Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-11C/49/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, pred samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou, v právnej veci navrhovateľa: Matúša Gréka, bytom Myjava, Prvej SNR 790/2, právne zastúpeného JUDr. Adrianou Ručkayovou, advokátkou so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Jilemnického 27, proti odporkyni Q. K., K. O. Č.. XX, právne zastúpenej Mgr. Ľubomírom Karikom, advokátom so sídlom Myjava, M. R. Štefánika 638/56, o zaplatenie 1.473,31 Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

Návrh v celom rozsahu zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21.05.2010 domáha náhrady škody vo výške 1.473,31 Eur s príslušenstvom, ktorá vznikla navrhovateľovi v dôsledku odstúpenia odporkýň Q. K. a Q. T. od predbežnej kúpnopredajnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 30.05.2008, a tým sa stali finančné prostriedky vynaložené navrhovateľom neúčelné a bola navrhovateľovi spôsobená škoda, teda majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení majetku navrhovateľa ako poškodeného. V dôsledku odstúpenia sú zodpovednými za vzniknutú škodu navrhovateľovi výlučne odporkyňa a pôvodne žalovaná Q. T.. Konanie bolo proti odporkyni Q. T. uznesením zo dňa 31.10.2013 č.k.11C/49/2013-43 zastavené, nakoľko pôvodne odporkyňa v 2. rade zomrela dňa 20.03.2010 pred podaním návrhu. Navrhovateľ svoj návrh na pojednávaní konanom dňa 12.09.2014 upravil tak, že zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 6,97 Eur spolu s úrokom z omeškania späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Suma 6,97 Eur predstavuje náklady spojené s overením podpisov navrhovateľa a odporkyne na uzatvorenie predbežnej kúpnopredajnej zmluvy. Z tohto dôvodu žiadal, aby odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.466,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.466,34 Eur od 28.12.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 30.05.2008 uzavrel s odporkyňou a neb. Q. T. predbežnú kúpnopredajnú zmluvu, na základe ktorej mala byť uzatvorená budúca zmluva o prevode vlastníckeho práva z odporkýň na navrhovateľa k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX pre k.ú. O., pozemky parc. č. XXXXX, XXXXX/X, XXXXX/ X, XXXXX/X. Uzatvorenie budúcej zmluvy bolo časovo viazané na legalizáciu stavby postavenej na uvedených nehnuteľnostiach, pričom účastníci zmluvy sa dohodli, že legalizáciu zabezpečí navrhovateľ ako budúci vlastník nehnuteľností. V zmysle plnenia povinností na základe uvedenej zmluvy a vzájomnej dohody navrhovateľ za účelom legalizácie stavby zabezpečil vypracovanie projektovej dokumentácie stavby u O. O., ktorému za vypracovanie projektovej dokumentácie zaplatil 1.112,83Eur. Navrhovateľ súčasne zabezpečil vypracovanie geometrického plánu v spoločnosti GEOSIS SK, spol. s r.o., ktorej za vypracovanie geometrického plánu uhradil sumu vo výške 353,51 Eur. Navrhovateľ zároveň uhradil náklady spojené s overením podpisov účastníkov Predbežnej kúpnopredajnej zmluvy vo výške 6,97 Eur. Odporca prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa 19.12.2008, doručeným navrhovateľovi dňa 27.12.2008, oznámil, že záväzok vzniknutý na základe predbežnej kúpnopredajnej zmluvy uzatvorenej dňa 30.05.2008 zaniká v zmysle ustanovenia .

Poukázal na skutočnosť, že z uvedenej zmluvy navrhovateľovi nevyplývali žiadne povinnosti, pričom navrhovateľa na základe ústnej dohody pristúpil k zabezpečeniu podkladov na legalizáciu stavby, dal vypracovať projektovú dokumentáciu stavby, ako aj zabezpečil vypracovanie geometrického plánu. Jedinú povinnosť, ktorú nesplnil, bolo zabezpečenie potvrdenia obecného úradu o pridelení súpisného čísla, resp. potvrdenie o tom, že stavba bola postavená pred dňom 01.01.1976. K zabezpečeniu nedošlo z dôvodu narušenia vzájomných vzťahov medzi navrhovateľom a odporkyňou. Na záver uviedol, že v priebehu dokazovania bolo dostatočne preukázané, že navrhovateľ vynaložil skutočné náklady a o tieto náklady sa mu zmenšil jeho majetok, teda došlo ku vzniku škody. Náhrady škody sa navrhovateľ v tomto konaní domáha, ale nedomáha sa aj náhrady škody, ktorá mu preukázateľne vznikla v súvislosti s výdavkami na telefón, v súvislosti so stratou času a pod., ktoré musel vynaložiť pri zabezpečovaní potrebných podkladov, a to vzhľadom na zložitosť preukázania týchto nákladov.

Odporkyňa so zastavení v časti nesúhlasila, žiadala návrh v celom rozsahu zamietnuť. Svoj nesúhlas s návrhom odôvodnila tým, že k oznámeniu o zániku záväzku pristúpila po tom, čo zo strany navrhovateľa a jeho priateľky prichádzalo neustále, počas celej doby realizácie vybavovania potrebných úkonov k chovaniu, ktoré bolo hrubo v rozpore s dobrými mravmi. Odporkyňa mala za to, že navrhovateľovi žiadnu škodu nespôsobila, teda nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti so vzniknutou škodou. Ak navrhovateľovi škoda vznikla, odporkyňa má za to, že navrhovateľ si za škodu zodpovedá a znáša ju sám. Poukázala na konanie vedené na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom pod sp. zn. , v ktorom mali účastníci tohto konania obdobné postavenie, kde súd vyjadril právny názor, na základe ktorého predbežná kúpnopredajná zmluva zanikla na základe skutočnosti, že po legalizácii stavby v januári 2009, keď odporkyňa 1/ a odporkyňa 2/ uzatvorili kúpnu zmluvu, ktorej predmet bol identický ako predmet predbežnej kúpnopredajnej zmluvy, s tretím subjektom, na základe čoho možnosť uzatvorenia riadnej kúpnej zmluvy na základe predbežnej kúpnopredajnej zmluvy zanikla a prevod vlastníckeho práva z odporkýň na navrhovateľa sa stal nemožným. Ďalej uviedla, že navrhovateľ si odvodzuje svoj nárok zo zmluvy uzatvorenej s odporkyňou, z ktorej je pravdou, že nevyplývala žiadna povinnosť pre navrhovateľa, avšak z ústnej dohody medzi účastníkmi vyplývalo, že prípadné náklady spojené s legalizáciou stavby budú odpočítané od kúpnej zmluvy. Podľa názoru odporkyne si navrhovateľ odvodzuje svoj nárok z predmetnej zmluvy, aj napriek skutočnosti, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 50.000,-Sk (1.659,70 Eur), ktoré sám navrhovateľ označoval ako odstupné, príp. odškodné. Zo zmluvy ako takej nevyplýva, že by medzi účastníkmi pre tento prípad bolo dohodnuté zaplatenie vzniknutej škody. Na záver uviedla, že aj keby odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť náhradu škody, nevyplýva škoda v celom rozsahu. V tomto smere poukázala na nezrovnalosti v geometrickom pláne, čo navodzuje pochybnosti o spolupráci medzi navrhovateľom a spoločnosťou, ktorá ho vypracovala, ako aj pochybnosti o tom, kto vynaložil finančné prostriedky na zaplatenie za vypracovanie geometrického plánu. Súčasne aj projektant, ktorý vypracovával projektovú dokumentáciu, ju označil ako projektovú dokumentáciu na prestavbu, teda dokumentácia nebola vypracovaná len za účelom legalizácie stavby. Z tohto dôvodu je možné pochybovať o náhrade škody v celom rozsahu, avšak zotrvala tvrdení, že nárok navrhovateľa je nedôvodný a žiadala ho v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporkyne v spojení s ich písomnými vyjadreniami, oboznámením predbežnej kúpnopredajnej zmluvy, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 26.04.2008 vystaveným O. O., príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 30.05.2008 vystaveným O. O., príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 05.08.2008 vystaveným GEOGIS SK, spol. s r.o., potvrdenkou č. 3731068 vystavenou Mestom Brezová pod Bradlom, oznámenia právneho zástupcu Mgr. Ľubomíra Kariku o zániku povinnosti uzavrieť kúpnopredajnú zmluvu oznámením Správy katastra M. o začatí katastrálneho konania č. j. X35/2008 a č. j. X., vyjadrenia Obvodného úradu životného prostredia v Novom Meste nad Váhom, výpisu z LV č. XXX, záverečným vyjadrením odporcu zo dňa 30.05.2014, faktúrou č. 53/2008 zo dňa 05.08.2008, oznámenia O. O. o spôsobe zaúčtovania, geometrického plánu č. XXX/XX, geometrického plánu č. XXX/XXXX, rozhodnutia Správy katastra M. č. j. XX/XXXX, geometrického plánu č. G1-242/08, projektovej dokumentácie vyhotovenej Ing. Plačkom, obsahom spisu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. , pričom bol zistený nasledovný skutkový stav:

Dňa 30.05.2008 navrhovateľ, odporkyňa v 1/ rade a pôvodná odporkyňa v 2/ rade uzavreli predbežnú kúpnopredajnú zmluvu, v zmysle ktorej sa dohodli, že uzavrú budúcu kúpnopredajnú zmluvu, ktorej predmetom podľa čl. I. bude prevod nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. Obce O. zapísaných v

katastri nehnuteľností v spoluvlastníctve predávajúcich každej v polovici na LV č. XXX a to parcely č. XXXXX záhrady o výmere XXX m2 v podiele X/X, parcely č. XXXXX/X zastavaná plocha o výmere XXX m2 v podiele 1/1, parcely č. XXXXX/X záhrada o výmere XXX m2 v podiele X/ X a parcely č. XXXXX/X záhrada o výmere XXX m2 bez určenia podielu. V zmysle čl. II zmluvné strany sa zaviazali uzatvoriť riadnu kúpnu zmluvu ihneď po legalizácii stavby domu s pridelením súpisného čísla a zápisom do katastra nehnuteľností. Uvedené nehnuteľnosti sa predávajúci zaviazali predať za kúpnu cenu XXX.XXX,- Sk (XX.XXX,XX Eur) a navrhovateľ sa zaviazal tieto nehnuteľnosti za uvedenú cenu odkúpiť. V článku V. predmetnej zmluvy si účastníci dohodli pre prípad, že niektorá zo zmluvných strán odstúpi od zmluvy, prípadne poruší podmienky zmluvy, uhradí druhej strane odškodné vo výške XX.XXX,- Sk (X.XXX,XX Eur).

Navrhovateľ požiadal o vypracovanie projektovej dokumentácie Ing. Petra plačku, pričom obsah projektovej dokumentácie bol zistený len na základe oznámenia projektanta, keďže navrhovateľ už projekt nemal. Projektant uviedol, že bol projekt vypracovaný za účelom legalizácie čiernej stavby s prestavbou na rodinný dom, v ktorom mienil bývať. Z časti technickej správy - architektúry vyplynulo, že ako podklady boli predložené požiadavky navrhovateľa ako investora za účelom vypracovania architektonickej štúdie, zameranie stavu objektu, pozemku a inžinierskych sietí s väzbami na okolie. Z predloženej časti vyplynulo, že bolo vykonané zameranie objektu a boli navrhnuté architektonické a stavebné riešenia budúcej stavby so zhodnotením stavu stavby.

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 26.04.2008 vyplýva, že navrhovateľ uvedeného dňa uhradil O. O., projektantovi - staviteľovi sumu XX.XXX,-Sk (XXX,XX Eur) ako zálohu za projektovú dokumentáciu rodinného domu v O., pričom O. O. svojím podpisom potvrdil, že túto platbu prijal.

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 30.05.2008 vyplýva, že navrhovateľ uvedeného dňa uhradil O. O., projektantovi- staviteľovi sumu XX.XXX,-Sk (XXX,XX Eur) za projektovú dokumentáciu rodinného domu v Priepasnom, pričom Peter Plačko svojím podpisom potvrdil, že túto platbu prijal.

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 05.08.2008 vyplýva, že navrhovateľ uvedeného dňa uhradil spoločnosti GEOGIS SK, spol. s r.o. sumu XX.XXX,-Sk (XXX,XX Eur) za vypracovanie geometrického plánu č. XX/XX, pričom zamestnanec spoločnosti svojím podpisom potvrdil, že túto platbu prijal.

Z potvrdenia č. 3731068 Mesta Brezová pod Bradlom vyplýva, že navrhovateľ v uvedený deň zaplatil XXX,-Sk (X,XX Eur).

Z obsahu spisu vedeného na Okresnom súde nad Váhom pod sp. zn. , z vykonaného dokazovania a odôvodnenia rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 02.12.2011 č. k. -124 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. -187 zo dňa 11.06.2014 vyplynulo, že bolo konanie vedené medzi identickými účastníkmi na základe návrhu navrhovateľa, ktorý žiadal, aby bola odporkyni a právnemu nástupcovi po neb. Q. T. uložená povinnosť zaplatiť X.XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania od 27.12.2009 do zaplatenia titulom porušenia článku 5 predbežnej kúpnopredajnej zmluvy, v zmysle ktorého bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že ak niektorá zo zmluvných strán odstúpi, prípadne poruší podmienky zmluvy uhradí druhej strane odškodné vo výške XX.XXX,-Sk (X.XXX,XX Eur). Navrhovateľ v konaní uviedol, že listom právneho zástupcu odporkyne mu bolo oznámené, že ani odporkyňa ani neb. Q. T. nemajú záujem na uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy, z čoho možno vyvodiť záver, že obe odporkyne od predmetnej zmluvy odstúpili, čím sa splnila podmienka uvedená v ustanovení čl. 5 predmetnej zmluvy. Súd vyvodil právny záver, že nedošlo k platnému odstúpeniu od predmetnej zmluvy o budúcej zmluve, pretože právnym zástupcom odporkyne takýto úkon realizovaný nebol. K jednostrannému odstúpeniu od predmetnej zmluvy nedošlo, pretože listom zo dňa 19.12.2008 doručovaným právnym zástupcom odporkyne navrhovateľovi došlo len k oznámeniu o zániku záväzku - povinnosti uzatvoriť kúpnopredajnú zmluvu v zmysle . V liste zo dňa 19.12.2008 nie sú uvedené žiadne dôvody odôvodňujúce postup podľa , neuvádza sa v ňom z akých dôvodov mal predmetný záväzok odporkýň zaniknúť, akým spôsobom sa zmenili okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali. Nezdôvodňuje sa v ňom, prečo nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela. Konštatuje sa v ňom síce, že predbežná kúpnopredajná zmluva sa od počiatku ruší, nenastávajú z nej pre účastnícke strany žiadne práva a povinnosti a vrátením zálohy kúpnej ceny sú všetky práva a povinnosti účastníckych strán vysporiadané, avšak takýto úkon realizovaný právnym zástupcom

odporkyne, kde na jednej strane oznamuje zánik záväzku, ktorý nastáva zo zákona, na druhej strane konštatuje, že zmluva sa od počiatku ruší, čo by bolo dôsledkom riadneho odstúpenia od predmetnej zmluvy o budúcej zmluve podľa , v danom prípade nie je určitý a zrozumiteľný. V dôsledku uvedených skutočností súd dospel k záveru, že úkon, ktorý realizoval právny zástupca odporkyne v 1/ rade vo vzťahu k navrhovateľovi listom zo dňa 19.12.2008 nie je právnym úkonom spĺňajúcim všetky náležitosti , nie je úkonom zrozumiteľným a určitým, čoho dôsledkom je jeho neplatnosť a to absolútna.

V predmetnom konaní súd návrhu na zaplatenie titulom porušenia čl. V predmetnej zmluvy vyhovel, pretože vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by sa okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali do takej miery zmenili, že nebolo možno spravodlivo požadovať od odporkýň, aby došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy. Nebolo preukázané, že by zo strany navrhovateľa vo vzťahu k odporkyniam došlo ku konaniu, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi, v dôsledku ktorého by nebolo možné od odporkýň spravodlivo požadovať uzavrieť predmetnú zmluvu a ani nebolo preukázané, že by správanie sa priateľky navrhovateľa vo vzťahu k odporkyniam by bolo v rozpore s dobrými mravmi a nakoniec podľa názoru súdu, toto samé o sebe, keďže nebola účastníkom zmluvy o budúcej zmluve, by nespôsobilo zmenu okolností, z ktorých účastníci pri vzniku zmluvy vychádzali do tej miery, že by nebolo možné spravodlivo od odporkýň požadovať, aby zmluvu uzavreli. Pokiaľ išlo o právnym zástupcom odporkyne tvrdenú stratu dôvery odporkyne v 1/ rade voči navrhovateľovi, pokiaľ odporkyňa v 1/ rade navrhovateľovi nedôverovala v tom smere, že riadne vybaví podklady smerujúce k legalizácii stavby domu v súčasnosti sa nachádzajúcej na parcele XXXXX/X (odčlenenej od XXXXX/X) nič jej nebránilo v tom, rovnako tak ako odporkyni v 2/ rade, aby úkony smerujúce k legalizácii stavby domu s pridelením súpisného čísla a jej zápisom do katastra nehnuteľností realizovala, či realizovali samé tak, ako to odporkyňa uviedla i na jednom z pojednávaní, že tieto podklady mohla vybaviť i ona sama.

Z vykonaného dokazovania ďalej bolo zrejmé, že k legalizácii stavby domu s pridelením súpisného čísla a následne možnosti jej zápisu do katastra nehnuteľností došlo, keď v januári 2009 bolo vydané rozhodnutie o určení súpisného čísla stavbe nachádzajúcej sa na parcele XXXXX/X. Došlo k uzavretiu kúpnopredajnej zmluvy s inými kupujúcimi, čo vyplýva z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, z ktorého je zrejmé, že vlastníkom parcely XXXXX o výmere XXX m2 záhrady, vlastníkom parcely XXXXX/X o výmere XXX m2, parcely XXXXX/X o výmere XXX m2, parcely XXXXX/X o výmere XXX m2 záhrady a XXXXX/X o výmere XX m2 zastavané plochy a nádvoria sú K. M., J. V. Q. J. Ľ. každý v X/X. Tým, že došlo, i keď čiastočnému prevodu nehnuteľností, ktoré boli predmetom zmluvy o budúcej zmluve, plnenie z tejto zmluvy o budúcej zmluve sa stalo nemožným a teda podľa názoru súdu zo strany odporkýň došlo k porušeniu povinnosti vyplývajúcich im zo zmluvy a navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XX.XXX,-Sk (X.XXX,XX Eur). Podľa názoru súdu plnenie zo zmluvy o budúcej zmluve by sa stalo uvedeným prevodom nemožným i bez ohľadu na skutočnosť, či by došlo k legalizácii stavby domu s pridelením súpisného čísla a následnej možnosti zápisu tejto do katastra nehnuteľností, keď odporkyne v 1/ a 2/ rade predmetné nehnuteľnosti previedli na iných vlastníkov ako sa zaviazli v zmluve o budúcej zmluve. Súd článok V. zmluvy o budúcej zmluve posúdil ako dohodnutie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia podmienok zmluvy a nepovažoval dohodu za realizovanú v rozpore s dobrými mravmi. Takáto dohoda má svoj účel, účel vychádzajúci z , účel zabezpečenia záväzku. Doplnil, že ak by bolo realizované, či už jednou odporkyňou alebo oboma odporkyňami odstúpenie od zmluvy, článok V predmetnej predbežnej kúpnopredajnej zmluvy by bol neplatný v zmysle . Účastníci, pokiaľ si odstúpenie od zmluvy dohodli, tak toto by bolo výkonom ich práva vyplývajúcim zo zmluvy a nemalo by byť sankciované zmluvnou pokutou. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, bola zmluvná pokuta dohodnutá i pre prípad porušenia podmienok zmluvy.

Z oznámenia správy katastra M. bolo zistené, že ku dňu 30.05.2008 boli vlastníkmi parciel č. XXXXX, XXXXX/X Q. XXXXX/X nachádzajúcich sa v k. ú. O. odporkyne v 1/ a pôvodne odporkyňa v 2/ rade každá v X/X-ici, vlastníkom parcely č. XXXXX/X bola odporkyňa v 1/ rade a pôvodne odporkyňa v 2/ rade, každá v 2/6. Spolu s nimi tam boli zapísaní ďalší dvaja spoluvlastníci každý v 1/6. Podľa výpisu z LV č. XXXX v súčasnosti vlastníkom parcely XXXXX o výmere XXX m2 záhrady, XXXXX/X o výmere XXX m2 zastavané plochy a nádvoria, XXXXX/X o výmere XXX m2 záhrady a XXXXX/X o výmere 61 m2 zastavané plochy a nádvoria a stavby súpisné č. XX postavenej na parcele XXXXX/X je K. M., J. V. Q. J. Ľ., každý v X/X a to na základe kúpnej zmluvy zo dňa 29.07.2009 Z. XX/XX. Podľa výpisu z LV č. XXXX k.ú. O. vlastníkom parcely XXXXX/X o výmere XXX m2 záhrady je naďalej odporkyňa v 1/ rade v

X/X-inách a právny nástupca odporkyne v 2/ rade titulom dedenia X/X-inách a naďalej sú tam zapísaní ďalší dvaja spoluvlastníci, každý v X/X.

Z rozhodnutia Správy katastra č. j.: X. zo dňa 04.08.2008 je zrejmé, že správa katastra vydala rozhodnutie, v zmysle ktorého podľa o katastri nehnuteľností opravuje chybu v katastrálnom operáte tak, že na liste vlastníctva XXX sa upraví výmera parcely registra R. a to parcely XXXXX/X sa opraví z XXX m2 na XXX m2 záhrada s tým, že ako vlastníci budú ďalej zapísaní odporkyňa v 1/ a pôvodne odporkyňa v 2/ rade každá v podiele X/X-ici. V rozhodnutí Správy katastra M. sa uvádza, že chyba vo výmere parcely bola spôsobená chybným zameraním vykonaným pre geometrický plán č. XXXXXXXX XXX-XXX/XX (J. XXX) a následne chybným určením výmery parcely.

Z rozhodnutia Správy katastra M. č. j.: X. zo dňa 18.09.2008 je zrejmé, že správa katastra vydala rozhodnutie, v zmysle ktorého podľa o katastri nehnuteľností opravuje chybu v katastrálnom operáte tak, že na liste vlastníctva XXX sa upravia výmery parciel registra R. tak, že parcela č. XXXXX/X sa opraví zo XXX m2 na XXX m2 s tým, že na liste vlastníctva XXX budú zapísané odporkyňa v 1/ a 2/ rade každá v X/X-ici. Týmto rozhodnutím však bola upravená i výmera parcely č. XXXXX/X tak, že sa opravila z XXX m2 na XXX m2 zastavaná plocha s tým, že na liste vlastníctva č. XXX budú zapísaní ako vlastníci odporkyňa v 1/ a pôvodne v 2/ rade. Súčasne tiež bola upravovaná výmera parcely registra R. XXXXX/X, ktorá nie je predmetom predbežnej kúpnopredajnej zmluvy a ktorej vlastníci nie sú vlastníci totožní s odporkyňami v 1/ a 2/ rade. V rozhodnutí sa uvádza, že chyba vo výmere parciel bola spôsobená chybným zameraním vykonaným pre geometrický plán č. XXXXXXXX XXX-XXX/XX (J. XXX) a následným chybným určením parciel.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Súd nárok navrhovateľa na zaplatenie škody posudzoval s ohľadom na , ktorý upravuje tzv. všeobecnú zodpovednosť za škodu, ktorej predpokladom sú protiprávny úkon, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie škodcu, ktoré sa prezumuje. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie

uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia je úkon - prejav vôle fyzickej osoby, pričom tento úkon je protiprávny. Úkon je protiprávny, ak došlo k porušeniu právnej povinnosti. Ide najmä o porušenie (i obchádzanie) všeobecne záväzných právnych predpisov, iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať, povinností vyplývajúcich zo zmlúv alebo iných právnych úkonov, a to po celú dobu trvania právneho vzťahu, ktorý je nimi založený. Protiprávnosť úkonu podľa teda spočíva v porušení právnej povinnosti, pričom nie je rozhodné, či porušenie právnej povinnosti vyplýva zo zmluvy alebo zo zákona. Náhrada škody je v oboch prípadoch upravená jednotne.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, a ani jeden z účastníkov nerozporoval, že medzi účastníkmi došlo dňa 30.05.2008 k uzatvoreniu predbežnej kúpnopredajnej zmluvy, v zmysle ktorej sa účastníci dohodli, že uzavrú budúcu kúpnopredajnú zmluvu, ktorej predmetom podľa čl. I. bude prevod nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. Obce O. zapísaných v katastri nehnuteľností v spoluvlastníctve predávajúcich každej v polovici na LV č. XXX, a to parcely č. XXXXX záhrady o výmere XXX m2 v podiele X/X, parcely č. XXXXX/X zastavaná plocha o výmere XXX m2 v podiele X/X, parcely č. XXXXX/X záhrada o výmere XXX m2 v podiele X/X a parcely č. XXXXX/X záhrada o výmere XXX m2 bez určenia podielu. V zmysle čl. II zmluvné strany sa zaviazali uzatvoriť riadnu kúpnu zmluvu ihneď po legalizácii stavby domu s pridelením súpisného čísla a zápisom do katastra nehnuteľností. Uvedené nehnuteľnosti sa predávajúci zaviazali predať za kúpnu cenu XXX.XXX,- Sk (XX.XXX,XX Eur) a navrhovateľ sa zaviazal tieto nehnuteľnosti za uvedenú cenu odkúpiť. V článku V. predmetnej zmluvy si účastníci dohodli pre prípad, že niektorá zo zmluvných strán odstúpi od zmluvy, prípadne poruší podmienky zmluvy, uhradí druhej strane odškodné vo výške XX.XXX,- Sk (X.XXX,XX Eur). K uzatvoreniu kúpnej zmluvy však nedošlo, pretože došlo k čiastočnému prevodu nehnuteľností, ktoré boli predmetom zmluvy o budúcej kúpnopredajnej zmluve. Tým sa plnenie z tejto zmluvy o budúcej zmluve stalo nemožným, čím zo strany odporkyne a aj pôvodne odporkyne v 2. rade došlo k porušeniu podmienok zmluvy. V dôsledku porušenia zmluvných povinností vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XX.XXX,-Sk (X.XXX,XX Eur). Plnenie zo zmluvy o budúcej zmluve sa stalo uvedeným prevodom nemožným i bez ohľadu na skutočnosť, či došlo k legalizácii stavby domu s pridelením súpisného čísla a následnej možnosti zápisu tejto do katastra nehnuteľností, keďže odporkyňa a pôvodne odporkyňa v 2. rade predmetné nehnuteľnosti previedli na iných vlastníkov ako sa zaviazli v zmluve o budúcej kúpnopredajnej zmluve. K odstúpeniu od zmluvy o budúcej kúpnopredajnej zmluvy, v dôsledku ktorého si navrhovateľ uplatnil náhradu škody však nedošlo. Právny zástupca odporkyne síce podnikol úkony smerujúce k uzavretiu dohody o odstúpení tým, že doručil navrhovateľovi dohodu o odstúpení od predbežnej kúpnopredajnej zmluvy, k samotnej dohode o odstúpení od predmetnej zmluvy, ako vyplynulo z výsledkov vykonaného dokazovania však nedošlo. Dohoda medzi účastníkmi nebola podpísaná. Nedošlo ani k jednostrannému odstúpeniu od predmetnej zmluvy, pretože listom zo dňa 19.12.2008 doručovaným právnym zástupcom odporkyne navrhovateľovi došlo len k oznámeniu o zániku záväzku - povinnosti uzatvoriť kúpnopredajnú zmluvu v zmysle . Právny zástupca neuvádza žiadne dôvody odôvodňujúce postup podľa , neuvádza sa v ňom z akých dôvodov mal predmetný záväzok odporkýň zaniknúť, akým spôsobom sa zmenili okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali. Nezdôvodňuje sa v ňom, prečo nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela. Konštatuje sa v ňom síce, že predbežná kúpnopredajná zmluva sa od počiatku ruší, nenastávajú z nej pre účastnícke strany žiadne práva a povinnosti a vrátením zálohy kúpnej ceny sú všetky práva a povinnosti účastníckych strán vysporiadané, avšak takýto úkon realizovaný právnym zástupcom odporkyne, kde na jednej strane oznamuje zánik záväzku, ktorý nastáva zo zákona, na druhej strane konštatuje, že zmluva sa od počiatku ruší, čo by bolo dôsledkom riadneho odstúpenia od predmetnej zmluvy o budúcej zmluve podľa , v danom prípade nie je určitý a zrozumiteľný. V dôsledku uvedených skutočností súd dospel k záveru, že úkon, ktorý realizoval právny zástupca odporkyne vo vzťahu k navrhovateľovi listom zo dňa 19.12.2008 nie je právnym úkonom spĺňajúcim všetky náležitosti , nie je úkonom zrozumiteľným a určitým, čoho dôsledkom je jeho neplatnosť a to absolútna.

V článku V. zmluvy o budúcej kúpnopredajnej zmluvy, od ktorej si titulom odstúpenia navrhovateľ uplatnil náhradu škody, si účastníci dohodli pre prípad, že ak niektorá zo zmluvných strán odstúpi od zmluvy, prípadne poruší podmienky zmluvy, uhradí druhej strane odškodné vo výške XX.XXX,- Sk (X.XXX,XX Eur).

S poukazom na vykonané dokazovanie v konaní vedenom pod sp. zn. bola odporkyni a právnemu nástupcovi po neb. Q. T. rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 02.12.2011 č. k. -124 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. -187 zo dňa 11.06.2014 uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi X.XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania od 27.12.2009 do zaplatenia titulom porušenia článku V. predbežnej kúpnopredajnej zmluvy, pričom predmetné dojednanie v časti pre prípad porušenia zmluvy bolo posúdené ako dojednanie o zmluvnej pokute. Dojednaním zmluvnej pokuty, tak možno vopred vylúčiť prípadné spory o náhradu škody, čo sa však v tomto prípade nestalo. Ak už ku škode dôjde, na jej náhradu popri zmluvnej pokute vo všeobecnosti nie je nárok. Strany sa napriek tomu však môžu dohodnúť aj tak, že oba nároky možno uplatniť súbežne, prípadne, že sa zaplatená pokuta započítava do výšky náhrady škody. K takejto dohode medzi účastníkmi tiež nedošlo.

Keďže si navrhovateľ uplatnil náhradu škody titulom odstúpenia od zmluvy súd skúmal ďalej zákonné predpoklady po naplnení ktorých vzniká nárok na zaplatenie škody. Súd poukazuje na skutočnosť, že pokiaľ by medzi účastníkmi zmluvy o budúcej zmluve bola dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad odstúpenia od zmluvy, je zmluva v tejto časti pre rozpor so zákonom neplatná. Dojednanie o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu pre prípad odstúpenia od zmluvy je neplatné pre rozpor s účelom zákona (s účelom inštitútu zmluvnej pokuty). Článok V. zmluvy o budúcej kúpnopredajnej zmluve s poukazom na vykonané dokazovanie a na okolnosti uzatvorenia zmluvy o budúcej kúpnopredajnej zmluvy možno posúdiť tak, že medzi účastníkmi pre prípad odstúpenia od zmluvy bolo dohodnuté odškodné a v prípade, ak dôjde k porušeniu zmluvných povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta, k povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu už bola odporkyňa zaviazaná citovaným rozsudkom, pretože porušila zmluvnú povinnosť a to tým, že v dôsledku prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré boli predmetom zmluvy, sa plnenie predmetu zmluvy stalo nemožným.

Škoda, ktorú si navrhovateľ uplatnil, musí byť následkom daného protiprávneho konania. Protiprávnosť úkonu podľa teda spočíva v porušení právnej povinnosti, pričom nie je rozhodné, či porušenie právnej povinnosti vyplýva zo zmluvy alebo zo zákona. Náhrada škody je v oboch prípadoch upravená jednotne. Protiprávny úkon sa skladá z úkonu a z jeho protiprávnosti. Dôkazné bremeno preukázania protiprávnosti úkonu spočíva na poškodenom, keďže protiprávnosť zákon nepredpokladá. Porušením právnej povinnosti má zákon na mysli objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako fyzická právnická) osoba skutočne konala (prípadne opomenula konať) a tým, ako konať mala, aby splnila povinnosti jej uložené. Protiprávne konanie musí byť poškodeným preukázané takisto ako vznik škody a príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou vzniku škody a škodou a jej rozsahom ako následkom týchto príčin. Treba však uviesť, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že nedošlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy o budúcej kúpnopredajnej zmluvy. A aj keby došlo k odstúpeniu, odstúpenie od zmluvy by bolo výkonom práva vyplývajúceho zo zmluvy, nevznikal by nárok na náhradu škody, ale mohol by vzniknúť nárok na zaplatenie odškodného, ak si to účastníci dohodli.

Na základe skutočnosti, že pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov a pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná, a keďže vykonaným dokazovaním nebolo preukázané protiprávne konanie odporkyne ani vznik a rozsah škody (keďže geometrický plán bol podľa výpovede navrhovateľa realizovaný preto, že chcel poznať postavenie pozemkov a projektová dokumentácia bola vypracovaná aj na účely realizácie novostavby po realizácii predaja), súd návrh v celom rozsahu zamietol. Účastníci si mohli pre prípad porušenia zmluvných povinností dojednať náhradu škody v zmysle , čo však neurobili.

Podľa súd konanie v časti o zaplatenie 6,97 Eur nezastavil s poukazom na námietku odporkyne a nutnosť vzhľadom na predmet konania rozhodnúť o celom nároku navrhovateľa.

S prihliadnutím na predmet konania súd o náhrade trov konania účastníkov rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s veta prvá , v zmysle ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov

uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.