Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18S/1/2014

Uznesenie

Okresný súd Michalovce, v právnej veci navrhovateľa : K., proti : Miestna volebná komisia v Zemplínskych Kopčanoch, o návrhu na vydanie rozhodnutia o registrácii navrhovateľa na kandidátnej listine za poslanca do obecného zastupiteľstva, takto

rozhodol:

Ukladá Miestnej volebnej komisii v Zemplínskych Kopčanoch, zaregistrovať navrhovateľa K., za nezávislého kandidáta na poslanca do Obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch, pre voľby do obecného zastupiteľstva konané dňa 15.11.2014, do 24 hodín od doručenia tohto rozhodnutia.

Náhradu trov konania nepriznáva žiadnemu z účastníkov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v návrhu zo dňa 29.9.2014, doručeného súdu 29.9.2014 /č.l.1/, navrhol, aby súd zrušil rozhodnutie miestnej volebnej komisie /v ďalšom len MVK/ o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Zemplínskych Kopčanoch zo dňa 24.9.2014, ktorým MVK nezaregistrovala tohto kandidáta z dôvodov : nečitateľné priezviská, nesprávne vyplnené číslo domu, nevyplnená spodná časť petičného hárku, keďže podľa názoru navrhovateľa všetky náležitosti boli vyplnené správne.

Miestna volebná komisia navrhla návrh zamietnuť z dôvodu, že kandidátna listina neobsahovala náležitosti v zmysle podľa .

Po oboznámení sa s kandidátnou listinou predloženou navrhovateľom zo dňa 19.9.2014, súčasťou ktorej je aj petičný hárok /č.l.5-8/, rozhodnutím MVK č. 3/2014 zo dňa 24.9.2014 /č.l. 9-A/, zápisnicou zo zasadnutia MVK konanej dňa 24.9.2014 /čl.10,11/, s oznámením obce Zemplínske Kopčany o počte obyvateľov zo dňa 28.7.2014 /č.l.13/, špecifikáciou nedostatkov v kandidátnej listine /č.l.15,16/, zistil skutkový stav :

MVK v Zemplínskych Kopčanoch svojim rozhodnutím č. 3/2014 zo dňa 24.9.2014 rozhodla, tak, že nezaregistrovala kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva navrhovateľa z dôvodu : „pri kontrole petičnej listiny MVK dochádzalo k pochybnostiam a sporom z hľadiska identifikácie podpísaných : nečitateľné priezviská, nesprávne vyplnené číslo domu, nevyplnená spodná časť petičného hárku /č.l.9-A/.

Na kandidátnej listine predloženej MVK zo dňa 19.9.2014 je vyhlásenie nezávislého kandidáta zo dňa 19.9.2014 a petícia na podporu kandidáta na nezávislého kandidáta, na ktorej je 40 podpisov. V uvedenej

petícii sú uvedené : meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt a podpis občanov obce Zemplínske Kopčany /č.l.7,8/.

Zo zápisnice zo zasadnutia MVK zo dňa 24.9.2014 vyplýva, že na tomto zasadnutí sa komisia rozhodla nezaregistrovať navrhovateľa K. z dôvodu, že na petícii sú uvedené nesprávne čísla domov, neúplné mena a nečitateľné priezviská a nevyplnená spodná časť petičného hárku /č.l.10,11/. Z uznesenia zasadnutia MVK konaného dňa 24.9.2014 vyplýva, že komisia nezaregistrovala kandidátov na poslancov, okrem iného K.

Podľa ust. -4 , ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.

Podľa ods. 2, účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.

Podľa ods. 3, súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu.

Podľa ods. 4, proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.

Z vyššie citovaných ustanovení je zrejmé, že návrh možno podať len do 3 dní odo dňa rozhodnutia MVK o zaregistrovaní, alebo nezaregistrovaní kandidáta. Návrh musí byť doručený príslušnému súdu najneskôr posledný deň lehoty, pretože táto lehota sa považuje za hmotnoprávnu lehotu.

V danom prípade navrhovateľ prevzal rozhodnutie dňa 26.9.2014 /piatok/ a návrh bol doručený súdu 29.9.2014 /pondelok/.

Podľa , ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

Keďže v danom prípade MVK rozhodla 24.9.2014, 3-dňová lehota začala plynúť 25.9.2014 a skončila 27.9.2014, keďže 27.9.2014 je sobota, najbližší pracovný deň je 29.9.2014 a uvedený deň bol návrh aj doručený súdu, teda bol podaný včas.

Podľa o voľbách do orgánov samosprávy obcí, /v ďalšom len Zákona o voľbách/, kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.

Podľa ods. 2, kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.

Podľa ods. 3, kandidátna listina obsahuje

a) názov politickej strany,

b) meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom,

c) meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany a jeho náhradníka s uvedením adresy; kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom,

d) meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany.

Podľa ods. 4, kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.

Podľa ods. 5, politická strana môže na kandidátnej listine uviesť najviac toľko kandidátov, koľko má byť v príslušnom volebnom obvode zvolených poslancov obecného (mestského) zastupiteľstva.

Podľa ods. 6, ak podáva politická strana kandidátnu listinu v jednom volebnom obvode samostatne, nemôže v ďalšom volebnom obvode pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva podať kandidátnu listinu v rámci koalície; ak podáva kandidátnu listinu v rámci koalície, môže v ďalšom volebnom obvode pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva podať kandidátnu listinu len v rámci tej istej koalície.

Podľa ods. 7, kandidát pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať iba v jednom volebnom obvode.

Podľa ods. 8, ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.

Podľa ods. 9, súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia 4a) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.

Podľa ods. 10, kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.

Podľa ods. 11, na funkciu poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať aj kandidát na starostu obce (primátora).

Podľa prílohy k citovanému zákonu pri počte obyvateľov obce od 101 do 500, musí byť počet podpisov voličov na petícii v počte 40.

Podľa ust. § 17 ods. 1 Zákona o voľbách, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,

a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,

b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,

c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,

d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,

e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,

f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,

g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.

Podľa ods. 2, miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.

Podľa ods. 3, miestna volebná komisia vyzve splnomocnencov politických strán a nezávislých kandidátov, aby si do 24 hodín prevzali rozhodnutie o registrácii alebo o neregistrácii kandidátnych listín. Ak si splnomocnenec alebo nezávislí kandidáti neprevezmú v danej lehote rozhodnutie, má sa za to, že bolo doručené.

Podľa ods. 4, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.

Podľa ods. 5, ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.

Súd skúmal, či petičná listina, ktorá tvorí súčasť kandidátnej listiny navrhovateľa Róberta Hoľana, spĺňa náležitosti uvedené v ust. § 16 ods. 9 Zákona o voľbách.

Na uvedenej listine je uvedených 40 obyvateľov obce Zemplínske Kopčany, s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, trvalého pobytu s nečitateľnými podpismi podľa predtlače samotnej petičnej listiny /č.l.7,8/. Na uvedenej listine sú červenou farbou vyznačené mená a priezviská občanov, ktorých údaje sú neúplné. V špecifikácii neúplnosti týchto mien predloženej MVK /č.l.15,16/ vyplýva, že je nepresné číslo domu u H. je tam uvedené 79, má tam byť uvedené 69, neúplné meno u X., neúplné mená u ďalších 2 obyvateľov, keďže je tam iba uvedené Gabriela, iba meno a nečitateľné priezvisko, u Y. je nečitateľné priezvisko a JS.e neúplné meno.

Mária Pavličová, zapisovateľka MVK, pracovníčka obecného úradu obce Zemplínske Kopčany na informatívnom výsluchu na súde dňa 30.9.2014 uviedla, že aj keď tieto mená a priezviská v niektorých prípadoch sú ťažko identifikovateľné, z dátumu narodenia, z trvalého pobytu je zrejmé, o ktoré osoby sa jedná. Všetky osoby, ktoré sú uvedené na tejto petícii, sú identifikovateľné, teda je zrejmé, že sa jedná o občanov obce Zemplínske Kopčany.

Zapisovateľka ďalej uviedla, že táto petičná listina je neúplná, keďže chýba podpis v dolnej časti petície.

Podľa názoru súdu údaje uvádzané v petícii majú byť natoľko presné, aby pri kontrole petičnej listine MVK nedochádzalo k pochybnostiam, alebo sporom z hľadiska identifikácie podpísaného.

Podľa uznesenia Ústavného súdu SR č. - 1, ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku podľa § 16 ods. 9 Zákona o voľbách, je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na tomto hárku považovať za platný.

Z predloženej petičnej listiny je zrejmé, že všetkých 40 osôb uvedených na tejto listine je identifikovateľných, čo potvrdila aj zapisovateľka MVK, teda sú splnené náležitosti vyššie citovaného ustanovenia § 16 ods. 9 Zákona o voľbách. Aj keď na druhej strane petičnej listiny nie sú vyplnené údaje v hornej časti o kandidátovi, je zrejme , že táto bola pripojená ku kandidátnej listine navrhovateľa tvorila jej súčasť a túto skutočnosť nespochybnila ani MVK vo svojom rozhodnutí.

Pokiaľ sa týka ďalšej námietky MVK, že na petičnej listine chýba podpis v dolnej časti petičnej listiny, súd považuje túto námietku taktiež za neopodstatnenú. V dolnej časti petičnej listiny je uvedená predtlač : meno, priezvisko, úplná adresa trvalého pobytu a podpis nezávislého kandidáta ako osoby určenej pre styk s orgánmi verejnej správy podľa o petičnom práve v znení neskorších predpisov.

Podľa , ak podpisové hárky neobsahujú text petície, musia byť označené tak, aby bolo zrejmé, aká petícia sa má podporiť podpismi; na každom podpisovom hárku musí byť uvedené meno, priezvisko a úplná adresa trvalého pobytu osoby, ktorá je určená na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy.

Z citovaného ustanovenia zákona je zrejmé, že podpis na petícii je nutný len vtedy, pokiaľ podpísaný hárok neobsahuje text petície. Keďže v petícii predloženej navrhovateľom, v hornej časti na prvej strane je uvedený text petície : na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta Róberta Hoľana, sú splnené podmienky zákona o voľbách.

Keďže súd zistil, že kandidátna listina navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na funkciu poslanca obecného zastupiteľstva, spĺňa všetky náležitosti stanovené v ust. § 16 ods. 9 Zákona o voľbách, vyhovel návrhu navrhovateľa a uložil MVK zaregistrovať kandidáta do 24 hodín od doručenia tohto rozhodnutia v súlade s ust. § 17 ods. 5 Zákona o voľbách.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. , keďže úspešnému navrhovateľovi žiadne trovy nevznikli, tieto nepožadoval, súd rozhodol tak, že nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.