Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7S-2-2014.pdf
PDF · 87.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7S/2/2014
Uznesenie
Okresný súd Revúca, v právnej veci navrhovateľky: C. C., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. C. J., Č. L. Č.. XXX, proti odporkyni: Miestna volebná komisia v Gemerskej Vsi, o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Gemerskej Vsi č. 8/2014 zo dňa 25.09.2014 o nezaregistrovaní navrhovateľky C. C., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. C. J., Č. L. Č.. XXX ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves vyhlásené rozhodnutím predsedu Národnej rady SR zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky a § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014.
R e g i s t r u j e navrhovateľku C. C., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. C. J., Č. L. Č.. XXX ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves vyhlásené rozhodnutím predsedu Národnej rady SR zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky a § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom došlým na Okresný súd Revúca dňa 29.09.2014 žiadala súd, aby vydal rozhodnutie o zaregistrovaní jej kandidátnej listiny. Návrh odôvodnila tým, že rozhodnutím Miestnej volebnej komisie v Gemerskej Vsi bolo rozhodnuté o jej nezaregistrovaní ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva v Gemerskej Vsi z dôvodu, že na petícii nesprávne napísali niektorí občania adresu bydliska, napr. namiesto názvu obce Gemerská Ves uviedli len skratku Gem. Ves, alebo neuviedli časť obce, čo zákon nevyžaduje. Zo 141 podpisov občanov, ktorí jej petíciu podpísali, jej komisia vyškrtla 66. Navrhovateľka sa domnieva, že komisia je zaujatá voči jej osobe. K návrhu priložila rozhodnutie odporkyne č. 8/2014 o nezaregistrovaní navrhovateľky ako kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves zo dňa 25.09.2014.
Súd si vyžiadal od odporkyne listinné materiály potrebné pre preskúmanie jej postupu, ktorého výsledkom bolo vydanie rozhodnutia o nezaregistrovaní navrhovateľky ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves zo dňa 25.09.2014, ktorých termín konania bol určený na deň 15.11.2014.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to rozhodnutím predsedu Národnej rady SR zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z., oznámením obce Gemerská Ves o zverejnení počtu obyvateľov obce Gemerská Ves zo dňa 12.08.2014, rozhodnutím Miestnej volebnej komisie v Gemerskej Vsi č. 8/2014 o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva zo dňa 25.09.2014 a doručenkou k tomuto rozhodnutiu o jeho doručení navrhovateľke, kandidátnou listinou navrhovateľky pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves zo dňa 19.09.2014, vyhlásením navrhovateľky ako nezávislého kandidáta zo dňa 19.09.2014 a petíciou na podporu kandidatúry navrhovateľky ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Predseda Národnej rady SR rozhodnutím zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z.z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky a § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 346/1990 Zb.“) vyhlásil voľby do obecných (mestských) zastupiteľstiev a voľby starostov (primátorov) obcí a určil deň ich konania na sobotu 15.11.2014. V nadväznosti na toto rozhodnutie potom lehota podľa § 16 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb. pre doručenie kandidátnych listín zapisovateľovi miestnej volebnej komisie skončila dňom 21.09.2014. Podľa oznámenia obce Gemerská Ves zo dňa 12.08.2014 zverejneného podľa § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb., obec Gemerská Ves má 972 obyvateľov, teda podľa prílohy č. 1 zákona č. 346/1990 Zb. minimálny počet podpisov na petícii voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v obci (s počtom obyvateľov od 501 do 2000) je 100. Navrhovateľka ako nezávislý kandidát dňa 19.09.2014 doručila zapisovateľovi Miestnej volebnej komisie v Gemerskej Vsi kandidátnu listinu v dvoch vyhotoveniach obsahujúcu všetky zákonné náležitosti podľa § 16 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., ktorej prílohou bolo vyhlásenie nezávislého kandidáta podľa § 16 ods. 8 zákona č. 346/1990 Zb. v dvoch vyhotoveniach a petícia voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľky ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves v jednom vyhotovení, v ktorej sú uvedené mená a priezviská, dátumy narodenia, adresy trvalého pobytu a podpisy 141 osôb. Miestna volebná komisia v Gemerskej Vsi rozhodnutím zo dňa 25.09.2014, ktoré bolo doručené navrhovateľke toho istého dňa, rozhodla o nezaregistrovaní navrhovateľky ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva podľa obsahu rozhodnutia z dôvodu podľa § 17 ods. 1 písm. f) zákona č. 346/1990 Zb., t.j. pre neúplnosť petície podpísanej voličmi podporujúcimi kandidatúru navrhovateľky ako nezávislého kandidáta s odôvodnením, že pri 59 položkách bol nesprávne uvedený trvalý pobyt voliča - názov obce. Z celkového počtu 141 podpisov na petícii voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľky ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves tak odporkyňa uznala iba 82. Navrhovateľka ako nezávislý kandidát teda predložila petíciu s nedostatočným počtom podpisov a teda neúplnú, preto Miestna volebná komisia v Gemerskej Vsi navrhovateľku ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves vyhlásené predsedom Národnej rady na sobotu 15.11.2014 nezaregistrovala.
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb. kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods. 2 veta prvá zákona č. 346/1990 Zb. kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb.
Podľa § 16 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb. kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
Podľa § 16 ods. 7 zákona č. 346/1990 Zb. kandidát pre voľby do toho istého obecného (mestského) zastupiteľstva môže kandidovať iba v jednom volebnom obvode.
Podľa § 16 ods. 8 zákona č. 346/1990 Zb., ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.
Podľa § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia (podľa zákona č. 85/1990 Zb.) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa § 16 ods. 10 zákona č. 346/1990 Zb. kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.
Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb. Miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,
c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,
e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,
f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,
g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 17 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb. Miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.
Podľa § 17 ods. 3 zákona č. 346/1990 Zb. Miestna volebná komisia vyzve splnomocnencov politických strán a nezávislých kandidátov, aby si do 24 hodín prevzali rozhodnutie o registrácii alebo o neregistrácii kandidátnych listín. Ak si splnomocnenec alebo nezávislí kandidáti neprevezmú v danej lehote rozhodnutie, má sa za to, že bolo doručené.
Podľa § 17 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb. proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 17 ods. 5 zákona č. 346/1990 Zb., ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, Miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.
Podľa § 250zb ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len „OSP“), ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa § 250zb ods. 2 OSP, účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, Miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.
Podľa § 250zb ods. 3 OSP, súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu.
Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom:
Navrhovateľka podala návrh na súd v zákonnej lehote 3 dní, keďže odporkyňa rozhodla o jej nezaregistrovaní ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves dňa 25.09.2014, v tento deň jej bolo rozhodnutie aj doručené, koniec lehoty na podanie návrhu pripadol na nedeľu 28.09.2014 a teda posledným dňom lehoty na podanie návrhu bol v zmysle § 122 Občianskeho zákonníka v platnom znení najbližší nasledujúci pracovný deň, t.j. pondelok 29.09.2014. Z 59 neuznaných podpisov voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva spĺňa podľa názoru súdu zákonné požiadavky 56 podpisov. Súd považuje skratku obce „Gem. Ves“ za dostatočnú na identifikáciu trvalého pobytu voliča, pretože z prílohy nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 258/1996 Z.z., ktorým sa vydáva Zoznam obcí a vojenských obvodov tvoriacich jednotlivé okresy, ktorým sa vykonáva § 10 zákona NR SR č. 221/1996 Z.z. o územnom a správnom usporiadaní Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov vyplýva, že takéto označenie názvu obce nie je zameniteľné s názvom žiadnej inej obce na území Slovenskej republiky, teda dá sa z neho jednoznačne vyvodiť, že sa jedná o obec Gemerská Ves. Zmyslom a účelom zákonného ustanovenia § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. je jednoznačná identifikácia voliča podporujúceho kandidáta. Taktiež zákonná požiadavka uvedenia trvalého pobytu voliča názvom obce a čísla domu sleduje tento účel. Obec Gemerská Ves sa nečlení na ulice, teda petícia názov ulice ani nemôže obsahovať. Zákon nič nehovorí o povinnosti uvádzať časť obce, najmä ak toto označenie nemá vplyv na číslovanie domov v obci, t.j. v obci sa v dvoch jej častiach nenachádzajú domy s rovnakým číslom, teda volič je podľa čísla domu jednoznačne identifikovateľný. Ak teda z označenia názvu obce (hoci v skratke) jednoznačne možno identifikovať názov obce a voliča, nemôže byť označenie názvu obce v skratke, resp. bez časti obce na ujmu ústavného práva občana s trvalým pobytom v obci a spĺňajúceho ďalšie zákonné požiadavky kandidovať a byť volený do orgánov samosprávy obce. Podľa názoru súdu nespĺňa zákonné požiadavky § 17 ods. 1 písm. f) a § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb. 5 zo 141 položiek (podpisov). Totižto z obsahu petície vyplýva, že nie iba dve položky zistené odporkyňou, ale až štyri položky neobsahujú číslo domu. Bez uvedenia čísla domu nie je splnená zákonná požiadavka § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb., teda adresa trvalého pobytu voliča je neúplná a voliča nemožno jednoznačne identifikovať. Jednu položku odporkyňa neuznala z dôvodu nesprávneho označenia trvalého pobytu - uvedením len názvu obce bez jej časti, avšak táto položka je neplatná z iného dôvodu, a to že v nej chýba dátum narodenia voliča podporujúceho kandidatúru navrhovateľky. Uvedenie dátumu narodenia voliča je nevyhnutnou náležitosťou petície v zmysle § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb., aby sa zabránilo prípadnej zámene voliča s iným voličom majúcim rovnaké meno a priezvisko. Súd z predložených listinných dôkazov po preskúmaní ostatných zákonných požiadaviek na registráciu kandidáta nezistil iné nedostatky. Súd má teda za to, že navrhovateľka splnila všetky zákonné podmienky pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves vyhlásené rozhodnutím predsedu Národnej rady SR rozhodnutím zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z.z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky a § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014, pretože petícia voličov podporujúcich jeho kandidatúru obsahuje 136 platných podpisov, pričom zákon č. 346/1990 Zb. v zmysle jeho prílohy vyžaduje pre kandidatúru v obci s počtom obyvateľov 972 aspoň 100 platných podpisov. Preto súd preskúmaním postupu a rozhodnutia odporkyne dospel k záveru, že táto nepostupovala v súlade s § 17 zákona č. 346/1990 Zb., a preto jej rozhodnutie zrušil a v zmysle § 17 ods. 4 a 5 a § 250zb ods. 1 a 3 OSP vydal rozhodnutie o zaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Gemerská Ves vyhlásené rozhodnutím predsedu Národnej rady SR zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky a § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014.
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Keďže žiaden z účastníkov konania si náhradu trov konania neuplatnil, súd v zmysle § 151 ods. 1 OSP o nej nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok (§ 250zb ods. 4 OSP).
Odporkyňa vykoná toto uznesenie do 24 hodín od jeho doručenia (§ 17 ods. 5 v spojení s § 17 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb.)