bydliska požívajú priemernú povesť. Boli priestupkovo postihnutí. Po pracovnej stránke nie sú hodnotení, nakoľko nepracujú. Súdne trestaný bol obžalovaný B. viackrát, naposledy trestom odňatia slobody, ktorý vykonal v roku 2014. Obžalovaný P. bol tiež viackrát súdne trestaný, naposledy v roku 2013 trestom odňatia slobody, z ktorého bol podmienečne prepustený.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy (§ 34 ods. 4 Tr. zák.). Po zhodnotení všetkých týchto skutočností s prihliadnutím na ich doterajší život, závažnosť ich trestnej činnosti a dospel k záveru, že na ich nápravu je potrebné a nevyhnutné uloženie len uvedených trestov, nakoľko len takýmto trestom sa zabezpečí zákonom sledovaný účel trestu. U obžalovaných súd nezistil poľahčujúce okolnosti, naopak u oboch obžalovaných boli dané dve priťažujúce okolnosti (§ 37 písm. h), m) Tr. zák.). Súd ukladal obžalovanému B. súhrnný a úhrnný trest, pričom takto určený súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. Zároveň zruší výrok o treste uloženom obžalovanému skorším rozsudkom, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Nakoľko v rámci súhrnného trestu bol zrušený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, preto bolo potrebné ho znovu uložiť.
Pokiaľ ide o obžalovaného P. a skutok pod bodom 2, súd upustil od uloženia súhrnného trestu, nakoľko pokladal trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Súd zaradil obžalovaných pre výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia, nakoľko boli v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý im bol uložený za úmyselný trestný čin.
Poškodený si voči obžalovaným uplatnil náhradu škody, ale o jej priznaní by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, preto ho odkázal na občianske súdne konanie.
Okresný prokurátor podal na obžalovaných obžalobu aj pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., ktorého sa mali dopustiť tak, že po vzájomnej prechádzajúcej dohode dňa 22.1.2014 v čase okolo 12.30 hod. zaklopali na vchodové dvere bytu číslo XX na X. poschodí na sídlisku X.XXX/XXX v Z. I., užívateľa Z. G., trvale bytom A. - X. č. XXX, okres I.
a potom, ako im tento otvoril, fyzicky ho napadli, tak že najprv obžalovaný B. bez slov, vo dverách udrel poškodeného G. drevenou palicou do pravej ruky, ktorý následne po tomto údere ustúpil späť do bytu, následne obžalovaný B. vošiel do chodby bytu a opätovne udrel poškodeného G. predmetnou palicou do hlavy, počom poškodený G. spadol v chodbe bytu na zem, následne do chodby bytu vstúpil aj obžalovaný 2/ A. P., kde obaja obžalovaní poškodeného G. opakovane udierali drevenými palicami a kopali po celom tele asi dve minúty, pričom mu vulgárne nadávali a po chvíli upustili od uvedeného konania, čím poškodenému G. spôsobili A., s dobou práceneschopnosti v trvaní X-XX dní, pričom uvedené zranenia poškodeného G. obmedzovali v bežnom spôsobe života po celú dobu trvania práceneschopnosti a to bolestivosťou a obmedzovaním v bežných úkonoch v používaní pravej ruky.
Súd vykonal v tomto smere dokazovanie výsluchom obžalovaných, svedka G., D., vypočul znalkyňu A.. J. G., oboznámil sa s ostatnými dôkazným materiálom a zistil, ž skutok nie je trestným činom.
Obžalovaní ako je uvedené vyššie sa k spáchaniu trestnej činnosti nepriznali a zhodne uviedli, že žiadne zranenie poškodenému nespôsobili.
Ich obrana bola jednoznačne vyvrátená výpoveďou poškodeného, ktorý uviedol, že ho obžalovaní napadli a spôsobili mu zranenia uvedené vo výroku.
Táto skutočnosť bola potvrdená nepriamo aj výpoveďou svedka D..
O tom, že obžalovaní spôsobili poškodenému zranenia svedčí aj fotodokumentácia zo zranenia poškodeného a lekárske správy.
Znalkyňa A.. J. G. potvrdila, že poškodený utrpel zranenia tak, ako je uvedené vyššie, tieto si však vyžadovali práceneschopnosť v trvaní 8 až 10 dní, pričom rozhodujúce bolo zranenie ruky, ktoré ovplyvnilo dĺžku práceneschopnosti. Nakoľko poškodený nie je zamestnaný aj dĺžka práceneschopnosti je menšia ako 8 dní. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť potom neboli naplnené znaky uvedeného prečinu, preto súd obžalovaných spod tohto prečinu oslobodil, nakoľko skutok nie je prečinom.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť:
a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku,
b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsudku, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe,
c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody,
d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba (§ 307 Tr. por.).
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.
V prospech obžalovaného môže rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.).
Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).