Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-469-2013.pdf
PDF · 98.8 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/469/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa UniCredit Leasing Slovakia, a.s., so sídlom Bratislava, Plynárenská 7/A, IČO: 35 730 978, v konaní zastúpeného Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská 4/B, IČO: 47 239 921, proti odporcovi W. A., R.. XX. XX. XXXX, D. D. D., Q. XXXX/XX, v konaní zastúpeného JUDr. Ľubomírom Ivanom, advokátom, Advokátska kancelária Zvolen, Dukelských hrdinov 16, o zaplatenie 26 487,19 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 26 487,19 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8 526,30 Eur od 27. 06. 2010 až do zaplatenia a zo sumy 17 960,89 Eur od 30. 01. 2013 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 4 450,61 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom doručeným súdu dňa 30. 01. 2013 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 26 487,19 Eur z titulu nesplnených zmluvných podmienok tak, ako boli dohodnuté medzi účastníkmi konania v leasingovej zmluve zo dňa 21. 01. 2008 a 14. 04. 2008.
Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril námietky proti výške pohľadávky z prvej leasingovej zmluvy, t. j. zo zmluvy zo dňa 21. 01. 2008.
Súd na základe vykonaného dokazovania, predloženými listinnými dôkazmi zo strany navrhovateľa, písomného podaného návrhu a výpoveďou na pojednávaní zistil, že dňa 21. 01. 2008 účastníci konania uzatvorili kúpnu - leasingovú zmluvu č. XXXXXXXX. Predmetom leasingu bolo vozidlo J. P., C.: B., pričom predbežná kúpna cena predmetu leasingu predstavovala sumu 18 485,39 Eur. Spolu so zvýšenou splátkou vopred vo výške 1 848,54 Eur bez DPH. Súčasťou, ktorá je neoddeliteľná od leasingovej zmluvy boli obchodné podmienky prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel v znení dodatku č. 1 ako aj dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve, v zmysle ktorého sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi mesačné splátky označené ako č. 1 až 84, každú vo výške 302,06 Eur, splatnej vždy k 5. dňu v mesiaci počnúc dňom 05. 02. 2008.
Tieto skutočnosti tak ako ich mal súd za preukázané, vyplývajú z predlžených listinných dôkazov a to Kúpnej/Leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX, obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel, Dodatku č. 1 k týmto obchodným podmienkam a taktiež z dohody o platbách nájomného k leasingovej zmluve. Vzhľadom na to, že odporca nedodržal platobnú disciplínu na základe
uzavretých zmlúv, navrhovateľ predčasne ukončil leasingovú zmluvu. Navrhovateľ si svoje nároky voči odporcovi vyúčtoval dňa 30. 04. 2010 protokolom o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy tak, že záväzok odporcu predstavoval sumu 8 526,30 Eur.
Táto žalovaná časť pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi pozostáva z nedoplatkov leasingových splátok, ktoré boli neuhradené do predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, a to splátok č. 19 až 24, pričom splátka č. 19 nebola uhradená v celkovej výške a bola splatná dňa 05. 08. 2009, pričom neuhradenou časťou zostala suma 280,52 Eur. Zo splátok č. 20 až 24, ktoré boli splatné vždy k 5. dňu v mesiaci, teda za mesiace september, október, november, december 2009 a január roku 2010 každá po 302,06 Eur. Spolu teda neuhradené splátky do predčasného ukončenia leasingovej zmluvy predstavovali sumu 1 790,82 Eur. Zároveň žalovaná suma pozostávala z neuhradených penalizačných faktúr vo výške 239,35 Eur v zmysle bodu 6 písmeno b) Všeobecných zmluvných podmienok, kedy leasingovému prenajímateľovi v danom prípade navrhovateľovi v prípade omeškania leasingového nájomcu v tomto prípade odporcu vzniká právo požadovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Na základe takéhoto zmluvného ustanovenia potom navrhovateľ fakturoval faktúrou č. XXXXX sumu 65,55 Eur, faktúrou č. XXXXX sumu 60,09 Eur a faktúrou č. XXXXX sumu 113,71 Eur. Celkový dlh navrhovateľa na zmluvných pokutách predstavoval sumu 239,35 Eur. Ďalšou časťou sú iné nedoplatky vo výške 414,76 Eur v zmysle bodu 11 písmeno d), c) Všeobecných zmluvných podmienok, kedy leasingový prenajímateľ je oprávnený požadovať zaplatenie všetkých nákladov, ktoré mu v spojitosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy vznikli, odobratím, prepravou, skladovaním a následným predajom predmetu leasingu. Takéto náklady navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX, ktorá bola vystavená navrhovateľovi spoločnosťou OVER - LEASE, s.r.o. na sumu 414,76 Eur, ktorá pozostávala z odobratia predmetu leasingu vo výške 355,51 Eur s DPH za OEV 19,75 Eur s DPH, za servisnú knižku, návod k obsluhe 39,50 Eur s DPH. Ďalšou časťou v rozsahu 12 736,83 Eur predstavuje nesplatená istina rozdielu medzi obstarávacou cenou predmetu leasingu bez DPH a sumami splátok zahrnutými v splátkach predpísaných do predčasného ukončenia leasingovej zmluvy zvýšenú o prvú splátku bez DPH vo výške 1 848,54 Eur, pričom predajná cena predmetu leasingu bez DPH potom predstavoval sumu 6 655,46 Eur, potom položka, ktorá je označená vo finančnom vysporiadaní ako strata z predaja predmetu leasingu predstavuje rozdiel medzi týmito položkami teda 12 736,83 Eur mínus 6 655,46 Eur, spolu teda 6 081,37 Eur. Súčtom týchto nárokov navrhovateľa sa tento potom domáhal zaplatenia sumy 8 526,30 Eur.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa XX. XX. XXXX Kúpna/ Leasingová zmluva č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo J. P., C.: B., pričom predbežná kúpna cena predmetu leasingu predstavovala sumu 21 271,99 Eur. V tom prvá zvýšená splátka vopred vo výške 2 127,20 Eur bez DPH. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli obchodné podmienky prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel v znení dodatku č. 1, dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX, na základe ktorých sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi mesačné splátky č. 1 až 84, každú vo výške 357,58 Eur, splatné vždy k 5. dňu v mesiaci počnúc dňom 05. 05. 2008.
Vzhľadom k tomu, že odporca nedodržal zmluvné podmienky, navrhovateľ ukončil predčasne leasingovú zmluvu a svoje nároky vyúčtoval formou finančného vysporiadania odporcovi tak, že tieto predstavujú sumu 17 960,89 Eur.
K uvedených tvrdeniam navrhovateľ predložil listinné dôkazy, ktorými súd vykonal dokazovanie a to Kúpnou/Leasingovou zmluvou č. XXXXXXXX, obchodnými podmienkami prenajímateľa pre finančný leasing motorových vozidiel, dodatkom č. 1 k týmto obchodným podmienkam, dohodách o platbách nájomného k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX, odstúpenie od zmluvy, výpočet škody na majetku navrhovateľa, vyúčtovanie zmluvných pokút, výpis zo salda konta, ktoré tvrdené skutočnosti navrhovateľom boli týmto spôsobom preukázané.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení, resp. výpovedi prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že jeho námietky, ktorých špecifikáciu v konaní predložil sa týkajú len prvej kúpnej zmluvy zo dňa 21. 01. 2008 a následného finančného vysporiadania zo dňa 30. 04. 2010. Uviedol,
že mu nie je známe prečo navrhovateľovi vo finančnom vysporiadaní uviedol kúpnu cenu za predaj motorového vozidla vo výške 6 655,46 Eur, pričom z kúpnej zmluvy, ktorú sám navrhovateľ predložil do konania vyplýva, že predmetné vozidlo predal tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 7 920,-- Eur s DPH. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ ponížil sumu kúpnej ceny o daň s pridanej hodnoty, pričom odporca s takýmto postupom vyjadril nesúhlas. Uviedol, že kupujúci uhradil navrhovateľovi kúpnu cenu spolu s DPH a teda túto uhradil nový kupujúci, to znamená, že ak musel navrhovateľ odviesť DPH z kúpnej ceny, túto odviedol z prostriedkov, ktoré mal od kupujúcej a teda považuje za nesprávne a nespravodlivé odrátať takúto sumu DPH vo finančnom vysporiadaní. Zároveň namietal, že vo finančnom vysporiadaní je uvedená strata z predaja vo výške 6 081,37 Eur, pričom navrhovateľ zjavne do tejto sumy nezahrnul amortizáciu vozidla od času, kedy ho on kúpil do jeho predaja tretej osobe zo strany navrhovateľa.
Navrhovateľ na vznesené námietky reagoval vyjadrením, ktoré poskytol v písomnej forme tak, že tieto považoval za právne irelevantné, pretože z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy je výslovne uvedený následný výpočet straty z predaja predmetu leasingu počítaný bez DPH. Strata z predaja leasingu predstavuje rozdiel medzi nesplatenou istinou a predajnou cenou bez DPH. Výpočet nesplatenej istiny vychádza z obstarávacej ceny bez DPH, rozdiel súčtu istín splátok od 1 až 24 mínus prvá navýšená splátka bez DPH. Uviedol, že by bolo nelogické a neprípustné, aby od takto vypočítanej nesplatenej istiny navrhovateľ odrátal predajnú cenu s DPH a teda takýmto konaním by si sám spôsobil škodu tak ako to zavádzajúco uvádza odporca. Uviedol, že predmet leasingu odpredal za najvyššiu ponúknutú cenu, ktorá korešpondovala aj s cenou uvedenou v protokole k oceneniu ojazdeného vozidla zo dňa 14. 04. 2014, v rámci ktorej boli zohľadnené všetky parametre potrebné pre určenie ceny v čase následného odpredaja. Uviedol, že je potrebné vychádzať z toho, že v danom prípade ide o finančný leasing teda účelom samotnej leasingovej zmluvy je za dohodnutú dobu umožniť leasingovému nájomcovi za odplatu užívanie motorového vozidla kúpeného na tento účel navrhovateľom, ktorý je jeho vlastníkom po celú dobu leasingu a leasingový nájomca si sám predmet leasingu vybral v súlade so svojimi potrebami.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. je výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu dvoch Kúpnych/Leasingových zmlúv a to zo dňa XX. XX. XXXX Č.. XXXXXXXX a dňa 14. 04. 2008 pod č. XXXXXXXX. Predmetom Kúpnych/Leasingových zmlúv bolo v oboch prípadoch osobné motorové vozidlo zn. KIA Cee´d. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca si nesplnil svoje zmluvné podmienky tak ako boli vzájomne medzi účastníkmi dohodnuté, pričom navrhovateľ z tohto dôvodu predčasne ukončil obe leasingové zmluvy.
Súd vychádzal z toho, že kým pri prvej leasingovej zmluve vzniesol v konaní námietky proti uplatnenej žalovanej istine, pri druhej takéto námietky nevzniesol, súd preto vychádzal z toho, že nárok z Kúpnej/Leasingovej zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX pohľadávku voči navrhovateľovi uznal. Súd k námietkam vyjadreným odporcom uvádza, že výpočet nesplatenej istiny tak ako bola vyčíslená zo strany navrhovateľa, ktorá vychádza z obstarávacej ceny vypočítanej bez DPH, súčtu splátok istiny, ktoré boli tak isto bez DPH a rozdielu prvej navýšenej splátky, ktorá bola tak isto určená bez DPH, nie je možné vypočítavať tak, že navrhovateľ by odrátal z predajnej ceny cenu spolu s DPH. Takýto postup súd považoval za nesprávny a teda tvrdenia odporcu v konaní mal za nesprávne a nepreukázané. Súd taktiež poukazuje na to, že pokiaľ odporca uvádza vo svojom písomnom vyjadrení námietky v tom zmysle, že z jeho strany došlo ku kúpe motorového vozidla, takýto jeho názor taktiež nie je správny, pretože v rámci trvania zmluvného vzťahu vystupoval nie ako vlastník osobného motorového vozidla, resp. osobných motorových vozidiel, ale len ako leasingový nájomca, pričom vlastníkom týchto motorových vozidiel bol stále navrhovateľ.
Súd na základe vykonaného dokazovania a z predložených listinných dôkazov nemal pochybnosť o oprávnenosti nároku navrhovateľa na zaplatenie žalovaných súm, ktoré jednoznačným spôsobom listinnými dôkazmi preukázal a zrozumiteľným spôsobom odôvodnil tak, že tieto sú v súlade s vyššie citovanými právnymi predpismi. Ani s prihliadnutím na ustanovenia o spotrebiteľskom práve súd nemôže konštatovať, že by niektorý zo zmluvných dojednaní uzatvorených medzi účastníkmi konania by došlo k porušeniu prípadných ustanovení ohľadne spotrebiteľského práva tak, že by niektoré zmluvné dojednania boli neplatné z dôvodov tak, ako sú ustanovené v rámci ustanovení o spotrebiteľskom práve.
Z týchto dôvodov preto súd konštatuje, že návrh navrhovateľa je oprávnený v celom rozsahu a takémuto vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom zaviazal odporcu na zaplatenie žalovaných súm a priznal navrhovateľovi právo na úrok z omeškania, keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, pretože výzva na dobrovoľné uhradenie žalovaných súm bola jednak odporcovi doručená dňa 19. 06. 2010, pričom v súlade s bodom 12 písmeno c) Všeobecných zmluvných podmienok sa zásielka, ktorá sa vráti ako nedoručená považuje za doručenú v tretí deň od uloženia zásielky na pošte. Takýmto dňom potom bol deň 26. 06. 2010, čo sa týka zmluvy zo dňa 21. 01. 2008. Čo sa týka zmluvy zo dňa 14. 04. 2008 tak isto bola takáto výzva zasielaná doporučene dňa 19. 06. 2010, lehota uplynula dňa 26. 06. 2010, avšak navrhovateľ žiadal, aby úrok z omeškania bol priznaný od dátumu podania návrhu na súd, t. j. od 30. 01. 2013.
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania, ktoré priznal navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému voči odporcovi, ktorý úspešný v konaní nebol a právo na náhradu trov konania nemal, v zmysle ustanovenia § 142 ods.1 OSP. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1 589,-- Eur a trov právneho zastúpenia, ktoré právny zástupca navrhovateľa vyčíslil nasledovne v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z., za tieto úkony právnej služby, a to dňa 25. 01. 2013 príprava a prevzatie právneho zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, každý úkon po 419,94 Eur, spolu 839,88 Eur + 2 x režijný paušál po 7,81 Eur, spolu 15,62 Eur. Spolu odmena advokáta, režijné paušály s DPH za roku 2013 predstavujú sumu 1 026,60 Eur.
Ďalšími úkonmi právnej služby sú účasť na pojednávaní dňa 15. 04. 2014, vyjadrenie k návrhu dňa 13. 06. 2014 a účasť na pojednávaní dňa 02. 10. 2014 - každý úkon po 419,94 Eur, spolu 1 259,82 Eur + 3 x režijný paušál po 8,04 Eur, spolu 24,12 Eur. Spolu odmena advokáta a režijné paušály 1 283,94 Eur + 20 % DPH 256,79 Eur, spolu odmena za rok 2014 1 540,73 Eur.
Zároveň si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu cestovného za cestu Lučenec - Banská Bystrica a späť dňa 15. 04. 2014, pri počte kilometrov 165, základnou náhradou za 1 Km 0,183 Eur, pri spotrebe paliva 6,5 l /100km pri cene za liter paliva 1,34 Eur, spolu 44,54 Eur, cestu Lučenec - Banská Bystrica a späť dňa 02. 10. 2014 pri počte kilometrov 165, základnej náhrade za 1 km 0,183 Eur, pri spotrebe paliva na 100 km 6,5 l a ceny za liter paliva 1,34 Eur, spolu 44,57 Eur, spolu 89,12 Eur + 20 % DPH vo výške 17,92 Eur. Zároveň si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu za stratu času za deň 15. 04. 2014 a 02. 10. 2014 za cestu Lučenec - Banská Bystrica a späť pri 6 začatých polhodinách s náhradou za každú začatú polhodinu 13,01 Eur, spolu 156,12 Eur + DPH 31,22 Eur.
Spolu teda odmena právneho zástupcu navrhovateľa s DPH s náhradou cestovného s DPH, náhradou straty času s DPH a náhradou za zaplatený súdny poplatok potom predstavujú sumu 4 450,61 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.