Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-89-2014.pdf
PDF · 95.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7C/89/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921 proti odporcovi: E. F., X.. XX.X.XXXX, L. Y.Á. XXX, občan SR, o zaplatenie sumy 390,06 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 390,06 eur spolu s úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 252,57 eur od 28.5.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 343,67 eur od 28.5.2014 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 87,02 eur a náhradu iných trov konania v sume 23 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal uložiť povinnosť odporcovi zaplatiť mu sumu 5390,06 eur spolu s úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 252,57 eur od 28.5.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 343,67 eur od 28.5.2014 do zaplatenia a trovy konania z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval. odporca s a k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil a ani nežiadal odročiť termín pojednávania, preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte zo dňa 5.10.2011, podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 22.10.2012, výpisom z účtu odporcu, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:
Navrhovateľ vystavil dňa 5.10.2011 odporcov ako dlžníkovi oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte k žiadosti reg. č. 004462511R, ktoré oznámenie malo náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Oznámenie bolo podpísané oboma zmluvnými stranami.
Z obsahu predmetného oznámenia si súd ustálil, že podpísaním obsahu tohto oznámenia došlo dňa 5.10.2011 medzi účastníkmi konania k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluvné strany sa dohodli úvere v úverovom limite 150 eur, čerpaním od 5.10.2011 a dni splatnosti vždy k 20. dňu v mesiaci. išlo o druh spotrebiteľského úveru čerpaného prostredníctvom kreditnej karty. Zmluvné strany si dohodli úrokovú sadzbu 18,90 % ročne, debetnú úrokovú sadzbu 30 % ročne, RPMN 20,95 % . Odporca sa zaviazal celkovo zaplatiť 164,40 eur. neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). Výška minimálnej splátky bola podľa čl. VIII, bod 3 VOP dohodnutá vo výške 5 % z dlžnej sumy, však minimálne vo výške 15 eur.
V zmysle bodu 4.1 VOP sa zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. V zmysle bodu 4.3 VOP sa zmluvné strany dohodli, že sumy so splatením ktorých bude odporca v omeškaní budú sa naďalej úročiť úrokovou sadbou dohodnutou podľa bodu 4.1 VOP, zvýšenou sadzbou úroku z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že táto výška úroku je pri tomto type kreditnej kary k 28.5.2014 / kedy spisoval návrh/ 19,50 % a výška úroku z omeškania 8,75% ročne z dlžnej sumy od dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru, t.j. k 21.10.2012 /§517 OZ/.
Navrhovateľ bol oprávnený inkasovať príslušnú splátku z bežného účtu odporcu a odporca bol povinný vytvárať ku dňu splatnosti dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte. odporca nedodržal platobnú disciplínu, preto i navrhovateľ v zmysle čl. 9.1 VOP určil predčasnú splatnosť úveru k 20.10.2012 a listom z 22.10.2012 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 267,15 eur do 2.11.2012. Súd mal preukázané, že odporca túto výzvu prevzal 29.10.2012. k ňu 27.5.2014 navrhovateľ eviduje dlh odporcu v celkovej sume 390,06 eur, ktorá suma pozostáva z istiny 252,57 eur ( reálne vyčerpaná a nesplatená suma), úroku 91,10 eur vyčíslený k 27.5.2014 a úroku z omeškania 46,39 eur vyčíslený k 27.5.2014. z obsahu listín doložených navrhovateľom, hlavne z výpisu z účtu odporcu ohľadom čerpania a splácania mal súd preukázané, že odporca sa dostal prvý krát do omeškania 6.10.2011.
Právny zástupca navrhovateľa v rámci písomného vyjadrenia presne špecifikoval, že žalovaná suma 390,06 eur k dňu 27.5.2014 pozostáva z istiny úveru 252,57 eur ( prečerpaná a nesplatená časť poskytnutého úveru), riadneho úroku z dlžnej sumy v sume 91,10 eur ( dohodnutý úrok 18,90 % ročne z dlžnej sumy 252,57 eur za obdobie od 6.10.2011 do 27.5.2014) a nezaplatených úrokov z omeškania v sume 46,39 eur. Úrok z omeškania 46,39 eur predstavuje úrok z omeškania z dlžnej sumy a to: 9,5% ročne za obdobie od 6.10.2011 do 20.1.02011; 9,25% ročne za obdobie od 21.10.2011 do 20.1.12011; 9 % ročne za obdobie od 21.11.2011 do 20.6.2012; 8,75% ročne za obdobie od 21.6.2012 do 20.4.2013; 8,5 % ročne za obdobie od 21.4.2013 do 20.11.2013 a 8,25% ročne za obdobie od 21.12.2013 do 27.5.2014.
Navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie dlžnej sumy 390,06 eur od 28.5.2014, ku ktorému dátum vyhotovoval návrh.
Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( 5.10.2011), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. j) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať
k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
V zmysle ust. § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ( účinný k dňu uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka ( účinný k dňu uzatvorenia zmluvy), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( účinný k 28.5.2014 od kedy navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( účinný pre záväzkové vzťahy vzniknuté pred 1. februárom 2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 5.10.2011 navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi úverový limit v sume 150 eur, ktorý sa odporca zaviazali splácať v mesačných splátkach v sume 5 % z dlžnej sumy, minimálne vo výške 15 eur (čl. VIII, bod 3 VOP ). Zmluvné strany si dohodli úročenie nesplateného úveru pevnou úrokovou sadzbou 18,90 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania, lebo prečerpané finančné prostriedky v celkovej sume 252,57 eur prestal splácať.
Veriteľ oznámil zosplatnenie nesplatenej časti úveru k 20.1.02012, ktoré oznámenie odporca prevzal dňa 29.10.2012. Uzavretá zmluva má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( 5.10.2011), preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu lex specialis k Obchodnému zákonníku, ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca bol ku dňu podania návrhu v omeškaní so splácaním úveru. Vzhľadom k tomu, že z dokazovania vyplynulo, že odporca nesplatil celkovo prečerpanú sumu 252,57 eur, navrhovateľ sa oprávnene domáha zaplatenia sumy 390,06 eur pozostávajúcej z istiny úveru 252,57 eur, riadneho úroku z úveru v sume 91,10 eur a nezaplatených úrokov z omeškania 46,39 eur ( za obdobie od 6.10.2011 do 27.5.2014). Navrhovateľ si oprávnene uplatňuje zaplatenie riadneho úroku z istiny úveru 19,50 % ročne zo sumy 252,57 eur od 28.5.2014, lebo do 28.5.2014 osobitne vypočítal úrok z omeškania. Odporca ani časť z žalovanej sumy k dňu vyhlásenia rozsudku neuhradili ( súdu takúto skutočnosť na vedomie nedal), preto mu súd uložil povinnosť žalovanú sumu uhradiť.
Navrhovateľ si správne uplatnil zákonný úrok z omeškania vychádzajúc z § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods.1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. , ale v nesprávnej výške 8,75%. Súd vychádzajúc z § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013) v spojení s § 3 ods. 1 vyššie citovaného nariadenia má za to, že v tomto konaní sa posudzuje právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi pred 1. februárom 2013 a k dňu 28.5.2014 (od kedy priznal úrok z omeškania) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,25. Teda 8 percentuálnych bodov plus 0,25 predstavuje úrok z omeškania 8,25 %, ktorý súd navrhovateľovi priznal a v zvyšnej časti návrh zamietol.
Podľa §142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., lebo navrhovateľ mal neúspech len v nepatrnej časti a to vo výške rozdielu žiadaného úroku z omeškania 8,75% a súdom priznanej výšky 8,25%. Preto i navrhovateľovi úspešnému v konaní priznal náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 87,02 eur a iných trov konania za súdny poplatok za návrh v sume 23 eur. Právny zástupca navrhovateľa si správne vyčíslil trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov v sume 87,02 eur. Táto suma pozostáva z 1/ odmeny za úkony právnej služby: 2 x 33,86 eur vrátane 20% DPH/ za prevzatie a príprava zastupovania, podanie na súd/; 2/ režijného paušálu v roku 2014: 2 x 9,65 eur vrátane 20% DPH eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.