Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/93/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Danielom Ivankom v právnej veci navrhovateľa Ľ. X., J.. XX. XX. XXXX, G. S. Č. XXX, XXX XX S. Č., štátny občan Slovenskej republika, zastúpený JUDr. Idou Cabanovou, advokátkou, so sídlom Mičinská cesta 35, 974 01 Banská Bystrica, proti odporkyni Y. G., J.. XX. XX. XXXX, G. W.. G. XXX/XX, XXX XX H., štátny občan Slovenskej republiky, zastúpená JUDr. Petrom Škondejom, advokátom, so sídlom Kuzmányho 5, 974 01 Banská Bystrica, o nahradenie vyhlásenia vôle na uzavretie zmluvy, takto

rozhodol:

Súd n a h r á d z a prejav odporkyne, že ako kupujúca uzatvára s navrhovateľom ako predávajúcim kúpnu zmluvu v znení ako je uvedené v prílohe tohto rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 139,82 eura za zastúpenie advokátkou zástupkyni navrhovateľa v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09. 07. 2014 domáhal nahradenia vyhlásenia vôle odporkyne na uzavretie zmluvy. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou podľa dňa 23. 05. 2014 zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, predmetom ktorej bol záväzok odporkyne ako budúcej kupujúcej uzavrieť s navrhovateľom ako budúcim predávajúcim kúpnu zmluvu. Predmetom prevodu budúcej kúpnej zmluvy mal byť pozemok registra „C“, parcelné Č.. XXX/ X, záhady o výmere 275 m2, nachádzajúci sa v okrese Banská Bystrica, v obci Tajov, v katastrálnom území Tajov, ktorý je zapísaný v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálnym odborom na LV Č.. XXXX. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 10 000,00 eur, časť kúpnej ceny vo výške 500,00 eur uhradila odporkyňa dňa 23. 05. 2014 pri podpise Zmluvy o budúcej zmluve. Odporkyňa neuzavrela v termíne stanovenom v Zmluve o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy riadnu kúpnu zmluvu a na výzvu zástupkyne navrhovateľa dňa 07. 07. 2014 odporkyňa odmietla uzavrieť riadnu kúpnu zmluvu písomným odôvodnením. Nakoľko predmetná nehnuteľnosť sa oproti stavu uzavretia zmluvy o budúcej zmluve nezmenila a navrhovateľ sa márne domáhal plnenia priamo u odporkyne, a tým je právne postavenie navrhovateľa bez rozhodnutia súdu neisté, má navrhovateľ zato, že odporkyňa preukazuje naliehavý právny záujme na vydaní rozhodnutia ukladajúceho vyhlásenia vôle podľa . Na základe uvedené sa domáha, aby súd vydal rozsudok, ktorým nahradí prejav odporkyne na uzavretie kúpnej zmluvy a nahradil mu trovy konania.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 30. 09. 2014, na ktorom odporkyňa poukázala na podaný návrh doručený Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 02. 09. 2014, ktorý bol zapísaný pod sp. zn. , ktorým sa domáha určenia, že zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy s navrhovateľom je neplatná. Z dôvodu, že bola uvedená do omylu ohľadne skutočností, za ktorých uzatvárala zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Týmito skutočnosťami malo byť okrem iného, že navrhovateľ uviedol, že prípojka

vody je na hranici pozemku, pričom ukázal na kovový príklop, ktorý sa skutočne na pozemku nachádzal. Ako však neskôr odporkyňa zistila, v skutočnosti sa nejednalo o vodovodnú prípojku, ale akúsi šachtu. Reálna prípojka vody sa nachádza za priľahlým pozemkom a asfaltovou cestou, čo by znamenalo stavebne prekopať miestnu komunikáciu, odkloniť miestny potok, tento podkopať, vystužiť a až po týchto zásadných stavebno-technických opatreniach by bolo možné zriadiť na pozemku vodovodnú prípojku. Odhadované náklady sú tak v sume cca 3 000,00 eur. Rovnako tak, podľa špecifikácie pozemku z listu vlastnícka je predmetný pozemok definovaný ako prevažne v zastavanom území obce alebo záhradkárskej osade, na ktorom sa pestuje zelenina, ovocie, okresná nízka a vysoká zeleň a poľnohospodárske plodiny. Navrhovateľ bol upozornený, že odporkyňa má záujem o pozemok za účelom výstavby rodinného domu, preto už z definície pozemku je zrejmé, že tento nie je vhodný na dohodnutý účel. Okrem iného by sa vyžadovala zmena účelov pozemku, s čím sú spojené nemalé časové a finančné náklady. Ďalším nepravdivým tvrdením navrhovateľa pri jednaní na mieste ohliadky bolo tvrdenie, že vlastníčka susedného rodinného domu p. Žaneta Cimermanová umožní odporkyni prechod cez jediný prístupový most cez potok na predmetný pozemok, a to aj počas prípadnej výstavby rodinného domu. Neskôr sa však toto tvrdenie ukázalo ako nepravdivé, nakoľko, keď bolo p. Cimermanovej uvedené, že odporkyňa potrebuje prístup aj na stavebné mechanizmy, s čím bude spojený stavebný ruch a jej obmedzenie, táto uviedla, že toto nepovolí. Bez jej súhlasu by za účelom vstupu na pozemok by bolo nutné buď vystavať ďalší most s príslušnými povoleniami alebo žiadať cestou súdu o zriadenie vecného premena práva prechodu, čo však v obidvoch prípadoch znamená nepredvídateľné navýšenie pôvodne navrhnutej sumy určenej na kúpu pozemku. Pri ohliadke nehnuteľnosti sa navrhovateľ zaviazal, že odporkyni predloží kompletnú dokumentáciu k pozemku, a to ešte pred uzatvorením samotnej kúpnej zmluvy. Vzhľadom na zistené nepravdivé údaje, mala odporkyňa snahu vyššie uvedené novo zistené skutočnosti prejednať s navrhovateľom. Za týmto účelom, prostredníctvom realitnej kancelárie SK PROPERTY s.r.o. vyzvala navrhovateľa, aby sa dňa 18. 06. 2014 dostavil do sídla realitnej kancelárie, na toto stretnutie však už navrhovateľ neprišiel a znemožnil tak prejednanie zistených závažných prekážok k uzavretiu samotnej kúpnej zmluvy. Predmetnú Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy odporkyňa uzatvárala na základe informácií, ktoré jej a jej manželovi poskytol navrhovateľ, avšak ktoré sa po bližšom preskúmaní ukázali ako nepravdivé, zavádzajúce a účelové v snahe dosiahnuť uzavretie kúpnej zmluvy pre odporkyňu zjavne nevýhodnej. Vzhľadom na skutočnosti, že tvrdenia navrhovateľa v procese prípravy budúcej zmluvy sa ukázali ako nepravdivé a hrubo zavádzajúce, sú účelom dosiahnuť uzavretie zmluvy, ktorý považuje odporkyňa za neplatnú od počiatku. Z uvedených dôvodov sa podľa domáha neplatnosti uzatvorenej Zmluvy o budúcej zmluve v konaní vedenom Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. a navrhla buď tieto konania spojiť, alebo aby súd ako predbežnú otázku posúdil platnosť Zmluvy o budúcej zmluve. Nakoľko má odporkyňa za to, že Zmluva o budúcej zmluve je neplatná navrhla návrh zamietnuť.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 23. 05. 2014 Zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľnosti, na základe ktorej sa navrhovateľ ako budúci predávajúci a odporkyňa ako budúci kupujúci zaviazali, že do 01. 07. 2014 uzavrú finálnu kúpnu zmluvu na nehnuteľnosti a to pozemok v podiele 1/1 zapísaného na Liste vlastníctva č. 1579 vedeného správou katastra Banská Bystrica, okres Banská Bystrica, obec Tajov, katastrálne územie Tajov, parcela registra „., K. Č. XXX/X, druh pozemku: záhrady o výmere 275 m2 (ďalej len „Zmluva o budúcej zmluve“). Odporkyňa si predmet kúpy za účasti navrhovateľa pozerala osobne dňa 05. 05. 2014 spolu s manželom. Uvedené potvrdzuje aj bod 1.4 Zmluvy o budúcej zmluve, kde budúci kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím tejto zmluvy sa oboznámil so stavom pozemku najmä z osobnej prehliadky. Stav a poloha je mu dobre známa a pozemok v tomto stave kupuje bez výhradu svojho výlučného vlastníctva. Odporkyňa odmietla s navrhovateľom uzavrieť kúpnu zmluvu v termíne do 01. 07. 2014 a to z dôvodov, že túto považuje za neplatnú od počiatku, nakoľko bola uvedená do omylu ohľadne skutočností, ktoré ju viedli k podpísaniu zmluvy o budúcej zmluve, a to najmä o vodovodnej prípojke, prístupu k pozemku a definície pozemku. Z uvedených dôvodov odmietla uzavrieť v dohodnutom termíne kúpnu zmluvu.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), Účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.

Podľa , ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.

Podľa , právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Podľa 588 , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľností zo dňa 23. 05. 12014 je uzavretá platne. Zmluva obsahuje písomný záväzok zmluvných strán do 01. 07. 2014 uzatvoriť končenú zmluvu a sú v nej dohodnuté všetky podstatné obsahové náležitosti budúcej zmluvy o kúpe nehnuteľnosti.

Súd nemohol prisvedčiť argumentom odporkyne o uvedení do omylu, z dôvodov, že stav predmetu budúcej kúpy jej bol známy najneskôr z osobnej ohliadky nehnuteľnosti dňa 05. 05. 2014. Z nerozporovaných tvrdení navrhovateľa o SMS komunikácii medzi ním a manželom odporkyne vyplynuli aj osobné návštevy manžela odporkyne dňa 02. 05. 2014, ale aj v období po obhliadke odporkyňou a pred uzatvorením Zmluvy o budúcej zmluve. Odporkyňa mala dostatok času preveriť si tvrdenia o predmete kúpy, vzhľadom na čas medzi jej osobnou prehliadkou predmetu budúcej kúpy dňa 05. 05. 2014 a dňom uzatvorenia Zmluvy o budúcej zmluve dňa 23. 05. 2014.

Pokiaľ ide o druh pozemku, pri ktorom odporkyňa namieta, že nie je stavebným pozemkom, druh pozemku je v Zmluve o budúcej zmluve uvedený v súlade so zápisom v katastri nehnuteľností, a preto súd nemá preukázané, že by navrhovateľ uvádzal ohľadne druhu pozemku odporkyňu do omylu.

Pokiaľ ide o prístup k pozemku, z miestnej ohliadky muselo byť odporkyni známe, že vlastný prístup na pozemok cez potok neexistuje. Tvrdenia navrhovateľa ohľadne možného prístupu na pozemok zo susedného pozemku boli potvrdené aj samotnou odporkyňou, keď uviedla, že vlastníčka susediaceho pozemku vyjadrila nesúhlas iba s prejazdom stavebných mechanizmov cez jej pozemok. Súd nemohol preto prisvedčiť argumentom odporkyne o uvádzaní do omylu ohľadne tejto skutočnosti.

Pokiaľ ide o uvedenie odporkyne do omylu ohľadne vodovodnej prípojky, navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že napojenie na vodu je možné z dvoch bodov a to zo šachty, ktorá je prístupným bodom pre susedný pozemok, alebo vybudovaním vlastnej vodovodnej prípojky z vodovodu za potokom. Uvedené tvrdenia navrhovateľa súd vyhodnotil ako súladné s tvrdeniami odporkyne ohľadne ukázania na šachtu, z ktorej je napojenie na vodu možné. Preto ani týmto tvrdeniam odporkyne súd nemohol priznať úspech.

Pokiaľ ide o tvrdenie odporkyne o nemožnosti stavať na uvedenom pozemku, navrhovateľ predložil na pojednávaní súdu na nahliadnutie vyjadrenie starostu obce z roku 2008, že na uvedenom pozemku je možné stavať. Súd tiež prihliadol na obsah Zmluvy o budúcej zmluve, z ktorej nevyplýva účel kúpy odporkyňou. Odporkyňa v tejto časti nepreukázala svoje tvrdenia o nemožnosti zriadenia stavby na predmete budúcej kúpy.

Ako vyplynulo na pojednávaní, manžel odporkyne, ktorý podľa jej vlastných tvrdení tiež zabezpečoval a bol prítomný pri rokovaniach s navrhovateľom, bol predmetnú nehnuteľnosť viackrát ohliadnuť a bol prítomný pri úkonoch, na ktorých bola účastná aj odporkyňa. Odporkyňa mala možnosť v čase od

miestnej ohliadky do uzavretia písomnej Zmluvy o budúcej zmluve na preverenie si tvrdení navrhovateľa a čas na premyslenie, či o predmet budúcej kúpy má, alebo nemá záujem. Zo znenia Zmluvy o budúcej zmluve nevyplýva ani jedna z tvrdených podmienok odporkyne. Odporkyňa mala možnosť inkorporovať do Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy podmienky, za ktorých pristúpi k uzatvoreniu budúcej kúpnej zmluvy. Za takto zisteného stavu veci súd ustálil, že Zmluva o budúcej zmluve je uzatvorená platne, odporkyňa nepreukázala, že by pri jej uzatváraní bola uvedená do omylu. Odporkyňa tak je zaviazaná záväzkami, ktoré pre ňu vyplývajú zo Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľnosti zo dňa 23. 05. 2014.

Nakoľko odporkyňa nepreukázala uvedenie do omylu pri uzatváraní zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľnosti a odmietla uzatvoriť s navrhovateľom kúpnu zmluvu na predmetnú nehnuteľnosť, súd podľa nahradil prejav vôle odporkyne ako kupujúcej na uzatvorenie kúpnej zmluvy s navrhovateľom.

Znenie kúpnej zmluvy tvorí neoddeliteľnú prílohu tohto rozsudku.

Súd o trovách rozhodol podľa , keď v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania a to vo výške 139,82 eura za trovy zastúpenia advokátkou. Z trov zastúpenia advokátkou predstavuje odmena 123,74 eura (2 x 61,87 eura) za 2 vykonané úkony právnej služby podľa prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 11. 06. 2014 a podľa písm. d) účasť na pojednávaní dňa 30. 09. 2014 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a náhrada hotových výdavkov predstavuje 16,08 eura (2 x 8,04 eura) podľa .

Súd neuznal advokátkou uplatnené trovy vo výške spolu 209,73 eura za 3 vykonané úkony právnej služby vrátane režijného paušálu a to dňa 12. 06. 2014 - Výzva na uzavretie KZ I., dňa 25. 06. 2014 - Výzva na uzavretie KZ II. a dňa 27. 06. 2013 - Účasť na rokovaní o uzavretí KZ. Uvedené 3 úkony neboli potrebné na účelné uplatňovanie práva, keď tieto boli vykonané pred podaním návrhu na súd, pričom navrhovateľovi nič nebránilo vykonať ich bez prítomnosti advokátky. Odporkyňu mohol navrhovateľ vyzvať na uzavretie kúpnej zmluvy aj osobne. Pri uzatváraní Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníctva nehnuteľnosti dňa 23. 05. 2014 nepovažovali zmluvné strany za potrebné byť zastúpené advokátom, a preto súd následné výzvy na uzavretie kúpnej zmluvy zasielané advokátkou navrhovateľa nepovažoval za potrebné a trovy vzniknuté tým navrhovateľovi nepovažoval za účelné, ktorých náhradu by mala znášať v konaní neúspešná odporkyňa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy ,ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú podľa pri odvolaní proti uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní a exekúcii.

Banská Bystrica 30. 09. 2014