Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-65-2013.pdf
PDF · 88.31 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/65/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd M. samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa X. Y., C.. XX.XX.XXXX, S. N. - M. XX, zastúpená advokátskou kanceláriou W.. B. I., Y.: XXX XX XXX, O. C. A., N. XX, proti odporcovi M. J., C.. XX.XX.XXXX, S. N. - M. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 4.043,02 eur takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrh bol podaný dňa 14.3.2008. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 22.3.2005 asi okolo 19.00 hod. odporca, ktorý je priamym susedom navrhovateľky zapálil a hodil petardu na pozemok navrhovateľky a z tohto dôvodu vznikol požiar, ktorý poškodil majetok navrhovateľky. Z dôvodu rozsiahlosti požiaru boli na pozemok navrhovateľky privolané vozidlá hasičského zboru ako aj polícia, ktorí predmetný požiar uhasili. Zničený majetok bol spisovaný už pri riešení požiaru. Odporca bol vyzvaný na zaplatenie sumy 4.043,02 eur, čo predstavuje škodu, ktorá vznikla navrhovateľke konaním odporcu. Suma 4.043,02 eur predstavuje škodu, ktorú navrhovateľka vyčíslila a zaslala odporcovi v podaní - pokus o zmier dňa 27.5.2005. Škoda pozostáva: 50 q balíkovej slamy v hodnote 3.000,- Sk, 50q lucerny v hodnote 18.000,- Sk, 200 q sena v hodnote 50.000,- Sk, 5 m3 dosák dĺžky 6 m v hodnote 25.000,-Sk, 1 ks dverí na garáž v hodnote 10.000,_ Sk oplotenie dvora v hodnote 2.000,- Sk, 1 ks vozíka 3.600,- Sk, 70 m2 vlnitého plechu v hodnote 4.200,- Sk, 4 ks stromu slivka v hodnote 3.000,- Sk, 1 ks stromu hruška v hodnote 1.000,- Sk, 2 ks pomurnice na novostavbe v hodnote 2.000,- Sk. Celková suma je 121.800,- Sk, t.j. 4.043,02 eur. Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že odporca strieľaj petardy 60 m po celom dvore.
Odporca na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že požiar bol, ale on ho nezapálil. Petardy hádzal, ale z čoho vznikol požiar, to nevie uviesť. Odporca uviedol, že susedom nešiel pomôcť, lebo bol pod vplyvom alkoholu asi 3 dni. Odporca uviedol, že s návrhom nesúhlasí, lebo on to nepodpálil.
Súd vykonal dokazovanie, a to: návrh bol podaný dňa 14.3.2008, pokus o zmierenie zo dňa 27.5.2005, list OO PZ M. zo dňa 15.4.2005 adresovaný navrhovateľke, výzva zo dňa 22.5.2008, výzva, SP zaplatený v kolkoch, platobný rozkaz zo dňa 9.10.2008, odpor zo dňa 18.11.2008, oznámenie predloženia plnomocenstva zo dňa 19.12.2008, plná moc zo dňa 19.12.2008, zaslanie odporu navrhovateľke zo dňa 31.3.2009, úradný záznam zo dňa 16.4.2009, úradný záznam zo dňa 16.4.2009, potvrdenie o majetkových pomeroch odporcu čl. 22-31, vyjadrenie k odporu zo dňa 14.4.2011, výzva na zaslanie dokladov adresovaná odporcovi zo dňa 31.12.2012, tlačivo doklad o majetkových pomeroch čl. 35-44,
uznesenie zo dňa 27.2.2013 o oslobodení od platenia SP zo strany odporcu ppl. 7.3.2013, predvolanie zo dňa 4.4.2013, uznesenie zo dňa 4.4.2013, výzva zo dňa 4.4.2013, výzva na oznámenie adries svedkov zo dňa 4.4.2013, oznámenie právneho zástupcu navrhovateľky zo dňa 11.4.2013, posledné pojednávanie sa konalo dňa 30.5.2013, bolo odročené na dnešný deň s tým, že súd požiada hasičský a záchranný zbor M. o zapožičanie kompletného spisového materiálu týkajúceho sa požiaru dňa 22.3.2005. Súd požiada o zapožičanie spis. materiálu OOPZ v M. č.: L.-M.-XXX/PP-X-XXXX. V spise je list OR Hasičského a záchranného zboru M. a súčasťou je dokumentácia o požiari zo dňa 23.3.2005. V dokumentácii o požiari sa nachádza odborný posudok zo dňa 7.4.2005 vypracovaný B.. M. O.. Príloha situačný plán miesta požiaru, záznam o podaní vysvetlenia zo dňa 1.4.2005 zo strany M. J.. Predloženie fin. prostriedkov na uložený fin. postih, podľa ktorého HaZ zbor v M. predkladá KS riaditeľstvu HaZ návrh na uloženie pokuty v sume 200,- Sk. V spise ORPZ M. listom zo dňa 10.6.2013 oznámilo súdu, že priestupkové spisy sa archivujú po dobu 5 rokov a následne je ich skartácia a preto požiadavka na predloženie spis. Materiálu nebola splnená, nakoľko uvedené spis. materiál bol skartovaný. Súd požiadal mailom znalca z odboru rastlinná produkcia Y.. M. V., aby sa vyjadril k výške škody, a to slamy, lucerny a sena. Znalec mailom dňa 2.10.2013 podal vysvetlenie a správu týkajúcu sa odhadu cien jednotlivých produktov v roku 2005. OS M. rozhodol rozsudkom zo dňa 3.10.2013. Proti rozsudku podal odporca odvolanie dňa 14.11.2013: číta sa. Dňa 17.12.2013 postúpenie na KS M.. KS M. uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX-XX zrušil rozsudok I.stupňa a vrátil vec na ďalšie konanie. V ďalšom konaní sa bude súd riadiť pokynmi danými uznesením KS M.. Predvolanie zo dňa 23.6.2014 na dnešné deňa zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Súd mal preukázané pripojeným spisovým materiálom, a to dokumentácia o požiari Okresnej správy zboru požiarnej ochrany zo dňa 7.4.2005, EČ požiaru: XXXXXXXXXX, č. jednania L.-XXX/X-XXXX, v ktorom bolo preukázané, že požiar vznikol okolo 19.00 hod. dňa 23.3.2005 hospodárskeho objektu pri rodinnom dome v obci N.U.-M. Č.. XX. Následkom požiaru došlo k zhoreniu dreveného prístrešku vedľa hospodárskych objektov za rodinným domom a vnútri uskladneného sena, slamy, drevených dosiek, vlnitého plechu a drevených garážových vrát. Zároveň došlo k zhoreniu a poškodeniu časti oplotenia pozemku a tiež poškodeniu ovocných stromov nachádzajúcich sa v blízkosti horiaceho objektu. Zo získaných poznatkov jednoznačnou príčinou vzniku požiaru je nedbalosť pri manipulácii s otvoreným ohňom zo strany suseda M. J., ktorý pod vplyvom alkoholu odpaľoval petardy v záhrade za svojím rodinným drevom. Niektoré petardy odpálil aj smerom k objektom vo dvore susediaceho rodinného domu č. 90, následkom čoho došlo k zapáleniu sena a slamy uskladneného v prístrešku a k rozšíreniu požiaru na celý prístrešok. Iné preverované verzie vzniku požiaru boli vylúčené.
Z uvedeného spisu súd mal ďalej preukázané, že OOPZ v M. dňa 1.4.2005 vykonalo záznam o podaní vysvetlenia podľa § 60, ods. 2 Zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, kde M. J.-odporca uviedol, že dňa 23.3.2005 bol pod vplyvom alkoholu. K požiaru uviedol, že v čase, kedy hádzal petardy, kde niektoré z nich smerovali k domu rodiny Y. sa v okolí nenachádzali žiadne iné osoby. To, čo menovaný spôsobil, si uvedomil až následne, že požiar spôsobil on svojím konaním. Čo sa týka náhrady škody, uviedol, že nevie uviesť, ako to nahradí, nakoľko nemá takú finančnú hotovosť, v akej výške spôsobil škodu.
Súd zo spisu mal preukázané, že OR hasičský a záchranný zbor v M. predložil Krajskému riaditeľstvu hasičskému a záchrannému zboru návrh na uloženie blokovej pokuty v sume 200,- Sk.
Súd mal preukázané vypočutím svedkov, a to Y. U., S. O. Š.D., I. B., S. O. Š., O. Y. M., S. N.-M. Č.. XX, O. I. M., S. N.-M. Č.. XX, ktorí potvrdili, že uvedené petardy a požiar spôsobil svojím konaním odporca. Svedok I. M. potvrdil, že videl, ako hádzal petardy k senu, bolo to asi 4-5 metrov.
Súd má z listinných materiálov preukázané, že škodu spôsobil odporca, a to svojím konaním. Súd, čo sa týka výšky škody, mal potvrdené znalcom Y.. M. V., že výška škody, ktorú uviedla navrhovateľka, ktorá sa týka hodnoty balíkovej slamy, lucerny a 200 q sena, táto zodpovedá aj podľa vyjadrenia znalca.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Porušenie preventívnej povinnosti má za následok vznik zodpovednosti za škodu podľa ust. 420 Občianskeho zákonníka len vtedy, ak sú súčasne splnené ďalšie zákonom ustanovené podmienky, t.j. existencia škody, príčinná súvislosť medzi škodou a porušením preventívnej povinnosti a zavinenie škodcu.
Porušením právnej povinnosti sa rozumie objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako osoba skutočne konala a tým ako konala, aby si splnila svoje povinnosti. Ak sa tieto predpoklady zodpovednosti za škodu preukázali, predpokladá sa zavinenie. Škodca musí v tomto prípade preukázať, že vzniknutú škodu nezavinil, a to ani z takzvanej nevedomej nedbanlivosti. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo sa malo v súlade s právom vykonať. Škoda je ujma majetkovej sfére poškodeného objektívne vyjadriteľná peniazmi.
Ďalšou zo zákonných podmienok zodpovednosti za škodu je príčinná súvislosť, čo znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Zavinenie predstavuje psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode.
Súd z vyššie cit. ustanovení mal jednoznačne preukázané, že zo strany odporcu došlo k porušeniu právnej povinnosti, a to protiprávnym konaním, a to tak, že hádzal petardy v blízkosti obydlia, a tým spôsobil požiar-škodu navrhovateľke, tzn. že ak by petardy odporca nehádzal, tak by nevznikol požiar a nevznikla by škoda. Medzi týmito úkonmi je príčinná súvislosť a zavinenie odporcu bolo jednoznačne preukázané tak, ako súd uviedol, čo vyplýva aj z vyjadrenia Okresnej správy zboru požiarnej ochrany a OOPZ M. aj v súvislosti s vyjadrením odporcu, ktorý ako sám uviedol, je si vedomý toho, že spôsobil škodu, avšak nemá z čoho uvedenú škodu uhradiť. Na pojednávaní odporca nepopieral, že hádzal petardy, avšak popieral tú skutočnosť, že požiar vznikol jeho zavinením.
Súd má zato a mal preukázané, že odporca porušil právnu povinnosť, že hádzal petardy na mieste, kde mohol predpokladať, že môže ohroziť - spôsobiť požiar, a tým spôsobiť škodu vo forme majetkovej ujmy.
Odporca dňa 14.11.2013 podal odvolanie proti rozsudku Okresného súdu v M. a dôvodmi odvolania bolo vznesenie námietky premlčania, a to z dôvodu, že navrhovateľka vedela, že požiar a škodu spôsobil odporca, mala podať teda žalobu do 2 rokov, lebo mala od začiatku jasno, že je podpaľačom on (ale ja som to aj tak neurobil). Navrhovateľka tak robila skoro po 3 rokoch, čo je neskoro.
Krajský súd v M. uznesením zo dňa 4.3.2014 č.k. XXCo/XXX/XXXX-XX zrušil rozsudok Okresného súdu M. a vrátil vec na ďalšie konanie. Súd sa v ďalšom konaní riadil podľa pokynu Krajského súdu v M..
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za 10 rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Z uvedeného vyplýva, že ust. § 106 Občianskeho zákonníka je osobitným ustanovením o plynutí premlčacej doby vo vzťahu k všeobecnej úprave dĺžky premlčania a podmienkam plynutia premlčacej doby. V odvolacom konaní nie je možné ustáliť, či námietka premlčania odporcu je vznesená dôvodne, zo spisového materiálu, ktorý predložil prvostupňový súd odvolaciemu súdu nie je možné jednoznačne zistiť, či nárok na náhradu škody bol alebo nebol uplatnený navrhovateľkou včas, a to v subjektívnej 2- ročnej lehote a objektívnej 3-ročnej lehote, pretože nie je jednoznačne zistiteľné, kedy sa navrhovateľka dozvedela o škode ( vrátane výšky škody ) a súčasne o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá. Pritom
poškodený sa dozvie o tom, kto za škodu zodpovedá v okamihu preukázateľného získania informácie o skutkových okolnostiach, na základe ktorých si môže urobiť dostatočný úsudok o tom, konkrétne ktorá fyzická osoba za škodu zodpovedá. V uvedenom okamihu nemusí byť daná z rozhodnutia súdu vyplývajúca nespochybniteľná istota poškodeného o zodpovednostnom subjekte a o jeho zodpovednosti ( R 16/2014 ). Súd mal preukázané, že navrhovateľka podala návrh na začatie konania dňa 14.3.2008 a dňa 22.3.2005 došlo k požiaru, ku škode. Zároveň súd poukazuje na tú skutočnosť, že navrhovateľka dňa 27.5.2005 zaslala odporcovi list-pokus o zmierenie, kde zároveň vyčíslila škodu na majetku, ktorú požaduje od odporcu (čl. 3 spisu). To znamená, že dňa 27.5.2005 navrhovateľka vedela, kto škodu spôsobil, zároveň poznala výšku škody, tzn. že navrhovateľka sa dozvedela o škode, aj kto za ňu zodpovedá. Zo strany navrhovateľky nebol nárok uplatnený v subjektívnej 2-ročnej ani objektívnej 3- ročnej lehote. Lehota uplynula dňa 28.5.2007. Na základe vyššie uvedených skutočností súd návrh navrhovateľky zamietol, nakoľko súd má zato, že sa jedná o premlčaný návrh.
Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 odporca v uvedenej právnej veci mal plný úspech, avšak žiadne trovy mu nevznikli a nežiadal o náhradu trov konania a navrhovateľka ako neúspešná účastníčka konania nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu M. na Krajský súd v M. v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.