Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/670/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom ul. Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie ul. Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. I. V. XX, V. V., právne zastúpeného JUDr. Radkou Rešutíkovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie ul. Spojová 2, Banská Bystrica, v konaní o zaplatenie 851,39 EUR s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. -89 z 03.07.2013 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. -95 z 22.08.2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením vo výroku o trovách konania m e n í tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 118,54 EUR na účet právnej zástupkyne v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žiadnemu z účastníkov trovy odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 851,39 EUR s príslušenstvom; navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 200 EUR na účet právnej zástupkyne odporcu v lehote do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľ sa domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu 851,39 EUR s príslušenstvom z dôvodu nezaplatených splátok poskytnutého úveru. Úverovú zmluvu z 24.10.2006 okresný súd považoval za absolútne neplatný právny úkon, preto mal navrhovateľ právo domáhať sa zaplatenia žalovanej sumy len titulom bezdôvodného obohatenia. Keďže odporca už zaplatil navrhovateľovi 1.817,36 EUR, súd návrh zamietol. O trovách konania rozhodol v zmysle v spojení s MSSR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“ ) a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 200 EUR.

Proti rozsudku do výroku o náhrade trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Namietal nesprávne skutkové a právne posúdenia veci. Uviedol, že okresný súd priznal trovy podľa , avšak svoje rozhodnutie neodôvodnil. Paušálna odmena podľa tohto ustanovenia sa poskytuje v prípadoch, keď ide o zastupovanie osôb v hmotnej núdzi a je vyplácaná centrom právnej pomoci. Z odôvodnenia rozsudku však nevyplýva, že by v danej veci išlo o takýto prípad. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil okresnému súdu na nové rozhodnutie.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Krajský súd, ako súd odvolací ( v znení predpisov, ďalej len „“), preskúmal vec podľa , postupom podľa bez nariadenia pojednávania a rozsudok okresného súdu v zmysle zmenil vo výroku o trovách konania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak ide o zastupovanie na základe rozhodnutia Centra právnej pomoci, náhradu trov právneho zastúpenia upravuje osobitný predpis.

Podľa , o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi, ak súd prizná oprávnenej osobe náhradu trov konania, nemôže oprávnená osoba v rozsahu pohľadávky na náhrade trov právneho zastúpenia s pohľadávkou nakladať; to neplatí vo výške, v ktorej advokátovi oprávnená osoba uhradila finančnú účasť podľa . Advokát je oprávnený túto pohľadávku vymáhať v mene oprávnenej osoby a okamihom jej úspešného vymoženia sa pohľadávka považuje za postúpenú na advokáta; to neplatí vo výške, v ktorej advokátovi oprávnená osoba uhradila finančnú účasť podľa . Ak oprávnenej osobe nebola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia, advokátovi prizná centrum odmenu za právne zastupovanie podľa ustanovení osobitného predpisu. To neplatí, ak advokát právo na náhradu trov konania neuplatnil riadne a včas v konaní pred súdom; v takom prípade advokátovi právo na priznanie odmeny centrom nevznikne. Ustanovenia a 14b sa nepoužijú, ak náhradu trov advokátovi priznáva súd ako zástupcovi, určenému Centrom právnej pomoci ( ). Za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júlom 2013, patrí advokátovi odmena podľa predpisov účinných do 30. júna 2013 ( ). Podľa v znení účinnom do 30.06.2013, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 EUR do 663,88 EUR je 16,60 EUR + 1,66 EUR za každých aj začatých 33,19 EUR, prevyšujúcich sumu 165,97 EUR.

Z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 851,39 EUR s príslušenstvom z dôvodu, že zmluvu o úvere vyhodnotil ako absolútne neplatný právny úkon a navyše, odporca už navrhovateľovi zaplatil 1.817,36 EUR. O trovách konania okresný súd rozhodol v zmysle zásady úspechu účastníka v konaní za použitia , pretože v osobe odporcu ide o osobu v materiálnej núdzi.

Odvolanie navrhovateľa je dôvodné.

Okresný súd nesprávne vec posúdil a nedostatočne zistil skutkový stav. Odporcovi bol rozhodnutím Centra právnej pomoci, Kancelária Banská Bystrica (ďalej aj „centrum“), č. k. z 12.06.2013 priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci a určená advokátka JUDr. Radka Rešutíková. Advokátka poskytla odporcovi právnu pomoc a trovy právneho zastúpenia si vyčíslila dňa 08.07.2013 s poukazom na , s čím sa okresný súd stotožnil. Uvedený záver okresný súd založil na nesprávnom posúdení veci. Pri určení nároku na náhradu trov právneho zastúpenia odporcu mal vychádzať z ustanovenia . Odporca bol v konaní zastúpený advokátkou na základe rozhodnutia centra. Náhradu trov právneho zastúpenia v takomto prípade upravuje osobitný predpis - o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v , . Odporcovi vzniklo právo na náhradu trov konania, pretože v konaní bol úspešný a súd mu toto právo priznal ( ). Pri výške odmeny právnej zástupkyne odporcu bolo potrebné vychádzať z . Nesprávne použité ustanovenia až pri výpočte náhrady trov ustanovenej advokátke prizná centrum len v prípade, ak by oprávnenej osobe (odporcovi) nebola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia súdom (viď c , podľa ktorého sa ustanovenia a nepoužijú, ak náhradu trov advokátovi priznáva súd ako zástupcovi určenému Centrom právnej pomoci).

Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o trovách konania zmenil tak, že navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania v celkovej výške 118,54 EUR. Právna zástupkyňa odporcu účelne uskutočnila dva úkony právnej služby (prevzatie a

príprava zastúpenia na základe plnej moci z 27.06.2013, účasť na pojednávaní dňa 03.07.2013), za ktoré jej patrí odmena v zmysle , v znení účinnom do 30.06.2013 a podľa , vo výške 102, EUR (2 x 51, EUR). Právna zástupkyňa odporcu má právo aj na náhradu miestnych telekomunikačných výdavkov a výdavkov na miestne prepravné k dvom úkonom právnej služby 15,62 (2 x 7,81 EUR). Odporca má právo na náhradu trov právneho zastúpenia celkom vo výške 118,54 EUR, ktoré je navrhovateľ povinný zaplatiť na účet jeho právnej zástupkyne JUDr. Radky Rešutíkovej, advokátky so sídlom v Banskej Bystrici.

V odvolacom konaní bol úspešný navrhovateľ, ktorý náhradu trov odvolacieho konania nežiadal. Odporca bol v odvolacom konaní neúspešný. Preto krajský súd žiadnemu z účastníkov trovy odvolacieho konania nepriznal.

Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.