Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/118/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcom v 1.rade P. D. - G. nar. X.X.XXXX, bytom P. cesta XXXX/XX, M., adresa na doručovanie F. XX/A, M. a v 2.rade H. F. nar. XX.X.XXXX, bytom F. XX/X, M., adresa na doručovanie N. XX/XX, M. o zaplatenie 11.858,15 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 11.858,15 eur, úrok vo výške 6,99 % ročne zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania ročne vo výške 5 % zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 711 eur vo výške zaplateného súdneho poplatku, a to všetko v mesačných splátkach po 300 eur, dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15-teho dňa v tom-ktorom mesiaci až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Okresný súd rozsudkom zo dňa 13.9.2011 uložil odporcom v 1. a v 2.rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 11.858,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,99 % ročne zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 721 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.

Voči tomuto rozsudku podal zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca v 2.rade a domáhal sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, lebo rozhodol bez jeho účasti na pojednávaní dňa 13.9.2011.

Odvolací súd z tohto dôvodu zrušil rozsudok okresného súdu s tým, že odňal odporcovi v 2.rade možnosť účasti na pojednávaní.

Súd procesným uznesením zo dňa 14.8.2014 pripustil zmenu návrhu na návrh navrhovateľa, aby odporcovia v 1. a v 2.rade zaplatili navrhovateľovi namiesto úroku z omeškania 11,99 % 6,99 % ročne a úrok z omeškania vo výške 5 % zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia.

Súd určil termín pojednávania na 28.8.2014, na ktorý sa nedostavil navrhovateľ, doručenie vykázané mal dňa 31.7.2014, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 21.8.2014 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporkyňa v 1.rade sa na pojednávanie nedostavila, doručenie vykázané mala dňa 4.8.2014, svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala súd o odročenie pojednávania. Súd na tomto pojednávaní vypočul len odporcu v 2.rade.

Súd určil ďalší termín pojednávania na 2.10.2014, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 10.9.2014, svoju neúčasť ospravedlnil listom zo dňa 22.9.2014 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporkyňa v 1.rade predvolanie vykázané mala dňa 11.9.2014, svoju neúčasť ospravedlnila listom zo dňa 28.8.2014, doručený súdu 2.10.2014 a nežiadala súd o odročenie pojednávania. Súhlasila, aby súd pojednával bez jej prítomnosti. Odporca v 2.rade sa na pojednávanie nedostavil, o termíne pojednávania vedel z predchádzajúceho pojednávania, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 25.9.2014 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Dôvod neúčasti uviedol pobyt v zahraničí. Navrhol súdu, aby súd pojednával bez jeho prítomnosti.

Súd pojednával bez prítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v 2.rade, oboznámil listinné dôkazy - zmluva č.l. 2, zmluva o medziúvere č.l. 3-4, všeobecné podmienky č.l. 5 - 8, odstúpenie od zmluvy č.l. 9, 11, pripojené doručenky č.l. 10, 12, výpis z obchodného registra č.l. 13-15, platobný rozkaz č.l. 20, odpor odporcu v 2. rade č.l. 22-23, vyjadrenie k odporu č.l. 28, výpis z účtu č.l. 29-30, oznámenie navrhovateľa č.l. 36, 39, vyjadrenie odporkyne v 1.rade č.l. 40, potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku č.l. 41, potvrdenie úradu práce č.l. 42, vyjadrenie odporkyne v 1.rade č.l. 43-44 a vyjadrenie navrhovateľa č.l. 45, rozsudok OS Prievidza č.l. 49, rozsudok KS Trenčín č.l.70, úprava petitu č.l. 73, výpis z účtu č.l. 74, uznesenie OS Prievidza č.l. 75, oznámenie navrhovateľa č.l. 82, potvrdenie o príjme navrhovateľky č.l.85, oznámenie úradu práce č.l. 86 a zistil tento skutkový stav :

Navrhovateľ sa podaným návrhom pôvodne domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 11.858,15 eur s 11,99 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia a trovy konania.

Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 7.6.2011 platobný rozkaz sp. zn. , voči ktorému podal odporca v 2. rade odpor, ktorý odôvodnil tým, že Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 9.6.2005 prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník - odporkyňa v 1.rade. Nie je však pravdou tvrdenie navrhovateľa, že na doručené upomienky nereagoval. V priebehu rokov 2009 až 2011 sa viackrát písomne obrátil na navrhovateľa s tým, že bol odporkyňou v 1.rade ubezpečený, že úver spláca a že jej zo strany sporiteľne neboli doručené žiadne upomienky. Ďalej odpor odôvodnil tým, že nie je mu zrejmé, koľko z poskytnutého medziúveru odporkyňa v 1.rade zaplatila a akým spôsobom bola určená žalovaná istina vo výške 11.858,15 eur, úrok z omeškania zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia, nakoľko tieto sumy nekorešpondujú s poskytnutou výškou úveru. Preto sa k žalovanej sume nevie vyjadriť. Považuje za nespravodlivé, aby bol zaviazaný uhradiť žalovanú sumu, z ktorej nemal žiadny prospech, a to najmä preto, že v roku 2009 upozornil navrhovateľa v rámci písomnej komunikácie, že odporkyňa v 1.rade s manželom vlastní niekoľko nehnuteľností, ktoré v tom čase predávali a je možné si dlžnú pohľadávku uspokojiť z ich predaja.

Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0613243 9 02 bola s odporcom v 1. a v 2.rade uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.6.2005. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni v 1.rade mimoriadny medziúver vo výške 11.617,87 eur. Odporkyňa v 1.rade sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % ročne a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 67,68 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 58,09 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa odporkyňa v 1.rade zaviazala splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 101,67 eur. Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojila odporkyňa v 1.rade. Odporkyňa v 1.rade neplnila zmluvné povinnosti, preto bola navrhovateľom upomínaná a upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Na základe upomienok v poskytnutej lehote odporkyňa v 1.rade nedoplatila dlžné splátky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou v 1. rade omeškaním splácania, navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 25.8.2009 v súlade s článkom VI. a VII. a vyzval odporkyňu v 1.rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Odporkyňa v 1.rade

finančné prostriedky v danej lehote nevrátila. Odporca v 2.rade si svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.4.2011 činí 11.858,15 eur, 11,99 % úrok z omeškania zo sumy istiny 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia. Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.6.2005 vyplýva, že zmluvu uzatvoril veriteľ Prvá stavebná sporiteľňa a.s. Bajkalská 30, Bratislava a dlžník P. D. a ručiteľ H. F.. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č.: 0613243 9 02 vo výške 350.000 Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení a mimoriadny medziúver, zmení sa stavebný úver vo výške približne 210.000 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení. V zmluve sa dlžník zároveň zaviazal splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver, vrátane úroku, pričom výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 6,99 % ročne ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy. V zmluve sa dlžník zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru, vrátane úroku vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.063 Sk. Písomným prehlásením prebral ručiteľ v prípade, že je úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia. V tejto zmluve sú upravené podmienky vyplatenia nasporenej sumy vo výške 350.000 Sk, práva a povinností zmluvných strán a tiež prípad omeškania dlžníka. V článku VII. je upravené odstúpenie od zmluvy, v bode 1 veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku IX. všeobecných podmienok. V bode 2 veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru aj v prípade uvedené pod bodom a/ až k/. Pod bodom 3 nesplnenie ktorejkoľvek povinnosti je dlžník povinný bezodkladne vrátiť štátnu prémiu, ktorá bola pripísaná k jeho vkladom na Zmluve o stavebnom sporení, ktorá je základom tohto mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru. Súčasťou tejto zmluvy sú i Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ktoré nadobudli účinnosť 1.1.2009. Navrhovateľ písomným podaním z 25.8.2009 odstúpil od zmluvy, ktoré adresoval odporkyni v 1.rade na adresu označenú v návrhu na doručenie a vyčíslil dlžnú sumu k 25.8.2009 10.019,57 eur, ktoré mala odporkyňa uhradiť do 7 dní od doručenia tejto výzvy. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ niekoľkokrát odporkyňu v 1.rade upozorňoval, že finančné prostriedky, ktoré jej boli poskytnuté na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.6.2005 riadne a včas nesplácala, je povinná uhradiť vyššie uvedenú sumu. Odporkyňa v 1.rade výzvu neprevzala, zásielka sa vrátila ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote navrhovateľovi. Oznámenie o odstúpení od zmluvy zaslal navrhovateľ aj odporcovi v 2.rade zo dňa 25.8.2009, ktorý tiež v odbernej lehote zásielku neprevzal a táto sa vrátila navrhovateľovi. Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. zo dňa 12.4.2011, navrhovateľ Prvá stavebná sporiteľňa a.s. je zapísaná v obchodnom registri v oddieli Sa, vo vložke č.: 479/D, IČO: 31 335 004. Navrhovateľ v priebehu konania zaslal súdu písomné stanovisko k odporu, kde uviedol, že odstúpil od úverovej zmluvy vo fáze medziúveru z dôvodu omeškania so splácaním splátok. Pri odstúpení od úverovej zmluvy sa zúčtovala nasporená suma 2.420,54 eur na prislúchajúcom účte stavebného sporenia. Do účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy 17.9.2009 sa medziúver úročil dohodnutým 6,99 % ročným úrokom a od účinnosti odstúpenia navrhovateľ úročí pohľadávku 11,99 % úrokom z omeškania v zmysle článku VII. bod 8 úverovej zmluvy (6,99 p. a. + 5 %). Od podania návrhu neboli vykonané žiadne úhrady. Zároveň predložil aj výpis z účtu predloženého medziúveru (čl. 29-30). Navrhovateľ v priebehu konania zaslal súdu prehľad úrokov z omeškania pripísanej od 1.5.2011, máj 2011 suma 101,15 eur, jún 2011 suma 97,89 eur, júl 2011 suma 101,15 eur a 1.8.2011 - 25.8.2011 suma 81,57 eur. Od 1.5.2011 neboli uskutočnené žiadne úhrady, navrhovateľ špecifikoval úroky z omeškania v petite zo dňa 5.5.2011 iba slovnou formuláciou, nakoľko je v súlade so skutkovým stavom. Suma 11.858,15 eur pozostáva z istiny 9.933,02 eur a nezaplatených úrokov z omeškania za obdobie od 17.9.2009, deň účinnosti odstúpenia do 30.4.2011 vo výške 1.925,13 eur, pričom úrok z omeškania sa počíta z istiny 9.933,02 eur a výpočet je uvedený v špecifikácii žalovanej sumy.

Z výsluchu odporcu v 2.rade súd zistil, že Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere podpísal, lebo v tom čase bol priateľ odporkyne v 1.rade jeho priateľom a chcel im finančne pomôcť. Priateľ ho požiadal, aby išiel odporkyni v 1.rade za ručiteľa, preto pristúpil k uzavretiu tejto zmluvy. Uviedol, že t. č. nemá žiaden príjem a nie je evidovaný na úrade práce. Nemá vyživovaciu povinnosť

voči maloletým deťom. Je slobodný a býva v podnájme s priateľkou. Nie je vlastníkom žiadnych nehnuteľností a nevlastní ani motorové vozidlo.

Navrhovateľ oznámil súdu listom zo dňa 22.9.2014, že vzhľadom k výške pohľadávky a po dobe splatnosti súhlasí so splácaním dlhu v minimálnej výške 300 eur mesačne.

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne.

Podľa z. č. - o stavebnom sporení v znení neskorších zmien a doplnkov, Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať

a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c)

b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma,

c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa,

d) úrokové sadzby vkladov,

e) podmienky a postup pri výplate vkladov,

f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov,

g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení,

h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení,

i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení,

j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.

Podľa § 7 odst.3 cit. zákona, Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať

a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c)

b) úrokovú sadzbu stavebného úveru,

c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru,

d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru,

e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere,

f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

Podľa § 7 odst.4 cit. zákona, Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

Podľa § 8 cit. zákona, cieľová suma sa skladá a) z vkladov od stavebného sporiteľa, alebo v prospech stavebného sporiteľa, b) z úrokov, c) zo štátnej prémie, d) zo stavebného úveru, e) z iných zdrojov.

Podľa § 8 odst.2 cit. zákona, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru. Podľa § 9 odst.1 cit. zákona, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.

Podľa § 9 odst.2 cit. zákona, výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokových štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.

Podľa § 497 Obchodného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 498 cit. zákona, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.

Podľa § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Účastníci konania si upravili podrobnosti o poskytnutí úveru a stavebnom úvere v zmluve uzavretej zo dňa 6.6.2005, kde veriteľom je Prvá stavebná sporiteľňa a.s., dlžníkom odporkyňa v 1.rade a ručiteľ odporca v 2.rade. Táto zmluva bola uzavretá podľa z. č. - o stavebnom sporení v znení neskorších zmien a doplnkov v spojení aj so z. č. - o bankách v znení neskorších zmien a doplnkov. Túto zmluvu však súd posúdil ako zmluvu inominátnu, teda nepomenovanú, podľa ktorej odporkyni v 1.rade bol poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 11.617,87 eur, ktorý odporkyňa v 1.rade nenamietala. V zmluve sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 67,68 eur. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa zaviazala vkladať na účet pravidelné mesačné splátky vo výške 58,09 eur. Odporkyňa v 1.rade sa tiež zaviazala po pridelení cieľovej sumy zmluvy splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 101,67 eur. Odporkyni v 1.rade bol úver poskytnutý, nesplácala ho včas a riadne v zmysle Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, preto ju navrhovateľ vyzval na úhradu tejto sumy a zároveň od zmluvy odstúpil písomným podaním zo dňa 25.8.2009. V tejto výzve vyzval odporkyňu v 1.rade na zaplatenie dlžnej sumy vypočítanej k 25.8.2009, teda k dátumu odstúpenia od zmluvy vo výške 10.019,57 eur. Odporkyňa v 1.rade na výzvu nereagovala, výzvu navrhovateľa neprevzala a rovnako bol nečinný i odporca v 2.rade. Preukázateľne z obsahu spisu, vyjadrenia odporkyne v 1.rade a stanoviska navrhovateľa je zrejmé, že odporkyni tak, ako súd uviedol už vyššie, bol poskytnutý úver, keďže ho nesplácala včas a riadne a porušila zmluvu navrhovateľ správne odstúpil od úverovej zmluvy. Pri odstúpení zúčtoval nasporenú sumu 2.420,54 eur na účte stavebného sporenia a do účinnosti odstúpenia 17.9.2009 úročil dohodnutým úrokom 6,99 % p. a. tak, ako je uvedený v úverovej zmluve v zmysle článku II. a od účinnosti odstúpenia, t.j. po 17.9.2009. Navrhovateľ v písomnom podaní, kedy žiadal o zmenu návrhu uviedol, že výška riadnej úrokovej sadzby je uvedená v článku II. Zmluvy o úvere - časť medziúver - 6,99 % ročne. Navrhovateľ v zmysle článku VII., bod 8 Zmluvy o úvere bol oprávnený po odstúpení od zmluvy o úvere účtovať pri medziúvere 5 % úrok z omeškania ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Výška poskytnutého medziúveru bola v dohodnutej výške 350.000 Sk (11.617,87 eur). Mesačne boli uhrádzané platby vo výške 67,68 eur na účet medziúveru. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy, preto sa odporcovia dostali do

omeškania so splácaním úveru, resp. ich splátok od januára 2008. Pri odstúpení od úverovej zmluvy dňa 25.8.2009 sa zúčtoval zostatok na účte medziúveru s prostriedkami na prislúchajúcom účte stavebného sporenia vo výške 2.420,54 eur, v zmysle článku VII., bod 9 Zmluvy o úvere. Odporcovia neprevzali odstúpenie od zmluvy. Neprevzaté zásielky sa vrátili navrhovateľovi 17.9.2009, ktorý sa stal dátumom účinnosti odstúpenia od zmluvy. Podľa potvrdenia o výplate dôchodku odporkyňa v 1.rade je príjemcom dôchodku sociálnej poisťovne, druh dôchodku vdovský a sirotský v sume brutto 212,30 eur a poberá sirotské na jedno dieťa. Úrad práce súdu oznámil, že je v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 30.12.2011 doposiaľ.

Na základe vyššie uvedených skutočností, s prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré vyšli v priebehu konania najavo a dôkazy, ktoré súd vykonal mal súd za preukázané, že dlh vo vzťahu k navrhovateľovi v čase vyhlásenia rozsudku bol vo výške 11.858,15 eur, čo napokon nerozporovala ani odporkyňa v 1.rade. Súd vyhovel návrhu navrhovateľa na základe vyššie uvedených skutočností, s prihliadnutím i na uznávací prejav odporkyne v 1.rade v jej písomnom stanovisku.

Odporkyňa v 1.rade je povinná zaplatiť aj úrok vo výške 6,99 % ročne zo sumy 9.933,02 eur od 1.5.2011 do zaplatenia v súlade s článkom II. Zmluvy o úvere - časť medziúver, pričom výška tohto úroku je riadna úroková sadzba v zmysle tejto zmluvy. Prvé čerpanie úveru bolo 14.6.2005 v sume 9.294,30 eur a druhé čerpanie dňa 18.7.2005 v sume 2.323,57 eur. Navrhovateľ uviedol, že mesačné úhrady mu boli poukazované vo výške 67,68 eur na účet medziúveru a boli zaúčtované v zmysle článku II. Zmluvy o úvere na dohodnuté úroky medziúveru pri úrokovej sadzbe 6,99 % ročne. Jednotlivé splátky boli započítané na najstaršie splatné úroky. Dlžná suma ku dňu 30.4.2011 predstavuje sumu 11.858,15 eur, ktorá pozostáva z istiny 9.933,02 eur, z nezaplatených úrokov a úrokov z omeškania vo výške 1.925,13 eur. Čo sa týka úroku vo výške 5 % ročne, ide o úrok z omeškania, ktorým sa úročí celý zostatok dlhu v zmysle článku VII., bod 8 Zmluvy o úvere.

Čo sa týka odporcu v 2.rade ako ručiteľa podľa § 546 Občianskeho zákona, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Odporca v 2.rade ako ručiteľ sa zaviazal v písomnom vyhlásení v zmluve, že ak dlh odporkyňa v 1.rade ako dlžník neuhradí, uspokojí túto pohľadávku on. Súd považuje za potrebné uviesť, že odporkyňa v 1.rade je dlžník, ktorá je v prvom rade povinná uhradiť dlh navrhovateľovi, nakoľko úver bol poskytnutý jej a zaviazala sa ho splácať spolu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach. V danom prípade však ide o dlh, ktorý je vo vzťahu k odporcom spoločný a nerozdielny, pričom plnením jedným z odporcov zaniká plnenie druhého odporcu.

Súd po zhodnotení skutkového stavu, hodnotiac všetky dôkazy jednotlivo aj v súvislostiach vyhovel návrhu navrhovateľa s tým, že súd prihliadol na sociálnu situáciu odporkyne v 1.rade a povolil dlh splácať v mesačných splátkach po 300 eur s poukazom na .

Súd o trovách konania rozhodol podľa a priznal navrhovateľovi trovy konania v sume 711 eur, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.