Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-264-2014.pdf
PDF · 89.22 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/264/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov: Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci navrhovateľa: XtraNet Piešťany, s.r.o., Sládkovičova č. 30, Piešťany, IČO: 36 836 826, zastúpeného JUDr. Janou Briškovou Dominovou, advokátkou, Kukučínova 8, Piešťany, proti odporcovi: F. O., narodený XX.XX.XXXX, bytom Z., adresa pre doručovanie: M. XX, o zaplatenie 1.151,39 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 5. februára 2014, č.k. 13C/62/2012-38 v zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a náhrady trov konania, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .
Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 305,77 eur s úrokom z omeškania 9% ročne z jednotlivých súm uvedených vo výroku rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol a zároveň určil, že zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 6.13 a v bode 9.7 Všeobecných podmienok navrhovateľa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. O náhrade trov konania rozhodol tak, že odporcovi ich náhradu nepriznal. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ sa návrhom podaným na súd prvého stupňa dňa 2.3.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 305,77 eur s príslušenstvom titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté elektronické služby a sumy 845,62 eur s príslušenstvom titulom zmluvných pokút. Odporca s návrhom nesúhlasil. Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 9.4.2009 zmluvu o pripojení č. 330Plus/2009/658. Na základe zmluvy navrhovateľ zabezpečil pre odporcu pripojenie na internet s garantovanou prenosovou rýchlosťou SURF, za čo sa odporca zaviazal platiť mesačne sumu 19,88 eur. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú 36 mesiacov. Odporca počnúc mesiacom máj 2009 prestal platiť za poskytované služby. Navrhovateľ odporcovi zaslal upomienku a keďže odporca nereagoval, tak dňa 2.11.2010 zaslal predžalobnú výzvu. Ani na túto však odporca nereagoval. Navrhovateľ preto vypovedal zmluvu k 31.10.2010 a zároveň vyzval odporcu na vrátenie nainštalovaného zariadenia, ktoré patrí navrhovateľovi. Odporca zariadenie nevrátil. Na základe porušenia tejto zmluvnej povinnosti si navrhovateľ uplatnil v zmysle bodu 6.13 zmluvnú pokutu v sume 500,- eur a sumu 345,62 eur ako zmluvnú pokutu za deaktiváciu prístupových hesiel. Odporca uviedol, že uzavrel zmluvu s navrhovateľom, koncom roka 2009 sa presťahoval do M., chcel si dať zapojiť internet aj tam, technik mu však odmietol zariadenie zapojiť, pretože bolo potrebné vyjsť na strechu. Odporca tvrdil, že nezaplatí za niečo čo nevyužíval a chce zmluvu ukončiť. Navrhovateľ k výsluchu odporcu uviedol, že nemá možnosť zistiť, či sa zariadenie používa alebo nie, prípadne či ho neužíva tretia osoba. O tom, že by ich odporca kontaktoval s ohľadom na jeho výpoveď, že chce vypovedať zmluvu, vedomosť nemá. Právne súd prvého stupňa vec posúdil podľa § 43 ods. 1, 2, 3 písm. c), ods. 5 písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách č. 610/2003 Z.z. podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, § 52 ods. 1, 2, 4, § 53 ods. 1, 2, 5 Občianskeho zákonníka, § 489, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, keď z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci konania medzi sebou uzavreli zmluvu o pripojení. Za obdobie mesiacov august 2009 až október 2010 boli odporcovi vyfakturované platby za služby, ktoré odporca nezaplatil z dôvodu, z ktorého ku dňu 31.10.2010 bola zmluva zo strany navrhovateľa vypovedaná. Odporca tak nezaplatil faktúry za poskytované služby v celkovej sume 305,77 eur. Pokiaľ sa týka zmluvných pokút, tieto boli upravené v bode 6.13 a v bode 9.7. Všeobecných podmienok navrhovateľa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby. V bode 6.13 bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 500,- eur. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom, vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 OZ. Podstatným je, že takto dojednaná zmluvná pokuta v bode 6.13 všeobecných podmienok zaväzovala odporcu k jej zaplateniu, v prípade porušenia zmluvy počas celej viazanosti, teda 36 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované navrhovateľom, zo začiatku riadne platil ich úhradu, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. Zmluvná pokuta je dohodnutá v paušálnej výške 500,- eur, čo predstavuje viac ako 25-násobok mesačného poplatku za poskytovanú službu a je preto značne neprimeraná k povinnosti, ktorú zabezpečuje. Neprijateľnosť takto dohodnutej zmluvnej podmienky súd vzhliadol aj v tom, že nekontaktovanie navrhovateľa ohľadne ukončenia zmluvy, aby tento mohol vykonať deaktiváciu nie je z pohľadu súdu tak významnou povinnosťou, ktorú by bolo treba zabezpečiť zmluvnou pokutou vo výške 25-násobku ceny mesačných služieb. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 345,62 eur v súlade s bodom 9.7 považoval súd prvého stupňa za nedôvodný. Pri použití výpočtu počet mesiacov do konca viazanosti krát odplata za poskytovanie služby, ide o obdobie mesiacov november 2010 až marec 2012, 17 mesiacov x 19,88 eura je 337,96 eura, suma 5,96 eura predstavuje pomernú časť za obdobie od 1.4. do 9.4.2012, kedy mala podľa zmluvy uplynúť viazanosť 36 mesiacov. Takto dohodnutou zmluvnou pokutou navrhovateľ dosiahne, že bez ohľadu na to, či dôjde alebo nedôjde k vypovedaniu zmluvy, či už navrhovateľom alebo odporcom pred uplynutím doby viazanosti, navrhovateľovi tak bude na základe zmluvnej pokuty zaplatená cena mesačných služieb za zostávajúce obdobie od vypovedania zmluvy do konca dohodnutej doby viazanosti, i keď po vypovedaní už služby odporcovi nie je povinný poskytovať a ani neposkytuje. Je v značnej nerovnováhe, ak dôjde k ukončeniu zmluvy výpoveďou pred uplynutím doby viazanosti, pričom po dni výpovede už navrhovateľ nie je povinný ďalej poskytovať odporcovi služby, ale formou zmluvnej pokuty spotrebiteľ musí cenu mesačných služieb doplatiť za obdobie odo dňa výpovede do dňa, ktorým by inak došlo k ukončeniu zmluvy z titulu uplynutia doby viazanosti. Navrhovateľ nepreukázal súdu, že s odporcom individuálne prerokoval a dohodol obsah jednotlivých zmluvných podmienok zmluvy a samotnej výšky zmluvných pokút za porušenie povinnosti. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami, alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom. Zmluva o pripojení a všeobecné podmienky ako jej súčasť je typickou štandardnou formulárovou listinou, na ktorú zásadne dopadá súdna kontrola. Súd mal za to, že zmluvné pokuty boli vopred zo strany navrhovateľa naformulované bez možnosti zmeny zo strany spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred, spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne naformulovanou štandardnou zmluvou (článok 3 ods. 2 Smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Súd prvého stupňa tak mal za to, že pokiaľ sa týka nedoplatku odporcu za poskytnuté služby v sume 305,77 eur, tu považoval návrh za dôvodný a preto určil odporcovi povinnosť navrhovateľovi uvedenú sumu zaplatiť. Odporca bol preukázateľne v omeškaní so zaplatením jednotlivých splatných faktúr, preto súd vyhovel aj návrhu v časti úroku z omeškania, ktorý určil vo výške 9% ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pri jednotlivých uvádzaných faktúrach. Vo zvyšku ohľadne zmluvných pokút návrh ako nedôvodný zamietol a v súlade s § 153 ods. 3 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, že určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľmi je neprijateľná. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prihliadal na to, kto bol v konaní úspešnejší a úspešnejším bol odporca, ktorý si neuplatnil náhradu trov konania, preto mu v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. súd náhradu trov konania nepriznal.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti a časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok a náhrady trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že predmetná zmluvná pokuta vo výške 500,- eur má pokrývať náklady navrhovateľa, ktoré mu preukázateľne vznikli. Ide o cenu zariadenia, ktoré je v jeho vlastníctve a ktoré poskytol na dočasné užívanie odporcovi, pričom odporca predmetné zariadenie po ukončení zmluvného vzťahu mu nevrátil. Jednak má pokrývať aj cenu práce, ktorú je potrebné vynaložiť na zabezpečenie zmeny prístupových hesiel ostatných užívateľov napojených na jeden prístupový bod spoločne s odporcom z dôvodu ochrany osobných údajov ostatných užívateľov. Navrhovateľ predložil inštalačný protokol zo dňa 9.4.2009, z ktorého vyplýva cena za zariadenie „Wifi klient Nanostation5“ vo výške 82,98 eur. Takisto predložil faktúru vystavenú dodávateľom G. O. - GSM Piešťany, ktorý zmenu hesiel užívateľov na jednom prístupovom bode spoločnom s odporcom vykonal. Cena práce je na základe faktúry vo výške 480,- eur (za zmenu hesiel u 48 užívateľov pripojených na jeden prístupový bod spoločný s odporcom, pričom cena práce za zmenu jedného hesla je vyčíslená na 10,- eur. Teda pokiaľ sa týka pokuty podľa bodu 6.13 Všeobecných obchodných podmienok, táto pokrýva náklady, resp. škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením zmluvných podmienok odporcom a ako taká slúži ako paušalizovaná náhrada škody, ktorej výška je určená primerane s prihliadnutím na predpokladané náklady, ktoré musí navrhovateľ nevyhnutne vynaložiť. Zmluvná pokuta podľa bodu 9.7 bola dohodnutá pre prípad, že užívateľ ukončí zmluvu uzatvorenú na dobu určitú pred jej uplynutím. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že prestal uhrádzať pravidelné mesačné platby za služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ si tak oprávnene v zmysle zákona, ako aj všeobecných obchodných podmienok uplatnil svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej výšku v súvislosti s charakterom porušenia považuje za primeranú. Všeobecné obchodné podmienky sú uvedené na internetovej stránke navrhovateľa, ktorá je pre užívateľov verejne prístupná bez obmedzenia, sú písané veľkým písmom, text je voľne čitateľný. Okrem toho odporca bol pri podpise zmluvy so znením všeobecných obchodných podmienok oboznámený a jeho vyhotovenie tvorilo súčasť zmluvy. Pokiaľ sa týka náhrady trov konania, čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť. Trovy konania, ktoré navrhovateľovi vznikli sú nevyhnutné a účelne vynaložené na uplatnenie práva navrhovateľa, ktoré mu prislúcha podľa zákona. Súd mal navrhovateľovi priznať náhradu trov pomerne krátenú a nie ju zamietnuť úplne. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil, určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 305,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z jednotlivých súm uvedených vo výroku rozsudku, tiež aby mu určil povinnosť zaplatiť sumu 345,62 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 30.10.2010 do zaplatenia a 500,- eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa 69 eur za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia pred súdom prvého stupňa 246,27 eur s tým, že si uplatňuje aj náhradu trov odvolacieho konania 50,50 eur zo zaplateného súdneho poplatku a 69,45 eur za trovy právneho zastúpenia.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že bolo podané včas odvolanie oprávnenou osobou - účastníkom konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p., postupom podľa ustanovenia § 214 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutých častiach vecne správny.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 13C/62/2012 je určenie povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 305,77 eur s príslušenstvom titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté elektronické služby a sumy 845,62 eur s príslušenstvom titulom zmluvných pokút.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 845,62 eur s príslušenstvom ako nedôvodný zamietol a v časti určenia, že zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 6.13 a v bode 9.7 Všeobecných podmienok navrhovateľa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.
Pretože odvolací súd v celom rozsahu preberá súdom prvého stupňa dôsledne zistený skutkový stav pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie uplatneného nároku a pretože v celom rozsahu zdieľa aj jeho právne závery vo veci s poukazom na ustanovenie § 219 ods. 2 O.s.p. odkazuje na správne a presvedčivé písomné vyhotovenie rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť, navyše ak odvolateľ v odvolaní neuviedol žiadne nové relevantné skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu rozsudku v napadnutých častiach a s ktorými by sa súd prvého stupňa nevysporiadal. Súd prvého stupňa správne posúdil dojednané zmluvné pokuty vo všeobecných podmienkach navrhovateľa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby za neprijateľné podmienky, správne a dostatočne odôvodnil, prečo sú tieto dve zmluvné pokuty neprijateľnými zmluvnými podmienkami.
Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti ako aj v časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p., keď súd prvého stupňa správne rozhodol aj o náhrade trov konania. Pokiaľ sa týka pomerného úspechu, tak v danom prípade bol úspešnejším odporca, preto odporcovi vzniklo právo na pomernú náhradu jeho trov, odporca si však žiadne trovy neuplatnil, preto súd prvého stupňa správne mu náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. nepriznal.
O práve na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia § 224 ods. 1 O.s.p. za použitia ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., keď v odvolacom konaní úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko túto si neuplatnil, ani mu žiadne trovy zo spisu nevyplývajú.
Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.