Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Sp-12-2014.pdf
PDF · 78.43 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sp/12/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa M. G., bytom S. nad H., B. Z. XXX/XX, proti odporcovi Mestu Vranov nad Topľou, Dr. C. Daxnera 87/1, Vranov nad Topľou, zastúpené JUDr. Ing. Michalom Plentom, advokátom so sídlom vo Vranove nad Topľou, Sídlisko Okulka 19/42, za účasti T. B., bytom S. nad H., B. Z. XXX/XX, o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 2. augusta 2013 číslo: 2116-2/2013 takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 2. augusta 2013 číslo: 2116-2/2013 podľa § 250j ods. 2 písm. c), e) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporcovi na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 2.8.2013 vydalo mesto Vranov nad Topľou ako príslušný správny orgán podľa § 13 ods. 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení (ďalej len zákon o obecnom zriadení), v zmysle § 43, § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len správny poriadok) a podľa § 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) rozhodnutie o predbežnom opatrení, ktorým nariadilo M. G. strpieť chov holubov T. B., trvale bytom B. Z. XXX/XX. Ďalej uviedol, že toto rozhodnutie predbežne zabezpečuje ochranu pokojného stavu vo veci narušenia pokojného stavu z dôvodu chovu holubov.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že Mesto Vranov nad Topľou viedlo správne konanie na základe návrhu navrhovateľa M. G. zo dňa 23.5.2013, ktorým sa domáhal ochrany pred zrejmým zásahom do pokojného stavu tým, že mu holuby chované T. B. nad bežnú mieru znečisťujú okolie trusom, konkrétne mu znečisťujú strechy budov, fasádu, parapety, agresívne pôsobia aj na iné konštrukcie, znemožňujú mu užívať bazén. V rámci dokazovania a ústneho pojednávania však odporca nezistil, že by chov holubov narúšal susedské spolunažívanie nad mieru primeranú pomerom alebo aby vážne ohrozoval výkon práv M. G.. Uviedol, že nemohol vychádzať len zo subjektívneho stanoviska dotknutej osoby, situáciu hodnotil komplexne, na základe objektívneho zistenia skutkového stavu. Poukázal na to, že navrhovateľ aj napriek lehote sedem dní, ktorú požadoval pri ústnom pojednávaní, nepredložil dôkazy o spôsobnej škode a znečistení na majetku. D. T. B. doložil stanoviska susedov k predmetnému chovu holubov, v ktorom štrnásť susedov svojimi podpismi potvrdilo, že nemajú výhrady voči chovu holubov T. B.. Citoval § 5 OZ, § 43 ods. 2 správneho poriadku a uviedol, že vyhodnotil , že uvedené predbežné opatrenie je potrebné na zabezpečenie pokojného stavu v susedských vzťahoch. Na podporu uvedeného sa podľa § 127 ods. 1 OZ vlastník veci musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného, alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Na základe
uvedeného dospel k záveru, že podanie je opodstatnené, preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku preskúmavaného rozhodnutia.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. Opätovne poukázal na skutočnosť, že mu holuby svojim trusom znečisťujú strechu rodinného domu, parapety, okná, chodníky, motorové vozidlo. V záhrade má postavený bazén a z dôvodu znečistenia holubím trusom nie je možné ho používať. Podotkol, že vypustenie vody a dezinfekcia a znovu napustenie vody trvá minimálne jeden deň s nákladom cca 80,- Eur. Ani skutočnosť, že susedia nemajú výhrady voči chovu holubom pánom B. neznamená, že holuby mu neznečisťujú pozemok a rodinný dom. Na pojednávaní konanom dňa 30.9.2014 konkretizoval, že žiada, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporcu a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Pokiaľ na ústnom pojednávaní v rámci správneho konania nepredložil dôkazy na ktoré ho vyzval správny orgán bolo tak z dôvodu, že tieto predložil svojmu právnemu zástupcovi ale v dôsledku zlyhania komunikácie medzi ním a právnym zástupcom tento dôkazy správnemu orgánu nepredložil.
Odporca navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Ďalší účastník konania T. B. žiadal preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol podaný dôvodne, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá môže mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie odporcu vydané podľa § 5 OZ, ktorým správny orgán - obec realizuje svoju právomoc rozhodovať vo veciach občianskoprávnych s účelom zamedziť zásahu do pokojného stavu, ktorý mal spočívať v nad bežnú mieru znečisťovaní pozemku, strechy, bazénu a parapetných dosiek na rodinnom dome navrhovateľa trusom holubov chovaných T. B., ktorý je chovateľom poštových holubov.
Podľa § 5 OZ ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde.
Podľa § 27 ods. 2 zákona o obecnom zriadení na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy obec sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
V prejednávanej veci nie je sporné, že aj pri vydávaní rozhodnutia podľa § 5 OZ bol odporca povinný dôsledne postupovať podľa všeobecných predpisov v správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb. ďalej len správny poriadok).
Podľa § 18 ods. 1 správneho poriadku konanie sa začína na návrh účastníka konania alebo na podnet správneho orgánu.
Podľa § 32 ods. 1 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
Podľa § 34 ods. 1 správneho poriadku na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.
Podľa § 34 ods. 2 správneho poriadku dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka.
Podľa § 46 správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 1 správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
V danom prípade odporca rozhodnutie odôvodnil tým, že v rámci dokazovania a ústneho pojednávania nezistil, žeby holuby chované T. B. nad mieru primeranú pomerom ... „ohrozovali výkon práv M. G.“, lebo M. G. nepredložil v stanovenej lehote 7 dní dôkaz ... „o spôsobenej škode a znečistení majetku“, naviac T. B. doložil stanoviská štrnástich susedov ktorí svojimi podpismi potvrdili, že nemajú výhrady voči chovu holubov. Je potrebné zdôrazniť, že v zmysle § 32 správneho poriadku je správny orgán povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci, to znamená zistiť všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie v takom rozsahu, aby tvorili spoľahlivý základ pre vydanie rozhodnutia.
Keďže správny orgán nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania, je povinný (v záujme objektívneho zistenia skutkového stavu) vykonať aj také dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ale tieto sú spôsobilé skutkový stav objasniť. Znamená to, že správny orgán nie je len pasívnym čakateľom a vyhodnocovateľom dôkazov predložených účastníkmi konania, ale z úradnej povinnosti je povinný aj sám vyhľadávať dôkazy a zisťovať skutočnosti rozhodujúce pre presné a úplne zistenie skutkového stavu, čo vyplýva z § 34 ods. 1 správneho poriadku. K takémuto dôkazu nepochybne patrí ohliadka, ktorú aj napriek rozsahu námietok navrhovateľa a nenáročnosti jej realizácie správny orgán nevykonal, hoci ohliadkou bolo možné pravdivosť tvrdení M. G. efektívne verifikovať. Z. T. B. na pojednávaní konanom dňa 30.9.2014 potvrdil, že chová poštové holuby, tieto vypúšťa jeden až dva krát denne a „holubom sa nedá nariadiť, z ktorej strany sa majú vrátiť...“. To že iní susedia nemajú výhrady voči chovu holubov ešte neznamená, že teoreticky nezasahujú do pokojného stavu navrhovateľa, avšak touto rozhodujúcou skutočnosťou sa odporca v potrebnom rozsahu nezaoberal, rozhodol teda predčasne na základe nepresne a neúplne zisteného skutkového stavu.
Odporca pochybil aj v tom, že rozhodol o inom, než žiadal navrhovateľ. Keďže išlo o konanie, ktoré začalo na návrh (§ 18 ods. 1 správneho poriadku) bol správny orgán návrhom viazaný. V návrhu účastník vymedzí o čom bude správny orgán rozhodovať, t. j. určí predmet konania. Od takto vymedzeného predmetu konania sa správny orgán nemôže odchýliť.
Ak navrhovateľ žiadal, aby mesto zakázalo pánovi T. B. chov holubov, po vykonanom dokazovaní mohlo buď návrhu vyhovieť, alebo ho zamietnuť. Nemohlo rozhodnúť tak ako rozhodlo, lebo takéto rozhodnutie nekorešponduje s návrhom. V konaní bola teda zistená aj iná vada, ktorá má vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. c), e) v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.
Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť na základe presne a úplne zisteného skutkového stavu tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku. Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu je správny orgán pri novom prejednávaní viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Úspešný navrhovateľ si právo na náhradu trov konania neuplatnil, odporca ani ďalší účastníci konania nemajú zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).