Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_5S-2-2014.pdf
PDF · 89.78 KB
Case nature
Subarea
5S/2/2014
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci navrhovateľa T. Q., nar. X.X.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX T. proti odporcovi Miestna volebná komisia v Podolínci, Mesto Podolínec, IČO: 00330132 so sídlom Námestie Mariánske 3, 065 03 Podolínec o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta takto
rozhodol:
Okresný súd Stará Ľubovňa r e g i s t r u j e nezávislého kandidáta T. Q., nar. X.X.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX T. na poslanca pre volebný obvod č. 1, pre voľby do Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec, ktoré sa budú konať dňa 15.11.2014, ktorý rozhodnutím Miestnej volebnej komisie v Podolínci č.19/2014 zo dňa 25.9.2014 nebol zaregistrovaný.
Náhradu trov konania súd účastníkom konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania označeným ako „návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta“ doručeným súdu dňa 26.9.2014 a doplnenými podaniami zo dňa 29.9.2014 a dňa 30.9.2014 domáhal, aby tunajší súd rozhodol, tak že zaregistruje nezávislého kandidáta T. Q., bytom F. XXX/XX, XXX XX T. pre volebný obvod č. 1, pre voľby do Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec, konané dňa 15.11.2014.
Svoj návrh odôvodnil tým, že ako nezávislý kandidát na poslanca Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec pre volebný obvod č. 1 odovzdal na Mestskom úrade v Podolínci petíciu na podporu svojej kandidatúry ako nezávislého poslanca Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec vo voľbách do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa majú konať dňa 15.11.2014. V petičných hárkoch celkom 209 obyvateľov mesta Podolínec svojimi podpismi potvrdilo jeho podporu ako nezávislého kandidáta na poslanca mestského zastupiteľstva v nastávajúcich voľbách. Dňa 25.9.2014 navrhovateľ prevzal rozhodnutie odporcu - Miestnej volebnej komisie v Podolínci č. 19/2014 zo dňa 25.9.2014 o jeho nezaregistrovaní na kandidátnej listine pre voľby do mestského zastupiteľstva.
Navrhovateľ s rozhodnutím o jeho nezaregistrovaní nesúhlasil. Namietal skutočnosť, že volebná komisia neprihliadla na 21 doložených podpisov. Všetky podpisy v predloženej petícii boli obstarané riadnym a obvyklým spôsobom. Vždy bolo riadne uvedené meno a priezvisko osoby, dátum narodenia, trvalé bydlisko a každá osoba sa riadne v príslušnej
kolónke petície k týmto údajom podpísala. Všetky podpisy a uvedené údaje sú čitateľné a tieto podpisy boli vykonané nie na mieste verejnom ale osobne navrhovateľom.
Ďalej navrhovateľ uviedol, že mu nie je zrejmé, v čom došlo k porušeniu v rozhodnutí citovaných právnych predpisov a z akého dôvodu volebná komisia neprihliadala na 21 podpisov občanov Mesta Podolínec. Všetky podpisy a uvedené údaje sú čitateľné. Tiež mu nebolo zrejmé, ktoré podpisy boli komisiou vyhodnotené ako podpisy osôb, ktoré o sebe uviedli nepravdivé údaje alebo boli nečitateľné. Pri zabezpečovaní uvedených podpisov nemal žiadnu možnosť preverovať údaje uvedené všetkými podpísanými osobami. Nemal vedomosť, že by niektorá osoba uviedla o sebe v tejto petícii nepravdivé údaje. Tiež mu nebolo známe, či miestna volebná komisia preverovala údaje jednotlivých osôb v ním predloženej petícii na Matričnom úrade Mestského úradu v Podolínci. Údaje v predložených petičných hárkoch, ako aj všetky podpisy považoval za riadne čitateľné. Rozhodnutie podľa jeho názoru nespĺňa náležitosti vyžadované pre takéto rozhodnutie, výrok rozhodnutia je neúplný, nie je v ňom uvedené, v čom spočíva a na základe čoho bolo rozhodnuté o neprihliadnutí 21 podpisov, o ktoré podpisy ide, v čom tieto podpisy nespĺňajú potrebné náležitosti.
Navrhovateľ spolu s podaným návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta vzniesol aj námietku zaujatosti voči všetkým sudcom Okresného súdu v Starej Ľubovni. O tejto námietke bolo rozhodnuté uznesením Krajského súdu v Prešove sp. zn. 1NcS 1/2014 zo dňa 30.9.2014 tak, že sudcovia Okresného súdu v Starej Ľubovni nie sú vylúčení z prejednávania a rozhodovania vo veci vedenej na Okresnom súde v Starej Ľubovni pod sp. zn. 5S/2/2014.
Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.
Podľa čl. 27 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky Petičné právo sa zaručuje. Každý má právo sám alebo s inými obracať sa vo veciach verejného alebo iného spoločného záujmu na štátne orgány a orgány územnej samosprávy so žiadosťami, návrhmi a sťažnosťami.
Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.
Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.
Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Podľa § 1 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí Voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
Podľa § 250zb ods. 1 O.s.p. ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa § 250zb ods. 2 O.s.p. účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963%20Zb. %2523250zb'&ucin-k-dni='30.%206.2015'>, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.
Podľa § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe <aspi:// module='ASPI'&link='346/1990%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa § 17 ods. 1zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí Miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3 <aspi://module='ASPI'&link='346/1990%20Zb.%25233'&ucin- k-dni='30.12.9999'>,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8 <aspi:// module='ASPI'&link='346/1990%20Zb.%252316'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,
c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8 <aspi://module='ASPI'&link='346/1990%20Zb.%252316'&ucin-k-dni='30.12.9999'>; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5 <aspi://module='ASPI'&link='346/1990%20Zb. %252316'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,
e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,
f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9 <aspi://module='ASPI'&link='346/1990%20Zb. %252316'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,
g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 17 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve orgán verejnej správy neberie do úvahy podporu petície osobou, ktorá o sebe uviedla údaje nečitateľne alebo nepravdivo.
Z podaného návrhu, z predloženého rozhodnutia odporcu - Miestnej volebnej komisie v Podolínci a z originálu petície predloženej navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ sa uchádza o voľbu za poslanca Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec ako nezávislý kandidát. Navrhovateľ dňa 17.9.2014, teda v zákonom stanovenej lehote podľa § 16 odsek 2 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí doručil Miestnej volebnej komisii v Podolínci svoju kandidátnu listinu, ktorej súčasťou bola petícia podpísaná 209 voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Odporca - Miestna volebná komisia v Podolínci rozhodnutím č. 19/2014 zo dňa 25.9.2014 rozhodla o nezaregistrovaní kandidátnej listiny navrhovateľa ako kandidáta pre voľby primátora Mesta Podolínec. Dôvodom nezaregistrovania bola tá skutočnosť, že petícia predložená navrhovateľom nebola podporená dostatočným počtom podpisov osôb podporujúcich navrhovateľovu kandidatúru. Odporca ďalej vo svojom rozhodnutí uviedol, že navrhovateľ predložil kandidátne listiny, ktorých prílohou bola petícia podporovaná 209 občanmi Mesta Podolínec. Z odôvodnenia rozhodnutia ďalej vyplýva, že odporca nezaregistroval kandidáta z dôvodov uvedených v § 4 ods. 6 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v spojení s § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí nakoľko neprihliadal na 21 podpisov
občanov Mesta Podolínec. Navrhovateľ tak nedodržal zákonom predpísaný počet podpisov občanov podporujúcich jeho kandidatúru.
Súd v prvom rade skúmal, či bola dodržaná zákonom stanovená lehota troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie na podanie návrhu na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta. Rozhodnutie odporcu - Miestnej volebnej komisie v Podolínci bolo vydané dňa 25.9.2014, ktoré navrhovateľ aj prevzal dňa 25.9.2014. Na tunajší súd navrhovateľ osobne podal návrh dňa 26.9.2014, teda návrh bol podaný v zákonnej lehote troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie v zmysle citovaného ustanovenia § 250zb ods. 1 O.s.p.
Dôvodom nezaregistrovania navrhovateľa za kandidáta a nezaregistrovania jeho kandidátnej listiny bol nedostatočný počet voličov - občanov Mesta Podolínec, ktorí svojimi podpismi podporili navrhovateľa. Tieto nedostatky spočívali podľa názoru odporcu vyjadreného v jeho rozhodnutí v dôvodoch uvedených v § 4 ods. 6 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve a s tým, že miestna volebná komisia neprihliadla na 21 podpisov uvedených v petícií, a to buď z dôvodu ich nečitateľnosti alebo z dôvodu nepravdivosti údajov o voličoch
- občanoch Mesta Podolínec podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na voľbu poslanca do mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec. V dôsledku toho kandidát - navrhovateľ nedodržal zákonom predpísaný počet podpisov občanov podporujúcich jeho kandidatúru. Odporca sa vo svojom rozhodnutí žiadnym spôsobom bližšie nevysporiadal zo skutočnosťou, či ten ktorý údaj o občanovi Mesta Podolínec, ktorý podporil kandidatúru navrhovateľa, bol nepravdivý alebo ktorý konkrétny podpis bol nečitateľný, ako aj z akých dôvodov a konkrétneho u ktorého občana, ktorý podpísal petíciu, išlo o nepravdivý údaj, v čom tento údaj bol nepravdivý a u ktorého občana bol nečitateľný
podpis. V dôsledku toho rozhodnutie odporcu nie je náležite odôvodnené a trpí vadou, ktorá spôsobuje nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Odporca iba všeobecne uviedol, že miestna volebná komisia neprihliadala na 21 podpisov v petícii predloženej ako príloha ku kandidátnej listine navrhovateľa. Z rozhodnutia nie je zrejmé, či údaje o voličoch - občanov Mesta Podolínec uvedených v petícii sú nečitateľné alebo nepravdivé, resp. v akom pomere a u ktorých konkrétnych občanov ide o nepravdivé a nečitateľné údaje a u ktorých občanov sú podpisy nečitateľné, teda z rozhodnutia nie je zrejmé, ktoré konkrétne podpisy v petícii očíslované od 1. po 210. odporca považoval za neplatné a z akých dôvodov.
Súd po preskúmaní navrhovateľom predloženej petície v zmysle jej zákonom stanovených náležitostí zistil, že navrhovateľom predložená petícia a jej jednotlivé petičné hárky spĺňajú náležitosti vyžadované zákonom č. 85/1990 Zb. o petičnom práve.
Po preskúmaní jednotlivých údajov o voličoch - občanov uvedených v petícii a podporujúcich kandidatúru navrhovateľa z dôvodu čitateľnosti, resp. nečitateľnosti ich podpisov, súd zistil, že nečitateľnosť podpisu by sa dala vytknúť pri údajoch o voličoch - občanoch podporujúcich kandidatúru navrhovateľa pod poradovým č. 37, 112, 150, 154 v priloženej petícii. Nepravdivosť údajov o voličoch - občanoch podporujúcich kandidatúru navrhovateľa sa súdu nepodarilo zistiť, nakoľko súdy nedisponuje evidenciou občanov Mesta Podolínec a ako je uvedené vyššie, pre preskúmanie týchto údajov odôvodnenie rozhodnutia by malo obsahovať, u ktorého občana a ktorý údaj je nepravdivý a nečitateľný. Z rozhodnutia tiež nie je zrejmé, či niektorý z voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa uviedol nepravdivé údaje a či odporca vôbec takýto nedostatok v petícii navrhovateľa zistil a akým spôsobom, pretože v odôvodnení rozhodnutia odporca tieto skutočnosti neuviedol.
Po zohľadnení uvedených skutočností mal súd preukázané, že petíciu na podporu kandidatúry navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca mestského zastupiteľstva, by po zohľadnení aj súdom vyhodnotených údajov ako nečitateľných podpisov podporilo platne 205 voličov čo, v zmysle prílohy k zákonu o voľbách, predstavuje dostatočný počet voličov pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta.
Súd sa tiež stotožnil s námietkou navrhovateľa, že z rozhodnutia nie je zrejmá identita osoby predsedu volebnej komisie. V rozhodnutí nie je uvedené meno a priezvisko predsedu miestnej volebnej komisie, ale je tam uvedené všeobecne - predseda volebnej komisie a nečitateľný podpis, z ktorého nie je možné vyvodiť, kto toto rozhodnutie podpísal. Podľa názoru súdu rozhodnutie miestnej volebnej komisie okrem toho, že musí byť podpísané, musí byť uvedené pri podpise meno, priezvisko a funkcia toho, kto uvedené rozhodnutie podpísal.
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanoveniami súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaregistroval ho ako nezávislého kandidáta pre voľby na poslanca Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec pre volebný obvod č. 1, ktoré sa uskutočnia dňa 15.11.2014, nakoľko mal preukázanú dôvodnosť uvedeného rozhodnutia. Navrhovateľ získal podporu vyžadovanú zákonom na zaregistrovanie jeho kandidátnej listiny ako nezávislého kandidáta za poslanca pre voľby do Mestského zastupiteľstva Podolínec pre volebný obvod č. 1.
Na záver súd dodáva, že s poukazom na skutočnosť, že súd návrhu vyhovel a zaregistroval navrhovateľa ako nezávislého kandidáta do Mestského zastupiteľstva Mesta Podolínec pre volebný obvod č. 1, jeho ďalšími námietkami, týkajúcimi sa preskúmania zákonnosti činnosti volebnej komisie a jej postupu pri registrovaní nezávislého kandidáta - navrhovateľa, sa nezaoberal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 151 ods.1 O.s.p. Navrhovateľ ako úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, ale žiadne trovy konania si neuplatňoval a zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplývajú, preto mu súd trovy konania nepriznal. Odporca ako neúspešný účastník nemá právo na náhradu trov konania a preto súd rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 151 ods.1 O.s.p. pretože navrhovateľ, ktorý bol v konaní úspešný, nežiadal priznať náhradu trov konania, rovnako odporca, ktorému však toto právo ani nevzniklo a tak súd vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. (§ 250zb odsek 4 O.s.p.).