Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6S/1/2014

Uznesenie

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v právnej veci navrhovateľky: Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana, Krajská agentúra Trenčín, Elektrizačná 17, 911 01 Trenčín, proti odporkyni: Miestna volebná komisia v Slatinke nad Bebravou, o návrhu na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátov do Obecného zastupiteľstva Obce Slatinka nad Bebravou takto

rozhodol:

Súd r e g i s t r u j e kandidátov pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva Obce Slatinka nad Bebravou J.. E. J., A.. E. E. a E. L., o nezaregistrovaní ktorých rozhodla odporkyňa rozhodnutím č. 177/2014 zo dňa 25.9.2014.

Navrhovateľke súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 29.09.2014 domáhala vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátov J.. E. J., A.. E. E. a E. L. pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva Obce Slatinka nad Bebravou. Svoj návrh zdôvodnila tým, že odporkyňa dňa 25.09.2014 vydala rozhodnutie o nezaregistrovaní týchto kandidátov s odôvodnením, že zistila porušenie , podľa ktorého kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom, pričom splnomocnencom strany SDKÚ-DS bola kandidátka na starostku a poslankyňu do obecného zastupiteľstva U. O.. Napriek tvrdeniu odporkyne ani jeden z kandidátov uvedených na kandidátnej listine politickej strany SDKÚ-DS na poslanca do obecného zastupiteľstva nebol splnomocnencom ani náhradníkom. Odporkyňa nezaregistrovala uvedených kandidátov, hoci ani jeden kandidát na poslanca nesplnil body a) až g) ustanovenia , svojím nezákonným rozhodnutím tak znemožnila uplatnenie volebného práva byť volený trom občanom Obce Slatinka nad Bebravou. Navrhovateľka ďalej uviedla, že má pochybnosti o zákonnom konaní odporkyne, pretože podľa vyjadrenia zástupcu SDKÚ-DS vo volebnej komisii sa volebná komisia dňa 25.9.2014 na 1. zasadnutí neuzniesla na nezaregistrovaní kandidátov SDKÚ-DS do obecného zastupiteľstva. Napriek tomu na druhý deň, 26.9.2014, bolo splnomocnenej zástupkyni SDKÚ-DS doručené rozhodnutie o nezaregistrovaní kandidátov.

Z kópie kandidátnej listiny pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva v Slatinke nad Bebravou predloženej Slovenskou demokratickou a kresťanskou úniou - Demokratickou stranou (SDKÚ-DS) súd zistil, že na kandidátnej listine navrhovateľky boli uvedení traja kandidáti za poslancov obecného zastupiteľstva, a to J.. E. J., A.. E. E. a E. L.. Ako splnomocnenec navrhovateľky bola na kandidátnej listine uvedená U. O.. Odporkyňa prevzala túto kandidátnu listinu dňa 21.09.2014. Odporkyňa rozhodnutím č. 177/2014 zo dňa 25.09.2014 nezaregistrovala kandidátov J.. E. J., A.. E. E. a E. L. s odôvodnením, že pri preskúmaní kandidátnej listiny sa zistilo porušenie , podľa ktorého kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom,

pričom splnomocnencom strany SDKÚ-DS bola kandidátka na starostku a poslankyňu do obecného zastupiteľstva U. O.. Toto rozhodnutie odporkyňa prevzala U. O. dňa 26.09.2014.

Podľa občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.

Podľa medze základných práv a slobôd možno upraviť za podmienok ustanovených touto len zákonom.

Podľa pri obmedzovaní základných práv a slobôd sa musí dbať na ich podstatu a zmysel. Takéto obmedzenia sa môžu použiť len na ustanovený cieľ.

Podľa výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto .

Podľa , ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.

Podľa účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.

Podľa súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu.

Podľa o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov kandidátna listina obsahuje

a) názov politickej strany,

b) meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom,

c) meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany a jeho náhradníka s uvedením adresy; kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom,

d) meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany.

Podľa miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,

a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,

b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,

c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,

d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,

e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,

f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,

g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.

Podľa miestna volebná komisia vyzve splnomocnencov politických strán a nezávislých kandidátov, aby si do 24 hodín prevzali rozhodnutie o registrácii alebo o neregistrácii kandidátnych listín. Ak si splnomocnenec alebo nezávislí kandidáti neprevezmú v danej lehote rozhodnutie, má sa za to, že bolo doručené.

Podľa proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.

Pokiaľ ide o lehotu na podanie návrhu na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta (kandidátov) na súde, ustanovenia a treba vykladať tak, aby tým nebolo nad nevyhnutnú mieru zodpovedajúcu ustanovenému cieľu obmedzené základné právo občanov na prístup k voleným a iným verejným funkciám (čl. 30 ods. 4 v spojení s ). V oboch citovaných ustanoveniach je začatie plynutia 3-dňovej lehoty závislé od objektívnej skutočnosti vydania rozhodnutia miestnej volebnej komisie, nie od jeho doručenia, pričom podľa majú splnomocnenci politických strán a nezávislých kandidátov 24 hodín na to, aby si prevzali rozhodnutie miestnej volebnej komisie. V prípade, ak koniec lehoty na podanie návrhu na súde pripadne na sobotu alebo nedeľu, táto lehota sa predlžuje do nasledujúceho pracovného dňa. Ak by tomu tak nebolo, bola by úplne zmarená možnosť obrátiť sa na súd v prípade, ak by rozhodnutie miestnej volebnej komisie bolo vydané vo štvrtok popoludní a odovzdané splnomocnencovi politickej strany v piatok popoludní - vtedy by lehota na podanie návrhu na súde (počítaná od dátumu vydania rozhodnutia miestnej volebnej komisie) skončila v nedeľu, teda politická strana alebo nezávislý kandidát by nemali reálnu možnosť podať návrh na súde.

V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh bol podaný na súde v lehote podľa ustanovení a , keď rozhodnutie miestnej volebnej komisie bolo vydané vo štvrtok 25.09.2014, splnomocnenkyňa navrhovateľky ho prevzala v piatok 26.09.2014. Koniec lehoty tak pripadol na pondelok 29.09.2014.

Súd dospel po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Podľa názoru súdu skutočnosť, že splnomocnenec politickej strany je súčasne kandidátom (v tomto prípade kandidátom inej politickej strany, resp. nezávislým kandidátom), nie je dôvodom pre neregistrovanie kandidáta resp. kandidátov danej politickej strany. Je síce pravda, že v časť za bodkočiarkou ustanovuje, že kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom, nestanovuje však opačný princíp, teda že by splnomocnenec nemohol byť kandidátom. Inými slovami skutočnosť, že niekto je kandidátom bráni tomu, aby sa stal splnomocnencom, avšak to neznamená, že takáto osoba len z tohto dôvodu nemôže byť kandidátom. Okrem toho porušenie tohto obmedzenia (teda že kandidát nemôže byť splnomocnencom) nie je výslovne uvedené ako dôvod na nezaregistrovanie kandidáta v Keďže práve toto ustanovenie () obsahuje taxatívny výpočet dôvodov na nezaregistrovanie kandidáta, nemožno rozhodnutie o nezaregistrovaní kandidáta zdôvodňovať žiadnym iným porušením zákona.

Aj keď odporkyňa vo svojom rozhodnutí o nezaregistrovaní kandidátov neuviedla žiaden z taxatívnych dôvodov podľa , vzhľadom k tomu, že uviedla porušenie

ods. 3 písm. c) , je možné predpokladať, že o nezaregistrovaní kandidátov rozhodla zohľadňujúc ustanovenie , teda z dôvodu, že kandidáti boli uvedení na kandidátnej listine, ktorá nespĺňala náležitosti podľa tohto zákona. K tomu súd uvádza, že sa nestotožňuje s výkladom zákona zo strany odporkyne. Pod náležitosťami kandidátnej listiny treba rozumieť názov politickej strany, meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom, meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany, prípadne aj jeho náhradníka s uvedením adresy, meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany, teda údaje uvedené v ustanovení , , časť pred bodkočiarkou a Ustanovenie uvedené v písmene c) za bodkočiarkou nie je súčasťou výpočtu náležitostí kandidátnej listiny, ale je vyjadrením určitého obmedzenia, ktoré zákonodarca (z legislatívno-technického hľadiska nie celkom vhodne) vložil do zákona v mieste, kde sa po prvýkrát spomína splnomocnenec politickej strany a jeho náhradník.

Jedinou úlohou splnomocnenca politickej strany je odovzdať kandidátnu listinu miestnej volebnej komisii a prevziať od miestnej volebnej komisie rozhodnutie o registrácii alebo neregistrácii kandidátov. Pasívne volebné právo ako realizácia ústavného práva na prístup k voleným a iným verejným funkciám podľa musí mať prednosť pred takouto činnosťou. Znemožnenie pasívneho volebného práva všetkým kandidátom politickej strany len preto, že iná osoba, ktorú ich politická strana uviedla ako splnomocnenca, je tiež kandidátom (hoci kandidátom inej politickej strany resp. nezávislým kandidátom) by podľa názoru súdu nemalo racionálny základ a nesledovalo by žiadny legitímny cieľ v rámci ochrany politickej súťaže v demokratickej spoločnosti (porov. ). Ak by zákonodarca chcel z dôvodu uvedenia takéhoto splnomocnenca politickou stranou zamedziť kandidatúru nielen tohto splnomocnenca ale aj všetkých kandidátov tejto politickej strany, v zákone by to výslovne uviedol ako dôvod na nezaregistrovanie kandidáta (kandidátov). Súd konajúci vo veci registrácie kandidátnych listín musí pri výklade a aplikácii ustanovení volebných zákonov mať na zreteli aj ústavné hľadisko, teda potrebu zabezpečiť účinné uplatňovanie základných ľudských práv a slobôd.

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľky vyhovel a registroval jej kandidátov pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva Obce Slatinka nad Bebravou.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V prejednávanej veci bola plne úspešná navrhovateľka, ktorá však žiadne trovy konania neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok ( ).

Podľa ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.