Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/303/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Údernícka 5, IČO 35 724 803, zastúp.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcom: 1. B. E., nar. XX.X.XXXX, bytom F., C. XXXX/X, 2. G. E., nar. X.X.XXXX, bytom F., C. XXXX/X, o zaplatenie 4.269,22 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.269,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 274,10 eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.342,51 eur od 5.1.2013 do zaplatenia, náhradu iných trov v sume 256 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.085,11 eur, v pravidelných splátkach po 60 eur mesačne, vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.4.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 4.269,22 eur, úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 9.12.2011 do 4.1.2013 v sume 274,10 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.342,51 eur od 5.1.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa so Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 18.4.2007, so Všeobecnými obchodnými podmienkami, s Oznámením o postúpení pohľadávky, so Zmluvou o postúpení pohľadávok, s Pokusom o zmier zo dňa 26.3.2013, a zistil nasledovný skutkový stav.

Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd preukázané, že obchodná spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli dňa 18.4.2007 Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej zmluvy veriteľ poskytol odporcom peňažné prostriedky vo výške 138.000,- Sk ( 4.580,76 eur) s dohodnutou úrokovou sadzbou 10,90 % ročne a odporcovia sa zaviazali zaplatiť poskytnutý úver v 84 mesačných splátkach vo výške 2.454,94 Sk (81,48 eur ) splatných k 10. dňu v kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 10.5.2007 a s konečnou splatnosťou úveru dňa 18.4.2014. Odporcovia vyčerpali peňažné prostriedky v celej poskytnutej výške, pričom spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava zaplatili v období od 10.5.2007 do 6.11.2009 celkom sumu 1.638,25 eur, pričom zostala neuhradená nesplatená časť úveru vo výške 2.942,51 eur. Dňa 8.12.2011 uzatvorili obchodná spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej zmluvy postúpila obchodná spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.,

IČO 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava pohľadávku voči odporcom vo výške 2.942,51 eur s príslušenstvom zo Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 18.4.2007 na navrhovateľa. Listom zo dňa 26.3.2013 oznámil navrhovateľ odporcom postúpenie tejto pohľadávky zo strany pôvodného veriteľa na navrhovateľa. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 2.4.2013. Po postúpení pohľadávky odporcovia zaplatili sumu 600 eur, takže na istine im zostala neuhradená suma vo výške 2.342,51 eur. Nakoľko odporcovia svoj dlh ďalej už nesplácali, vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 26.3.2013.

Odporcovia v 1. a 2. rade potvrdili skutočnosti tvrdené navrhovateľom ohľadom poskytnutia peňažných prostriedkov. Dlžnú sumu sú ochotní zaplatiť, pre nedostatok finančných prostriedkov však nie sú schopní dlžnú sumu zaplatiť naraz. Odporkyňa v 1. rade je invalidnou dôchodkyňou s priznaným invalidným dôchodkom vo výške 148,80 eur. Odporca v 2. rade je zamestnaný len brigádne, a dosahuje príjem okolo 170 eur mesačne. Obaja majú vyživovaciu povinnosť voči maloletej dcére, a okrem tohto záväzku, majú aj ďalšie nariadené exekúcie. Z toho dôvodu žiadali o umožnenie dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporcami ako dlžníkmi bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom peňažné plnenie a odporcovia sa zaviazali vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky. Odporcovia si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnili, keď záväzok splácať poskytnutý úver neplnili riadne a včas. Vzhľadom k uvedeným

skutočnostiam uložil súd odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.269,22 eur, ktorá suma predstavuje nezaplatené splátky úveru vo výške 2.942,51 eur, riadny úrok vo výške 1.263,98 eur, úrok z omeškania vo výške 579,23 eur a ostatného príslušenstva 83,50 eur. Odporcovia sa ocitli so zaplatením dohodnutých splátok úveru v omeškaní, a preto má navrhovateľ tiež nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z jednotlivých splátok, a to odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti. Súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vyčísleného na sumu 274,10 eur za obdobie od 9.12.2011 do 4.1.2013 a od 5.1.2013 do zaplatenia, nakoľko i požiadavka navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania bola opodstatnená. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov považoval súd návrh za dôvodný, a preto mu v celom rozsahu vyhovel. V zmysle , súd zároveň umožnil odporcom priznanú sumu vrátane príslušenstva a náhrady trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach až do úplného zaplatenia, z dôvodu ich nepriaznivej finančnej situácie.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia a plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.085,11 eur, a to za 4 úkony právnej služby po 151,50 eur ( prevzatie a príprava, podanie návrhu, účasť na pojednávaniach v dňoch 4.7.2014 a 1.10.2014), za 1 úkon právnej služby po 37,88 eur čo predstavuje štvrtinu základnej sadzby tarifnej odmeny za účasť na pojednávaní dňa 27.8.2014 ktoré bolo odročené bez prejednania veci, 2 x režijný paušál 7,81 eur za rok 2013 a 3 x režijný paušál 8,04 eur za rok 2014, všetko vrátane DPH spolu vo výške 820,35 eur, za cestovné z Bratislavy do Trnavy a späť spolu vo výške 103,96 a za stratu času vo výške 160,80 eur, ako aj náhradu iných trov konania v sume 256 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu, ktorú náhradu trov konania sú odporcovia povinní zaplatiť v zmysle od. 1 právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľ podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Vzhľadom k tomu však, že sa odporcovia v 1. a 2. rade výslovne pred súdom vzdali tohto svojho práva, nemôžu podľa účinne podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.