Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-2-2014.pdf
PDF · 71.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6S/2/2014
Uznesenie
Okresný súd v Čadci v správnom konaní navrhovateľa R. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. V. Q. č. XXX, XXX XX, proti odporcovi R. L. Q. L. E. V. Q., pošta B.C., XXX XX, o vydaní rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na funkciu poslanca N. O. v E. V. Q., takto
rozhodol:
R. T., nar. XX.XX.XXXX, XX-ročný, robotník, trvale bytom E. V. Q. č. XXX, s a r e g i s t r u j e ako nezávislý kandidát pre voľby za poslanca N. O. L. E. V. Q., ktoré sa uskutočnia 15. novembra 2014.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 29.9.2014 žiadal vydať rozhodnutie, ktorým súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta na funkciu poslanca N. O. L. E. V. Q.. V návrhu navrhovateľ uvádzal, že dňa 17. septembra 2014 podal kandidátnu listinu pre voľby poslancov N. O. N. E. V. Q., ktoré sa budú konať 15. novembra 2014. Ku kandidátnej listine bol pripojený ďalší doklad, ktorý určuje § 16 ods. 8 zák. č. 346/1990 Zb. z. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov a to vyhlásenie nezávislého kandidáta, kópia vyhlásenia nezávislého kandidáta je pripojená k návrhu navrhovateľa.
Dňa 26.9.2014 bolo navrhovateľovi doručené rozhodnutie č. 2/2014 vydané R. L. Q. L. E. V. Q. o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby poslancov do Obecného zastupiteľstva obce. Podľa uvedeného rozhodnutia jeho kandidátnu listinu nezávislého kandidáta nezaregistrovala volebná komisia z dôvodu nedodržania §-u 16 ods. 8 zák. č. 346/1990 Zb. z. ako neúplné vyhlásenie kandidáta. Podľa uvedeného rozhodnutia z obsahovej stránke v ňom musia byť uvedené údaje o kandidátovi, ktoré sú totožné s údajmi uvedenými o ňom na kandidátnej listine a skutočnosti, ktorých potvrdenie sa požaduje.
Podľa §-u 250zb ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do 3 dní odo dňa rozhodnutia Miestnej volebnej komisie obrátiť na Okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa §-u 250zb ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd rozhodne uznesením do 3 dní odo dňa podania návrhu.
Podľa §-u 250zb ods. 4 O.s.p., proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.
Súd preskúmal návrh navrhovateľa, kópiu dokladov, ktoré k návrhu boli predložené a to kandidátna listina pre voľby poslancov N.X. O. L. E. V. Q. konané dňa 15. novembra 2014, vyhlásenie nezávislého kandidáta zo 17.9.2014 a obsah kandidátnej listiny a vyhlásenia nezávislého kandidáta.
Súd preskúmal aj rozhodnutie R. L. Q. L. E. V. Q. o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do Obecného zastupiteľstva, keď vo svojom rozhodnutí ako dôvod nezaregistrovania uvádza § 16 ods. 8 zák. č. 346/1990 Zb. z. ako neúplné vyhlásenie kandidáta.
Podľa §-u 16 ods. 1 zák. č. 346/1990 Zb. z., kandidátne listiny pre voľby do Obecného zastupiteľstva podávajú politické strany a to každý za každý volebný obvod a nezávislí kandidáti.
Podľa §-u 16 ods. 2 citovaného zákona, kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi Miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.
Podľa §-u 16 ods. 3 citovaného zákona, kandidátna listina obsahuje: a) názov politickej strany, b) meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom, c) meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany a jeho náhradníka s uvedením adresy, kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom, d) meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany.
Podľa §-u 16 ods. 4 zák. č. 3461990 Zb. z., kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
Ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine a že mu nie sú známe preukážky voliteľnosti.
Pokiaľ R. L. Q. L. E. V. Q. o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do Obecného zastupiteľstva ako dôvod nezaregistrovania uvádza ustanovenie §-u 16 ods. 8 zák. č. 346/1990 Zb. z. ako neúplné vyhlásenie kandidáta, vo svojom rozhodnutí nešpecifikuje, v čom vidí neúplné vyhlásenie kandidáta. Podľa vyjadrenia samotného navrhovateľa v návrhu má ísť zrejme o osobné údaje, ktoré na kandidátnej listine pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva konané 15. novembra 2014 uvádzal menom, vekom, povolaním a trvalým pobytom, keď súčasťou kandidátnej listiny je petícia podpísaná 162-dvomi voličmi, podporujúcimi kandidatúru nezávislého kandidáta. Vo vyhlásení nezávislého kandidáta okrem mena a priezviska neuvádza žiadne ďalšie osobné údaje a súd preto nemohol posúdiť, či táto skutočnosť má byť dôvodom nezaregistrovania pre neúplné vyhlásenie kandidáta.
Súd pri riešení otázky identifikácie osoby, ktorá má byť kandidátom na poslanca Obecného zastupiteľstva, poukazuje na súčasť kandidátnej listiny v zmysle ustanovenia §-u 16 ods. 8 zák. č. 346/1990 Zb. z. s tým, že ku kandidátnej listine má byť pripojené podpísané vlastnoručné vyhlásenie kandidáta. Teda ak navrhovateľ podal kandidátnu listinu s označením R. T., vek XX I., robotník, s trvalým pobytom E. V. Q. č. XXX s pripojenou petíciou voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta a vo vyhlásení uviedol iba meno a kandidatúru do N. O. L. E. V. Q., súd nepovažoval takýto údaj za neúplný, pretože pri posudzovaní identifikácie osoby s poukazom na Metodické usmernenie č. 1/2013 k pojmu osobné údaje vydané úradom na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky pod č. 03991/2013-Ob-1, osobné údaje sa týkajú určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby. Zákon a definícia osobných údajov neobsahuje kritérium určenia konkrétnej identity fyzickej osoby, t. j. postačujúce je, aby bola osoba určiteľná. Fyzická osoba sa vo všeobecnosti môže považovať za identifikovateľnú vtedy, keď je v rámci skupiny osôb odlišná od všetkých ostatných príslušníkov skupiny, čiže dôjde k jednoznačnému určeniu jej identity. V tomto prípade teda uvedenie mena a priezviska, miesta trvalého pobytu vo vyhlásení nezávislého kandidáta v spojení s ďalším požadovaným údajom, na ktorom sa nachádzajú potrebné údaje, tak ako ich vyžaduje ustanovenie §-u 16 ods. 8 zák. č. 346/1990 Zb. z., súd považuje za dostačujúce údaje na to, aby v širšom výklade citovaného ustanovenia mohlo byť konštatované, že ide zo strany navrhovateľa o dostatočné a konkrétne údaje. Súd preto rozhodol tak, že R. T., nar. XX.XX.XXX, XX-ročný, robotník, trvale bytom E. V. Q. č. XXX, sa registruje ako nezávislý kandidát pre voľby za poslanca N. O. L. E. V. Q., ktoré sa uskutočnia dňa 15. novembra 2014.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
V Čadci dňa 30. septembra 2014
JUDr. Anna H o z á k o v á
(sudkyňa)
Za správnosť vyhotovenia:
Alžbeta Macášková