Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/62/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa vendue a.s. so sídlom v Českej republike, Praha 2 - Vyšehrad, Neklanova 152/44, IČ: 280652256, zast. JUDr. Zuzanou Stavrovskou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Lamačská cesta 3 proti odporcovi M. O., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., S. armády XX/XXX, o zaplatenie sumy 1.578,81 Kč s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.149,13 Kč s 9 % ročným úrokom z omeškania od 2.12.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 30,05 eur na účet JUDr. Zuzany Stavrovskej, vedený vo VÚB a.s., č. 3192034558/0200, variabilný symbol 4323611883, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.578,81 Kč s príslušenstvom, ktorá predstavovala nepovolený debetný zostatok na jeho sporožírovom účte ku dňu 2.12.2009 v sume 1.149,13 Kč a úrok z omeškania v sume 429,68 Kč, ktorý vznikol za dobu od nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte vyčíslený k 1.4.2011, t.j. ku dňu účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Českou sporiteľňou, a.s. a navrhovateľom.

Na trovách konania uplatnil súdny poplatok v sume 16, 50 eur a trovy právneho zastúpenia.

Účastníci sa na pojednávanie neustanovili napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania. Navrhovateľ neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Odporcovi boli súdne zásielky doručované spôsobom podľa , pretože neboli splnené podmienky pre ustanovenie opatrovníka podľa , . Súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy, s poukazom na ust. .

Po oboznámení sa s výpisom navrhovateľa z obchodného registra, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.3.2011, so zmluvou o sporožírovom účte Osobní účet Českej sporiteľne, a.s. a o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb, s predžalobnou výzvou zo dňa 2.12.2009, s výpisom z bankového účtu odporcu zo dňa 7.4.2011, s oznámením o postúpení pohľadávky z čl. 16 spisu, so zoznamom postúpených pohľadávok, so sadzobníkom úrokov pre nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založeným, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 5.9.2008 bola medzi Českou sporiteľňou, a.s. so sídlom v Českej republike, Praha 4 a odporcom uzavretá Zmluva o sporožírovom účte - Osobný účet, na základe ktorej sa banka zaviazala zriadiť od 5.9.2008 a viesť pre odporcu sporožírový účet č. 2050071033/0800, prijímať na uvedený účet vklady a platby a uskutočňovať z neho výplaty a platby.

Dňa 2.12.2009 banka vyzvala odporcu na zaplatenie nepovoleného debetného zostatku na sporožírovom účte, ktorý ku dňu 2.12.2009 predstavoval sumu 1.149,13 Kč a úrok z omeškania v sume 42,79 Kč. Debetný zostatok bol ďalej úročený sankčným úrokom vo výške 25%. Súčasne mu oznámila vypovedanie zmluvy o sporožírovom účte. Odporca na výzvu žiadnym spôsobom nereagoval a nepovolený debetný zostatok na sporožírovomm účte s príslušenstvom doposiaľ nezaplatil.

V prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov debetná úroková sadzba predstavovala 25% ročne, čo vyplýva zo Sadzobníka úrokových sadzieb založeného v spise na čl. 19.

Zmluvou o postúpení pohľadávok 31.3.2011 bola pohľadávka Českej sporiteľne, a.s. postúpená navrhovateľovi, ktorý sa stal aktívne legitimovaným účastníkom súdneho konania. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom založeným v spise na čl. 16.

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu 1.4.2011, t.j. k u dňu účinnosti postúpenia pohľadávky predstavovala nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte v sume 1.149,13 Kč a úrok z omeškania v sume 429,68 Kč vypočítaný za obdobie od vzniku nepovoleného prečerpania účtu odporcu do postúpenia pohľadávky navrhovateľovi.

Právomoc súdov Slovenskej republiky je daná podľa článku 15, bodu 1., písm. b/, článku 16, bodu 2. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože odporca ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky.

Zmluvu o úvere zo dňa 5.9.2008 uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý je bankovým subjektom Českej republiky zapísaným v Obchodnom registri ČR a odporcom, ktorý má postavenie spotrebiteľa s obvyklým pobytom na území SR, súd posúdil podľa slovenského právneho poriadku, t.j. podľa právneho poriadku štátu obvyklého pobytu odporcu ako spotrebiteľa, s poukazom na článok 1, článok 5 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor zo dňa 19.6.1980), ktorý sa uplatňuje na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom, ktoré vznikli do 16.12.2009.

Práva a povinnosti z uzavretej zmluvy o sporožírovom účte je potrebné s poukazom na ustanovenie , posúdiť podľa príslušných ustanovení tohto zákona. Zmluva o sporožírovom účte zo dňa 5.9.2008 má náležitosti zmluvy o bežnom účte.

Podľa , , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinností strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určite sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

V konaní bolo preukázané, že dňa 5.9.2008 bola medzi Českou sporiteľňou, a.s. so sídlom v Českej republike, Praha 4 a odporcom uzavretá Zmluva o sporožírovom účte - Osobný účet, na základe ktorej sa banka zaviazala zriadiť od 5.9.2008 a viesť pre odporcu sporožírový účet č. 2050071033/0800, prijímať na uvedený účet vklady a platby a uskutočňovať z neho výplaty a platby. Na sporožírovom účte odporcu vznikol nepovolený debetný zostatok v sume 1.149,13 Kč.

Dňa 2.12.2009 banka vyzvala odporcu na zaplatenie nepovoleného debetného zostatku na sporožírovom účte, ktorý ku dňu 2.12.2009 predstavoval sumu 1.149,13 Kč. Sankčný úrok predstavoval sumu 42,79 Kč. Debetný zostatok bol úročený sankčným úrokom vo výške 25%. Súčasne mu oznámila vypovedanie zmluvy o sporožírovom účte. Odporca na výzvu žiadnym spôsobom nereagoval a nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte s príslušenstvom doposiaľ nezaplatil.

V prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov debetná úroková sadzba predstavovala 25% ročne, čo vyplýva zo Sadzobníka úrokových sadzieb založeného v spise na čl. 19.

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu 1.4.2011, t.j. ku dňu účinnosti postúpenia pohľadávky predstavovala nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte v sume 1.149,13 Kč a úrok z omeškania v sume 429,68 Kč vypočítaný za obdobie od vzniku nepovoleného prečerpania účtu odporcu do postúpenia pohľadávky navrhovateľovi.

Odporca je povinný v súlade s citovaným ustanovením , a nasl. a zaplatiť navrhovateľovi nepovolený debetný zostatok na sporožírovom účte vyčíslený ku dňu 1.4.2011 sumou 1.149,13 Kč.

V súlade s ust je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi z nepovoleného debetného zostatku úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. Nariadenia vlády SR č. v znení neskorších predpisov. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia úroku z omeškania v sume 429,68 Kč za obdobie od nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte ku dňu 1.4.2011, t.j. ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok a od 1.4.2011 do zaplatenia úroku z omeškania vo výške 25% ročne podľa sadzobníka úrokov, bol návrh v časti uplatneného úroku z omeškania nad 9% ročne zamietnutý ako nedôvodný.

Z ust. v znení platnom do 31.1.2013 vyplýva, že ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Z uzavretej úverovej zmluvy nevyplýva, že by pre prípad omeškania bol medzi účastníkmi dohodnutý úrok z omeškania. Ustálená súdna prax zaujala jednotný právny názor k tomu, že akékoľvek úroky musia byť medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, predmetom ktorého je poskytnutie úveru spotrebiteľovi, dojednané priamo v obsahu zmluvy. Nestačí len odkaz na všeobecné obchodné podmienky alebo sadzobník poplatkov. Zmluvu o sporožírovom účte zo dňa 5.9.2008 súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa , podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá

zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právny predchodca navrhovateľa mal postavenie dodávateľa podľa a odporca ako účastník úverovej zmluvy mal postavenie spotrebiteľa podľa , pretože bol fyzickou osobou nekonajúcou pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedených dôvodov je preto podľa cit. ust. veta tretia povinný navrhovateľovi z nepovoleného debetného zostatku v sume 1.149,13 Kč zaplatiť od 2.12.2009 do zaplatenia 9% ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá ust. Nariadenia vlády SR. Ku dňu 2.12.2009, kedy právny predchodca navrhovateľa previedol pohľadávku voči odporcovi zo sporožírového účtu na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov, čo je zrejmé z výzvy Českej sporiteľne, a.s. zo dňa 2.12.2009, zákonný úrok z omeškania predstavoval 9% ročne, ktorý je odporca povinný navrhovateľovi zo sumy 1.149,13 eur zaplatiť. Súd návrh navrhovateľa neprekročil, pokiaľ odporcu zaviazal k plateniu úroku z omeškania od 2.12.2009, pretože navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia úroku z omeškania v sume 429,68 Kč za obdobie od nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte ku dňu 1.4.2011, t.j. ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorý je vyšší ako priznaný 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.149,13 Kč, ktorý za obdobie od 2.12.2009 do 31.3.2011 predstavuje sumu 137,12 Kč.

O plnení odporcu v cudzej mene súd rozhodol podľa , z dôvodu, že navrhovateľ je devízový cudzozemec.

O trovách konania súd rozhodol podľa , pretože navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný. Navrhovateľov úspech vo veci predstavoval 73%, jeho neúspech 27%. Čistý úspech navrhovateľa predstavuje 46%. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia podľa Vyhl. č. v platnom znení za 2 úkony právnych služieb po 16,60 eur a dvakrát 7,81 eur režijný paušál ku každému úkonu za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu. Celkom trovy konania predstavujú sumu 65,32 eur, z ktorých 46% predstavuje sumu 30,05 eur, ktorú je odporca povinný navrhovateľovi nahradiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.