Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17S/2/2014

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa U. Z., 40-ročného strojára, nezávislého kandidáta pre voľby do mestského zastupiteľstva pre volebný obvod č. 3, bytom O. O., D. X, proti odporcovi Mestská volebná komisia Banská Bystrica, o návrhu na vydanie rozhodnutia o registrovaní kandidáta, takto

rozhodol:

Okresný súd r e g i s t r u j e nezávislého 40-ročného kandidáta U. Z., strojára, pre volebný obvod č. 3 na kandidátnej listine pre voľby do mestského zastupiteľstva, nezaregistrovaného rozhodnutím Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici zo dňa 26. 09. 2014, Č: 2/2014.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29. 09. 2014 domáhal preskúmania právoplatnosti rozhodnutia Mestskej volebnej komisie Banská Bystrica zo dňa 26. 09. 2014 a žiadal, aby súd rozhodol o zaregistrovaní navrhovateľa ako kandidáta pre voľby do mestského zastupiteľstva. Návrh odôvodnil tým, že dňa 18. 09. 2014 osobne odovzdal zapisovateľovi Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici kandidátne listiny pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva v súlade so zákonom č. 346/1990 Zb., o čom predložil potvrdenie o prevzatí kandidátnych listín. Dňa 27. 09. 2014 si osobne prevzal rozhodnutie Mestskej volebnej komisie Banská Bystrica č. 2/14 o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do mestského zastupiteľstva. Mestská volebná komisia svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že nenaplnil náležitosti § 16 ods. 9 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení zákona č. 242/1998 Zb., pretože predložil 124 neplatných podpisov z dôvodu, že pri podpisoch nebol uvedený názov ulice voliča, ktorý petíciu podpísal. Navrhovateľ tvrdí, že podľa platného zákona predložil 22 petičných listín nezávislého kandidáta s celkovým počtom 440 platných podpisov presne v súlade so zákonom a podľa jeho názoru, mestská volebná komisia úmyselne zavádza a manipuluje s predloženými petičnými hárkami.

Súd z Rozhodnutia mestskej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do mestského zastupiteľstva č. 2/2014 zo dňa 26. 09. 2014 zistil, že mestská volebná komisia v zmysle § 17 ods. 1 písm. f/ nezaregistrovala navrhovateľa ako kandidáta z dôvodu, že jeho petícia bola neúplná v zmysle § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. a navrhovateľ ako kandidát nepredložil dostatočný počet podpisov, ktorý v tomto prípade mal byť minimálne 400 podpisov. Po preskúmaní petície mestská volebná komisia zistila, že kandidát predložil 316 platných podpisov a 124 neplatných podpisov. Dôvod neplatnosti spočíva v tom, že neboli naplnené náležitosti § 16 ods. 9 zákona č. 85/1990 o petičnom práve v znení zákona 242/1998, keďže pri podpisoch nebol uvedený názov ulice voliča, ktorý petíciu podpísal.

Podľa ustanovenia § 250zb. ods. 1 O.s.p., ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do 3 dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.

Podľa ustanovenia § 250zb. ods. 3 O.s.p., súd rozhodne uznesením do 3 dní odo dňa podania návrhu.

Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.

Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.

Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.

Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.

Podľa § 1 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v platnom znení, voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 veta prvá a druhá zákona č. 85/1990 Zb. v platnom znení, každý má právo spôsobom neodporujúcim zákonu vyzývať iné osoby, aby svojím podpisom petíciu podporili. Fyzická osoba čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu a k týmto údajom pripojí svoj podpis.

Podľa ustanovenia § 16 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb. v platnom znení, kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany a to osobitne za každý volebný obvod a nezávislí kandidáti.

Podľa ustanovenia § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. v platnom znení, súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým, najneskôr 85 dní pred dňom volieb.

Podľa prílohy k zákonu č. 346/1990 Zb. v platnom znení, minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislých kandidátov pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva a voľby starostu obce pri počte obyvateľov 20 001 - 100 000 je 400 podpisov voličov na petícii.

Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb. v platnom znení, právo voliť do orgánov samosprávy obcí majú obyvatelia Slovenskej republiky, ktorí majú v obci, v mestskej časti hlavného mesta Slovenskej republiky, Bratislavy alebo v mestskej časti mesta Košice trvalý pobyt, a najneskôr v deň volieb dovŕšili 18 rokov.

Podľa ustanovenia § 17 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb. v platnom znení, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,

a/ ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,

b/ ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,

c/ ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,

d/ ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,

e/ ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,

f/ ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,

g/ ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.

Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 85/1990 Zb. v platnom znení, petícia musí byť písomná, označená slovom petícia a musí obsahovať predmet verejného alebo iného spoločného záujmu a údaje uvedené v § 4 ods. 1 o tom, kto ju podáva; ak petíciu podáva petičný výbor uvedú sa údaje uvedené v § 4 ods. 1 o každom jeho členovi. Osoba určená na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy podľa § 3 ods. 3 alebo 4 pripojí v petícii k menu, priezvisku a adrese trvalého pobytu aj podpis.

Podľa ustanovenia § 5 ods. 5 zákona č. 85/1990 Zb. v platnom znení, ak petícia nemá náležitosti podľa ods. 1, príslušný orgán verejnej správy bezodkladne vyzve osobu, ktorá petíciu podala, aby odstránila nedostatky petície v lehote najneskôr do 30 pracovných dní od doručenia výzvy, s poučením o následku ich neodstránenia. Ak osoba, ktorá petíciu podala, v tejto lehote nedostatky neodstráni, orgán verejnej správy petíciu odloží.

Podľa článku 7.5 Slovenskej technickej normy „Pravidlá písania a úpravy písomností“ STN 01 6910, v zostavách sa opakované výrazy môžu nahradiť značkou opakovania, ktorá sa píše pod prvým písmenom každého opakovaného slová. Ako značka opakovania sa používajú horné úvodzovky.

Tunajší súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s Rozhodnutím mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici zo dňa 26. 09. 2014 Číslo: 2/2014, s Potvrdením o prevzatí kandidátnych listín zo dňa 11. 09. 2014, s originálom petičnej listiny v počte 22 hárkov.

Konanie vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí je procesným prostriedkom ochrany práva kandidátov pre voľby do orgánov samosprávy miest a obcí pred nezákonnými rozhodnutiami volebných komisií o zaregistrovaní alebo nezaregistrovaní kandidátov. Účelom konania je preskúmanie zákonnosti týchto rozhodnutí a prípadná náprava nezákonného rozhodnutia volebnej komisie.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ dňa 18. 09. 2014 odovzdal zapisovateľovi Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici petičné listy v počte 22 hárkov s celkovým počtom 440 podpisov. Dňa 26. 09. 2014 Mestská volebná komisia v Banskej Bystrici vydala rozhodnutie Číslo: 2/2014, ktorým rozhodla o nezaregistrovaní navrhovateľa na kandidátnu listinu pre voľby do mestského zastupiteľstva z dôvodu, že pri 124 podpisoch nebol uvedený názov ulice voliča a teda 124 podpisov je neplatných. Mestská volebná komisia 124 neplatných podpisov v rozhodnutí bližšie neindividualizovala. Iný dôvod nezaregistrovania okrem neuvedenia názvu ulice z rozhodnutia nevyplýva a preto sa súd pri preskúmavaní rozhodnutia zaoberal len dôvodom uvedeným v predmetnom rozhodnutí Mestskej volebnej komisie, teda či u 124 podpisov chýba názov ulice voliča. Z predloženého materiálu

odporcom taktiež nevyplýva, že Mestská volebná komisia v zmysle § 5 ods. 5 zák.č. 85/1990 Zb. v platnom znení vyzvala navrhovateľa na odstránenie nedostatkov.

Súd po preskúmaní petičných hárkov zistil, že neplatný je podpis voliča pod poradovým číslom 11 a poradovým číslom 32 z dôvodu, že tieto osoby nemajú pobyt v Banskej Bystrici a teda pobyt v obci v zmysle §1 ods. 1 zák. č. 346/1990 Zb. v platnom znení. Taktiež súd považuje za neplatné podpisy pod poradovým číslom 331, 333, 336, 344, 345, 353,, 354, 355, pri ktorých nie je uvedené číslo domu tak, ako to vyžaduje § 16 ods. 9 zák. č. 346/1990 Zb. v platnom znení. U podpisov voličov pod poradovým číslom 42, 47, 50,, 59, 63,64, 66, 67, 68, 70,,72,74, 76,77, 80, 83, 86, 90, 93, 95, 97, 99, 102,103, 104, 107, 108, 109, 110,, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 123, 126, 127, 129, 130, 133, 135, 136, 137, 139, 142, 144, 147, 148, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 162, 163, 164, 168, 171, 173, 175, 176, 177, 179, 180, 188, 193, 198, 200, 231, 238, 243, 245, 247, 251, 254, 257, 260, 262, 264, 268, 270, 274, 277, 279, 283, 291, 292, 299, 300, 303, 304, 308, 311, 316, 318, 325, 360, 362, 363, 366, 371, 372, 377, 378, 380, 382, 386, 393, 397, 398, 405, 406, 408, 409, 410, 412, 414, 416, 420, 424, 432, 438, sú v riadku názov ulice uvedené opakovacie znamienka. Z § 16 ods. 9 zák. č. 346/1990 Zb. v platnom znení vyplývajú náležitosti voliča a okrem iného aj názov ulice, ale z tohto ustanovenia nevyplýva zákaz používania opakovacieho znamienka. Vzhľadom k tomu, že používanie opakovacieho znamienka pripúšťa platná STN 016910 a opakovacie znamienko sa v praxi bežne používa, súd použitie opakovacieho znamienka nepovažoval za tak závažné, že jeho dôsledkom by bolo úplné neuznanie platnosti podpisov na petícii. V prípade neakceptovania opakujúceho znamienka by išlo o prísne formalistickú aplikáciu právneho predpisu, ktorej dôsledkom by bolo obmedzenie ústavného práva občana, ktoré mu garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 . Súd preto podpisy voličov u ktorých je v riadku názov ulice uvedený opakovacím znamienkom považuje za platné podpisy.

Súd mal teda v konaní preukázané, že petíciu na podporu kandidatúry navrhovateľa ako nezávislého kandidáta vo voľbách na poslanca mestského zastupiteľstva podpísalo platne 430 občanov, čo v zmysle prílohy k zákonu o voľbách, predstavuje dostatočný počet voličov pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol o jeho zaregistrovaní.

Tun. súd zároveň poukazuje na Rozhodnutie Mestskej volebnej komisie v Banskej Bystrici zo dňa 26. 09. 2014 Číslo: 2/2014, v ktorom je nesprávne uvedené číslo zákona 85/1990 Zb. v znení zákona 242/1998 Z.z., pri § 16 ods. 9, nakoľko zák. č. 85/1990 § 16 neobsahuje. § 16 ods. 9 je ustanovením zák. č. 346/1990 Zb. v platnom znení.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, ale trovy konania si neuplatnil žiadne a odporcovi ako neúspešnému účastníkovi konania nárok na ich náhradu nevznikol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 250zb ods. 4 O.s.p.)