Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-67-2013.pdf
PDF · 88.38 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci žalobcu: H. Z., nar. XX. X. XXXX, bytom J. - H., C. Č.. XX, zastúpeného JUDr. Jozefom Beňom, PhD., advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Poprade, Nám. Sv. Egídia č. 93, proti žalovanej: Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom v Košiciach, Garbiarska č. 2, IČO: 31 690 904, o uloženie povinnosti uzavrieť poistnú zmluvu s príslušenstvom
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 27. 2. 2013 domáhal proti žalovanej určenia povinnosti uzavrieť so žalobcom poistnú zmluvu, ktorej predmetom bude kapitálové životné poistenie sadzby UDP- K a primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1 500,- Eur a náhrady trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 15. 1. 2013 sa zaujímal o uzavretie poistnej zmluvy so žalovanou, keďže mal záujem o uzavretie kapitálového životného poistenia UDP-K. Sprostredkovateľ poistenia H. G. uviedla, že takéto poistenie žalobcovi poskytnúť nemôže, lebo bolo zakázané. Žalobca zistil, že zamestnanec žalovanej neinformoval žalobcu pravdivo, pretože poistenie UDP-K je z právnej stránky súčasťou povolenia na poisťovaciu činnosť žalovanej. Kapitálové poistenie UDP-K je pre žalobcu ako spotrebiteľa výhodné vzhľadom na pomer medzi garantovaným poistným plnením a cenou poistného. Žalobca je fyzickou osobou, ktorá mala záujem od žalovanej kúpiť službu a žalovaná ako podnikateľ službu, ktorú žalobcovi odoprela poskytnúť, iným spotrebiteľom ponúkla. Žalovaná postupovala voči žalobcovi oproti iným spotrebiteľom (klientom žalovanej) diskriminačne, keď žalobcovi čerpať službu neumožnila. Zároveň žalobca v konaní uplatnil finančné zadosťučinenie v peniazoch vo výške 1 500,- Eur, lebo konaním žalovanej mu vznikla ujma na spotrebiteľských právach, ktorá spočíva v odňatí prístupu k službám ponúkaným iným spotrebiteľom a v strate dôvery v efektívny systém ochrany spotrebiteľských práv.
Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 2. 4. 2013 žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Rozhodnutím Ministerstva financií SR č.j. 52/1024/95 zo dňa 30. 5. 1995 bolo žalovanej udelené povolenie na výkon podnikania v poisťovníctve podľa príslušných všeobecných poistných podmienok a obchodného plánu, súčasťou ktorého bolo aj povolenie životného poistenia pre prípad smrti alebo dožitia sadzby UDP-K. Poistenie sadzby UDP-K žalovaná predávala v rokoch 1996 - 2002. Od roku 2003 poistné zmluvy s týmto plnením žalovaná neuzatvára. Poistenie sadzby UDP-K je naďalej súčasťou portfólia poistných produktov poisťovne Rapid, pretože povolenie na predaj tohto poistenia nebolo nikdy ani len sčasti formálne zrušené alebo orgánom dohľadu zmenené. Žalovaná však nie je
oprávnená pokračovať v predaji poistného produktu so sadzbou UDP-K vzhľadom na závery vyplývajúce z protokolu z dohľadu vykonaného v Prvej československej poisťovni Rapid a.s. č. ODO-12990/2007 z 29. 10. 2007. Rozhodnutie Ministerstva financií SR aj protokol NBS sú pre žalovanú právne záväzné. Tieto právne akty vymedzujú limity v akých môže žalovaná podnikať, stanovujú medze prevádzkových možností žalovanej v jej podnikaní. Žalobca sa stretol so zamestnankyňou žalovanej H. G., ktorá mu v intenciách uvedenej právnej argumentácie odmietla predať poistenie UDP-K.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobcu, žalovanej, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
Rozhodnutím Ministerstva financií SR č.j. 52/1024/95 zo dňa 30. 5. 1995 bolo žalovanej udelené povolenie na výkon podnikania v poisťovníctve a povolenie na predaj životného poistenia pre prípad smrti alebo dožitia sadzby UDP-K podľa štátom schválených kalkulácií a sadzieb.
Podľa protokolu z dohľadu vykonaného u žalovanej č. ODO-12990/2007 zo dňa 29. 10. 2007 kalkulačné vzorce nie sú v súlade s poistno-matematickými metódami na výpočet poistného, technických rezerv a kalkulačné vzorce niektorých produktov nezohľadňujú všetky záväzky voči poisteným, ktoré sa žalovaná zaväzuje plniť v prípade nastania poistnej udalosti.
Listom zo dňa 15. 2. 2008 Národná banka Slovenska oznámila žalovanej, aby prijala a splnila opatrenia na odstránenie a nápravu nedostatkov týkajúcich sa uvedeného produktu.
Z listu Národnej banky Slovenska zo dňa 2. 12. 2013 vyplýva, že kalkulácia a sadzby poistenia UDP- K boli odsúhlasené Ministerstvom financií SR v rámci povoľovacieho konania a po vydaní povolenia sa stali pre poisťovňu záväznými. NBS ani jej právny predchodca nevydali žiadne rozhodnutie, ktorým by sa menilo alebo rušilo rozhodnutie MF SR vo vzťahu k poistnému produktu UDP-K. Protokol č. ODO-12990/2007 zo dňa 29. 10. 2007 uvádza nedostatky a porušenia zistené dohľadom na mieste vykonávaným NBS v poisťovni v roku 2007, poisťovňa preto nemohla ďalej používať kalkulácie a sadzby poistného produktu uvedené v obchodnom pláne, čím sa stalo rozhodnutie Ministerstva financií SR vo vzťahu k poisteniu UDP-K materiálne neplatným.
Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že v roku 2013 sa dostavil do pobočky žalovanej a mal záujem uzavrieť predmetné kapitálové poistenie. Po vyplnení žiadosti mu zamestnankyňa žalovanej oznámila, že tento produkt nie je možné uzavrieť, lebo je zakázaný. Žalobca mal záujem zmluvu o poistnom plnení so žalovanou uzavrieť, lebo je pre neho výhodná. Žalobca sa cíti poškodený, pretože ako spotrebiteľovi žalovaná mu odmietla predmetný produkt predať napriek tomu, že nebol tento produkt zrušený a iným spotrebiteľom tento produkt ďalej ponúkal.
Podľa § 13 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43a ods. 2 Občianskeho zákonníka návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom.
V ustanovení § 43a a nasl. Občianskeho zákonníka je upravený proces vzniku zmluvy na základe konsenzu zmluvných strán. Zmluva je dvojstranný právny úkon skladajúci sa z dvoch jednostranných právnych úkonov. Prvým z nich je návrh na uzavretie zmluvy, je to jednostranný určitej osobe alebo osobám adresovaný prejav vôle navrhovateľa. Návrh je pre navrhovateľa záväzný okamihom jeho dôjdenia adresátovi. Rozlišuje sa medzi zrušením a odvolaním návrhu. Navrhovateľ svoj návrh aj keď je neodvolateľný môže zrušiť, ak jeho prejav o zrušení dôjde adresátovi najneskôr súčasne s návrhom. Vznik zmluvy predpokladá včasné prijatie ponuky v celom rozsahu a bez akýchkoľvek výhrad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch v znení neskorších právnych predpisov predávajúci je povinný vo vzťahu k spotrebiteľovi dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania v poskytovaní výrobkov a služieb ustanovenú osobitným predpisom. Predávajúci nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobok, ktorý má vystavený alebo inak pripravený na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktorá je v jeho prevádzkových možnostiach. Nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. To neplatí, ak spotrebiteľ nespĺňa podmienky na kúpu podľa osobitných predpisov. Za viazanie predaja sa nepovažuje, ak a) predávajúci predáva tieto výrobky alebo poskytuje tieto služby aj samostatne, b) viazanie predaja je podmienené technickou nemožnosťou samostatného predaja výrobkov alebo poskytovania služieb.
Podľa § 3 ods. 5 citovaného zákona proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
Z dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 15. 1. 2013 sa žalobca dostavil do kancelárie žalovanej k sprostredkovateľovi poistenia a zaujímal sa o uzatvorenie poistnej zmluvy so žalovanou. Žalobca mal záujem o uzavretie kapitálového životného poistenia UDP-K a vyznačil príslušný formulár. Sprostredkovateľ poistenia potom, čo žalobca vybral poistenie sadzby UDP-K, oznámil žalobcovi, že poistenie žalobcovi poskytnúť nemôže, lebo bolo zakázané. Žalovaná nebola oprávnená pokračovať v predaji poistného produktu so sadzbou UDP-K vzhľadom na závery vyplývajúce z protokolu z dohľadu vykonaného u žalovanej Národnou bankou Slovenska ako orgánom dohľadu zo dňa 29. 10. 2007.
Medzi účastníkmi konania nebol sporný skutkový stav veci. Obe strany uznali, že žalobca sa dňa 15. 1. 2013 u sprostredkovateľa poistenia žalovanej zaujímal o uzavretie poistnej zmluvy so žalovanou, mal záujem o uzavretie životného poistenia nazvaného UDP-K a k uzavretiu poistnej zmluvy nedošlo. Poistenie sadzby UDP-K síce bolo naďalej súčasťou poistných produktov žalovanej, pretože povolenie na predaj tohto poistenia nebolo rozhodnutím Ministerstva financií SR formálne zrušené ani orgánom dohľadu zmenené.
Súd vychádzajúc z dôkazov, ktoré predložila žalovaná, mal za preukázané, že žalovaná ako poistiteľ nikdy neadresovala žalobcovi úkon, ktorým by prejavila svoju vôľu uzavrieť poistnú zmluvu a k poisteniu nedošlo. Národná banka Slovenska ako orgán vykonávajúci dozor nad finančným trhom po kontrole u žalovanej prebiehajúcej od apríla 2007 do februára 2008 zistila, že kalkulačné vzorce poisťovne pre toto poistenie nie sú v súlade s poistnými a matematickými metódami na výpočet poistného a technických rezerv. Protokol Národnej banky Slovenska v spojení s uloženými opatreniami teda odňal právne účinky
povolenia na podnikanie s poistným produktom sadzby UDP-K a teda žalovaná nemohla takéto poistenie ďalej ponúkať.
Z toho vyplýva, že žalovaná žalobcu oproti iným spotrebiteľom nediskriminovala a svoje povinnosti podľa § 4 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších právnych predpisov neporušila, lebo od roku 2007 poistné zmluvy s týmto poistením neuzatvárala.
Nárok na uplatnené finančné zadosťučinenie je z vyššie uvedených dôvodov nedôvodný. Výška požadovanej nemajetkovej ujmy 1 500,- Eur nebola žalobcom dostatočne odôvodnená. Konštatovanie žalobcu, že v konaní vystupuje ako spotrebiteľ a konaním žalovanej boli poškodené spotrebiteľské práva žalobcu, nebolo žiadnym spôsobom preukázané.
Z uvedených dôvodov a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd žalobu žalobcu zamietol ako neopodstatnenú.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Úspešnej žalovanej trovy konania nevznikli a neúspešný žalobca na náhradu trov konania nemá právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného