Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21S-9-2014.pdf
PDF · 90.81 KB
Case nature
Subarea
21S/9/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec v právnej veci navrhovateľa W.. V.. T. K., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom B. S., D. XXX/XX, proti odporkyni V. volebnej komisii v B. S. o zaregistrovaní kandidáta takto
rozhodol:
rozhodnutie V. volebnej komisie v B. S. č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX z r u š u j e .
Nezávislý kandidát W.. V.. T. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. S., D. XXX/XX s a r e g i s t r u j e pre voľby do Obecného zastupiteľstva v B. S. dňa XX.XX.XXXX.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na pošte dňa XX.XX.XXXX doručeným súdu XX.XX.XXXX sa navrhovateľ domáha zaregistrovania ako kandidáta pre voľbu poslancov do Obecného zastupiteľstva v B. S.. Poukázal na skutočnosť, že dňa XX.XX.XXXX podal zapisovateľke miestnej volebnej komisie na Obecnom úrade v B. S. svoju kandidátnu listinu nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v B. S. v dvoch rovnopisoch, vyhlásenie kandidáta a petíciu v rozsahu päť strán s počtom XXX podpisov. Dňa XX.XX.XXXX prevzal od zapisovateľky vyššie uvedenej komisie rozhodnutie č. 348/2014 zo dňa 25.09.2014, ktorým ho Miestna volebná komisia v B. S. nezaregistrovala pre voľbu do obecného zastupiteľstva. Ako dôvod rozhodnutia miestna volebná komisia uviedla porušenie § 16 ods. 2 zák. č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení zmien a doplnkov, nakoľko podľa komisie doručil síce dve, ale nie totožné kandidátne listiny na poslanca obecného zastupiteľstva. Navrhovateľ poukazuje na to, že s rozhodnutím volebnej komisie nesúhlasí, pretože síce na jednom z dvoch rovnopisov nevyplnil riadok s označením „Predkladá“ a riadok „Volebný obvod číslo“, avšak na uvedenej listine o riadok nižšie je uvedené jeho meno, priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis. Podľa § 16 ods. 4 cit. zák. č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta. Žiadne iné náležitosti nie sú v zmysle zákona potrebné. Ani dôvod rozhodnutia miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní nie je v zmysle § 17 ods. 1 cit. zák. č. 346/1990 Zb. súladný s právnou úpravou, nakoľko zákon takýto dôvod odmietnutia registrácie nepozná, a preto je postup volebnej komisie protizákonný. Má preto za to, že nejde o nedostatok, na ktorý by sa vzťahoval § 17 ods. 1 cit. zák. č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí, preto nebol ani dôvod na nezaregistrovanie jeho kandidatúry. Svoju vôľu uchádzať sa o funkciu poslanca obecného zastupiteľstva prejavil slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. Záverom poukázal na čl. 30 Ústavy Slovenskej republiky o tom, že občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon. Občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám. Z týchto dôvodov žiada, aby ho súd zaregistroval ako kandidáta pre voľbu poslancov do Obecného zastupiteľstva v B. S..
Rozhodnutím č. 348/2014 zo dňa 25.09.2014 Miestna volebná komisia v B. S. rozhodla o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta W.. V.. T. K., XX ročného notárskeho koncipienta, bytom B. S., D. XXX/XX z dôvodu, že doručil dve, ale nie totožné kandidátne listiny pre voľbu poslancov obecného zastupiteľstva, čím došlo k porušeniu ustanovenia § 16 ods. X zákona č. XXX/XXXX Zb..
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení zmien a doplnkov kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods. 2 citovaného zákona kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.
Podľa § 16 ods. 4 citovaného zákona kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
Podľa § 16 ods. 8 citovaného zákona ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.
Podľa § 16 ods. 9 citovaného zákona súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa § 16 ods. 10 citovaného zákona kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.
Podľa § 17 ods. 1 citovaného zákona miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,
c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,
e) ktorý nemá trvalý pobyt,
f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,
g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 17 ods. 4 citovaného zákona proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie
rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 17 ods. 5 cit. zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení zmien a doplnkov ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kanditáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.
Podľa § 14 ods. 4 písm. a/ citovaného zákona, miestna volebná komisia preskúmava kandidátne listiny a rozhoduje o registrácii alebo o neregistrácii kandidátov.
Podľa § 250zb ods. 1 O.s.p., ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa § 250zb ods. 2 O.s.p. účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.
Podľa § 250zb ods. 3 O.s.p., súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu.
Podľa § 250zb ods. 4 O.s.p., proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.
Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok), rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 47 ods. 4 Správneho poriadku, poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom.
Podľa § 47 ods. 5 Správneho poriadku, v písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.
Na základe návrhu navrhovateľa súd preskúmal rozhodnutie V. volebnej komisie v B. S. č. XXX/XXXX pričom zistil, že volebná komisia dňa XX.XX.XXXX nezaregistrovala nezávislého kandidáta W.. V.. T. K. na kandidátnej listine pre voľbu do obecného zastupiteľstva s poukazom na to, že doručil dve, avšak
nie totožné kandidátne listiny pre voľbu poslancov obecného zastupiteľstva, čím došlo k porušeniu ustanovenia § 16 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb. v znení zmien a doplnkov.
Zákon zveruje právo rozhodnúť o zaregistrovaní alebo nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy miestnym volebným komisiám. D. č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy neupravuje procesný postup príslušného orgánu, ktorý má predchádzať vydaniu rozhodnutia, ako ani obsahové náležitosti takto vydaného rozhodnutia. Subsidiárne je preto potrebné použiť všeobecný právny predpis (lex generalis) a to zákona č. 71/1967 Zb., ktorý v § 47 odsek 1 až 5 zakotvuje obsahové a formálne náležitosti rozhodnutia. Z predmetného rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ nebol zaregistrovaný pre voľbu do obecného zastupiteľstva na funkciu poslanca z dôvodu, že doručil zákonom predpísané dve, avšak nie totožné kandidátne listiny. Na výzvu súdu odporkyňa predložila aj originály oboch kandidátnych listín, ktoré predložil navrhovateľ ako kandidát a ktoré boli dôvodom nezaregistrovania kandidáta titulom toho, že boli doručené dve, avšak nie totožné kandidátne listiny pre voľbu poslancov obecného zastupiteľstva, teda že nedošlo podľa názoru volebnej komisie k predloženiu dvoch rovnopisov listín.
Vyššie uvedený dôvod je na prvé nahliadnutie celkom zrejmý, keďže kandidát W.. V.. T. K. skutočne predložil dve nie úplne rovnaké kandidátne listiny. Rozdiel v kandidátnych listinách spočíva v tom, že na jednej z nich sú vyplnené všetky časti predtlače, avšak na druhej kandidátnej listine nie je vyplnený volebný obvod a meno predkladateľa, ktorým je však samotný nezávislý kandidát. Na druhej strane však na tej istej strane kandidátnej listiny je uvedené, že kandidátom je T. K., W.., V.., XX ročný notársky koncipient, trvale bytom B. S., D. XXX/XX. Úlohou súdu bolo preto rozhodnúť, či na základe predložených listín je nutné automaticky konštatovať, že kandidát nesplnil zákonom požadované podmienky pre jeho registráciu pre voľby poslancov do obecného zastupiteľstva z dôvodu porušenie ustanovenia § 16 ods. 2 Zákon č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy a v zmysle vyššie uvedeného potvrdiť rozhodnutie o nezaregistrovaní tohto kandidáta.
Povinnosťou súdu v rámci rozhodovania o registrovaní kandidáta vzhľadom na podaný návrh je opätovné posúdenia splnenia podmienok pre registráciu. Aj s prihliadnutím na časový aspekt rozhodovania, kedy o návrhu na registráciu musí súd rozhodnúť v trojdňovej lehote je nutné, aby súd sám posúdil jednotlivé podmienky registrácie kandidáta. Preto súd posúdil formálne a obsahové náležitosti predložených kandidátnych listín, pričom zistil, že kandidátne listiny predložené navrhovateľom obsahujú zákonom stanovené náležitosti.
Pokiaľ navrhovateľ namieta nesprávne posúdenie neúplnosti ním predloženených kandidátnych listín v zmysle ustanovenie § 16 ods. 2 Zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení zmien a doplnkov, v zmysle ktorého sa kandidátne listiny doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie súd konštatuje, že navrhovateľ ako kandidát pre voľby do obecného zastupiteľstva v zákonom stanovenej lehote predložil zapisovateľom miestnej volebnej komisie dve kandidátne listiny spolu s ďalšími zákonom požadovanými prílohami, keďže ich absenciu ani neúplnosť volebná komisia nevytkla. Dve predložené kandidátne listiny sa však čiastočne líšia tým, že na jednej je uvedené, že kandidát kandiduje vo volebnom obvode č. 1 a kandidátnu listinu predkladá T. K., W.., V.., teda je vyplnená predtlač v časti „M. obvod“ a „W.“ (meno, priezvisko, akademický titul nezávislého kandidáta) a na druhej nie sú vyplnené kolónky „M. obvod“ a „Predkladá“. Na oboch kandidátnych listinách je však uvedené ďalej pod názvom rubriky meno, priezvisko, akademický titul kandidáta, že ide o T. K., W.., V.. a v rubrike vek je uvedené číslica XX, v rubrike povolanie notársky koncipient a v rubrike trvalý pobyt (obec, ulica, číslo) je uvedené B. S., D., 19X/XX. U oboch listín sa jedná o vyplnené predtlače kandidátnych listín pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva v B. S., ktorá sa bude konať XX.XX.XXXX a v ktorých je ďalej uvedené, že súčasťou kandidátnych listín je petícia podpísaná 150 voličmi podporujúcimi kandidatúru nezávislého kandidáta. Ďalej v oboch listinách je označené, že listina bola spracovaná v B. S. dňa XX.XX.XXXX a obsahuje podpis nezávislého kandidáta.
Zákon číslo 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení zmien a doplnkov v odseku 4 uvádza, že kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta. Nezávislý kandidát teda predložil dve kandidátne
listiny tak, ako to zákon predpisuje v § 19 ods. 2 cit. zák. a obe kandidátne listiny obsahujú zákonom predpísané náležitosti uvedené v § 4. Nie je možné preto nadradiť nad zákon tú okolnosť, že istý formulár kandidátnej listiny, ktorý navyše nie je zákonom predpísaný ako tlačivo M. vydané ústredným štatistickým vydavateľstvom tlačív obsahuje aj rubriky „Volebný obvod“ a „Predkladá“ a že tieto rubriky na jednej z listín nie sú vyplnené, keď navyše obe listiny obsahujú zákonom predpísané náležitosti ako aj tú skutočnosť, že ide nesporne o kandidátne listiny pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva v B. S., ktoré sa budú konať XX.XX.XXXX. Tiež je zrejmé, kedy a kde boli kandidátne listiny vyplnené kandidátom a obsahujú aj podpis nezávislého kandidáta, kedy jedna z kandidátnych listín obsahuje aj meno predkladateľa, čo zákon u nezávislého kandidáta nevyžaduje a najmä, čo je v danom prípade veľmi podstatné, predkladateľom je sám kandidát, čo je nesporné. Iný právny účinok by mohol byť v prípade, keby bola predkladateľom iná osoba, napríklad splnomocnenec kandidáta a mohli by vzniknúť pochybnosti o uvedenej osobe pri nahliadnutí do tej kandidátnej listiny, v ktorej by táto tretia osoba, teda predkladateľ, nebola uvedená.
Preto podľa názoru súdu neuvedenie údaja predkladateľa, ktorým je samotný kandidát, ktorého kandidáta je meno, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis uvedený na spornej kandidátnej listine
, nespôsobuje neúplnosť inkriminovanej kandidátnej listiny. Takto prísne formalistický prístup k obsahu kandidátnej listiny nezávislého kandidáta vo vzťahu k údajom, ktoré zákon priamo nepožaduje, nie je možné akceptovať a v tejto časti mal súd za to, že tvrdenia navrhovateľa sú dôvodné.
Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že kandidátne listiny kandidáta W.. V.. T. K. obsahujú náležitosti požadované § 17 ods. 4 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, preto nebol dôvod na neregistráciu kandidáta. Preto súd rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v B. S. č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil a rozhodol tak, že sa nezávislého kandidát W.. V.. T. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. Halič, Zavoda 193/61, registruje pre voľby konané dňa 15.11.2014 do Obecného zastupiteľstva v Starej Haliči.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.