Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50Csp/56/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v spore žalobcu: P. I.M., O.. XX.XX.XXXX, U. XXX, U. proti žalovanému: Y. R. N., I. B., Y. C. R., Z. X, P..D..V. XXX, Y., H. R. W., o zaplatenie zvláštnych práv čerpania, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia zvláštnych práv čerpania a náhrady trov konania titulom odopretia nástupu na dohodnutý let.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa „so žalovanou prostredníctvom internetu uzatvoril prepravnú zmluvu, na základe ktorej mala žalovaná dňa 31. júla 2017 žalobcu letecky prepraviť z letiska Abeid Amani Karume International Airport na Zanzibare, Tanzánia, označenie letiska ZNZ (ďalej len ako „miesto odletu“) na letisko Milana Rastislava Štefánika V Bratislave, označenie letiska BTS (ďalej len ako „miesto určenia“), a to letom č. FZ-677 zo Zanzibaru do Dubaja, a nadväzujúcim letom č. FZ-785 z Dubaja do Bratislavy. Žalovaná avšak na let č. FZ-677 predala viac leteniek, než bolo v lietadle vyhradených miest pre cestujúcich na danej linke (tzv. overbooking). Z tohto dôvodu žalovaná odoprela žalobcovi a vybraným ďalším cestujúcim nástup na let. Žalovaná svojím konaním spôsobila omeškanie v leteckej preprave cestujúcich tak, ako je toto omeškanie definované v čl. 19 Montrealského dohovoru, čím žalobcovi spôsobila škodu. Podľa čl. 22 ods. 1 Montrealského dohovoru má v takom prípade cestujúci nárok na náhradu škody v hodnote 4.150,- SDR (zvláštnych práv čerpania/special drawing rights, čo je jednotná účtovná a menová jednotka používaná v rámci Medzinárodného menového fondu, ktorá má svoj kurz uvádzaný v kurzových lístkoch bánk, a ktorá má byť v súlade s čl. 23 ods. 1 Montrealského dohovoru konvertovaná na národnú menu v deň vynesenia rozsudku)“.

3. Žalovaný k žalobe uviedol, že „žalobca vôbec žiadnym spôsobom neopísal a nepreukázal údajné spôsobenie škody, jej pričitateľnosť konaniu žalovaného, kauzálny nexus, ani deklarovanú výšku 4.150,- SDR, je žalobný návrh v celom rozsahu zjavne neopodstatnený. Žalovaný nepopiera, že pri danom lete došlo k „overbookingu“. Avšak za uvedené (neplánované) pochybenie bola žalobcovi poskytnutá nemalá kompenzácia: Možnosť presunu letenky na nový dátum (4.8.2017), s ktorou žalovaný sám súhlasil, Ubytovanie v hoteli a strava (do 4.8.2017), Zľavová poukážka v hodnote 179,83 USD (kód QV8ZYV) na ďalšie lety u žalovaného, ktorú žalobca preukázateľne využil dňa 29.8.2017 (kúpou ďalšieho spiatočného letu zo Zanzibaru do Bratislavy a naspäť). Pri kúpe predmetnej letenky žalobca súhlasil so Všeobecnými podmienkami žalovaného (dostupné na https://www.flydubai.com/en/information/policies/ terms-and-conditions - ide o aktuálnu verziu podmienok, pričom však v roku 2017 platili čo do doložky o

voľbe práva identické ustanovenia; v prípade rozporovania zo strany žalobcu žalovaný doloží tunajšiemu súdu aj podmienky platné v čase kúpy letenky). V bode 14. týchto Všeobecných podmienok sa strany dohodli na tom, že „Dohoda a akýkoľvek spor alebo nárok vzniknutý z nej alebo v spojení s ňou, týkajúci sa jej obsahu alebo formy (vrátane mimozmluvných sporov alebo nárokov) sa bude riadiť a bude posudzovaný podľa práva Spojených Arabských Emirátov, Emirát Dubaj“.

4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadril.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 01.02.2023, na ktorom strany zotrvali na svojich doterajších písomných vyjadreniach.

6. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:

7. Žalobca so žalovaným prostredníctvom internetu uzatvoril prepravnú zmluvu, na základe ktorej mal žalovaný dňa 31. júla 2017 žalobcu letecky prepraviť z letiska Abeid Amani Karume International Airport na Zanzibare, Tanzánia, označenie letiska ZNZ na letisko Milana Rastislava Štefánika V Bratislave, označenie letiska BTS, a to letom č. FZ-677 zo Zanzibaru do Dubaja, a nadväzujúcim letom č. FZ-785 z Dubaja do Bratislavy. Žalovaný však na let č. FZ-677 predal viac leteniek, než bolo v lietadle vyhradených miest pre cestujúcich na danej linke. Z tohto dôvodu žalovaný odoprel žalobcovi nástup na let.

8. Žalovaný poskytol žalobcovi kompenzáciu a súčinnosť. (č. l. 23 a nasl.)

9. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.

10. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.

11. Podľa čl. 1 ods. 1 Montrealského dohovoru, tento dohovor sa vzťahuje na všetku medzinárodnú prepravu cestujúcich, batožiny alebo nákladu vykonávanú lietadlami za odplatu. Vzťahuje sa rovnako na bezplatnú prepravu lietadlom, ktorú vykonáva letecký dopravný podnik.

12. Podľa čl. 11 ods. 1 Montrealského dohovoru, letecký nákladný list alebo potvrdenka o náklade sú prima facie dôkazmi o uzavretí zmluvy, o prijatí nákladu a o podmienkach prepravy v nich uvedených.

13. Podľa čl. 22 ods. 1 Montrealského dohovoru, v prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave osôb zodpovednosť dopravcu za každého cestujúceho obmedzená na 4 150 práv osobitného čerpania.

14. Podstatou spor bol nárok žalobcu, ním vymedzený podľa Montrealského dohovoru na 4 150 práv osobitného čerpania, za odopretie nástupu na let zo Zanzibaru do Bratislavy (s medzizastávkou v Dubaji) žalovaným v dôsledku predaja väčšieho počtu leteniek, než bolo v lietadle vyhradených miest pre cestujúcich na danej linke.

15. Žalobca však nedoložil žiadne listiny preukazujúce vznik tohto nároku, počas konania bol pasívny.

16. Ak žalobca požadoval zaplatenie istiny (vymedzenej na 4 150 práv osobitného čerpania) bol a aj je povinný preukázať z akého titulu táto požiadavka plynie. Následne, ak chce byť v spore úspešný, musí tieto skutočnosti aj podporiť relevantnými dôkazmi (v tomto prípade listiny preukazujúce uzatvorenie zmluvy o preprave - palubný lístok/letenka a pod.), teda musí uniesť dôkazné bremeno svojich tvrdení. Dôkazné bremeno možno charakterizovať ako procesnú zodpovednosť strany za výsledok konania. Dôsledkom toho, že tvrdenie strany nie je preukázané, je pre stranu nepriaznivé rozhodnutie, teda strata sporu, nároku. Každá strana musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba

priaznivé právne dôsledky; ide o tú stranu, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Nie je úlohou su´du, aby ex offo nahra´dzal procesnu´ aktivitu zˇalobcu ohlˇadom jeho do^kazne´ho bremena. Strana musí preukázať to, čo tvrdí. Ak teda žalobca niečo tvrdí, musí to preukázať, musí preukázať skutočnosti, na základe ktorých mu jeho právo patrí. To však v konaní žiadnym spôsobom nesplnil.

17. Týmto smerom súd zároveň poukazuje na vyjadrenie žalovaného, podľa ktorého bola žalobcovi ponúknutá nadštandardná kompenzácia v podobe možnosti presunu letenky na nový dátum (04.08.2017), ubytovanie v hoteli a strava (do 04.08.2017) a zľavová poukážka v hodnote 179,83 USD na ďalšie lety u žalovaného, ktorú žalobca využil dňa 29.08.2017.

18. Z týchto dôvodov, ktoré sami o sebe predstavujú dôvody pre zamietnutie žaloby, sa súd, najmä s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti, nezaoberal skúmaním rozhodného práva podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v nadväznosti na , nakoľko žaloba je pre neunesenie dôkazného bremena nedôvodná.

19. Súd preto po dôkladnom zvážení skutkového stavu, vyhodnotení dôkazných prostriedkov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

20. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd v súlade s priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.