Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-175-2013.pdf
PDF · 93.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-25C/175/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobkyne I. H., F.. XX.X.XXXX, T. G. XX, P., proti žalovanému M. H., F.. XX.X.XXXX, T. G. XX, P., v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov takto
rozhodol:
Z vecí patriacich do BSM účastníkov konania prikazuje:
1. do výlučného vlastníctva žalobkyne:
- čiernu nábytkovú obývaciu stenu z drevotriesky z roku 1994 v zostatkovej hodnote 250,-Eur,
- konferenčný stolík sklenený z roku 2009 v zostatkovej hodnote 30,-Eur,
- automatickú práčku Whirpool z roku 2004 v zostatkovej hodnote 50,-Eur,
- hodnotu podniku Q. E. vo výške 10.746,-Eura
2. do výlučného vlastníctva žalovaného:
- trojizbový byt Č.. XX F. G. XX R. P. W.J. F. A. Č.. XXXX, F. J. R. P. Ú. D., Z. P. F. D., Z. P. O., R. F. Okresnom Ú. R. P., J. P. v zostatkovej hodnote 60.000,-Eur,
- gaučovú súpravu čalúnenú červenú z roku 2009 v zostatkovej hodnote 70,-Eur,
- spálňová skriňa trojdverová, spálňové postele z drevotriesky z roku 1991 s dvoma nočnými stolíkmi v zostatkovej hodnote 100,-Eur,
- chladničku zn. Whirpool z roku 2004 v zostatkovej hodnote 50,-Eur,
- motorové vozidlo Š. Z., Š.:L. P. XXXBU z roku 2002 v zostatkovej hodnote 500,-Eur,
- debetný zostatok na účte žalovaného v J. J. I..J.. T., Č..Ú.. XXXXXXXX/XXXX, - 223,17 Eura,
- zostatok úveru v spoločnosti U. B. J. J..S..Z.., Č.. Ú. W. XXXXXXXXXX, - 1.230,20 Eura,
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 30.727,60 Eura do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Žalobkyňa je povinná nahradiť trovy štátu vo výške 316,55 Eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný nahradiť trovy štátu vo výške 316,55 Eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žalobou podanou súdu 16.9.2013 žiadala, aby súd z vecí patriacich do BSM účastníkov konania prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne trojizbový byt č. XX F. G. XX R. P., W. F. P. Ú.S. R. P., F. A. Č.. XXXX, obývačkový nábytok a ostatné drobné vybavenie obývačky a chladničky zn. Calex, ako aj drobné vybavenie kuchyne a do vlastníctva žalovaného prikázal jednoizbový T. Č.. XX F. G. K. R. P. W. F. P. Ú. R. P. F. A. Č.. XXXXX, osobné motorové vozidlo zn. Š. Z. L.: P. XXX T., televízor,
automatickú práčku a spálňový nábytok s drobným vybavením spálne, osobný počítač, mikrovlnú rúru a hudobnú vežu a zároveň uložiť žalobkyni povinnosť na vyrovnanie podielu vyplatiť žalovanému sumu 16.000,-Eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku a rozhodnúť, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 16.2.1991 a následne toto bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 1.2.2012 pod č.k. 41C 84/2011-78, rozsudok nadobudol právoplatnosť 20.3.2012, v priebehu manželstva nadobudli účastníci trojizbový byt, ktorý užíva v súčasnosti žalovaný, z ktorého sa žalobkyňa v roku 2011 spoločne s deťmi odsťahovala k svojim rodičom a následne do podnájmu, a to byt na G. XX Č..T. XX, W. F. A. Č.. XXXX v katastrálnom úrade v P.. Žalobkyňa odhadla hodnotu bytu na 68.000,-Eur, v roku 2008 zakúpili jednoizbový byt na P. X R. P., W. F. A. Č.. XXXXX F. P. Ú. R. P.Š., ktorého súčasnú hodnotu odhaduje na 36.000,-Eur a osobné motorové vozidlo Š. Z. L.: P. XXX T. zakúpili účastníci v roku 2002 a ktorého súčasnú hodnotu odhaduje na 1.000,-Eur. Z ďalšieho hnuteľného majetku v BSM účastníkov je obývacia stena zakúpená v roku 1996 so zostatkovou hodnotou 250,-Eur, gaučová súprava, stolík, koberce, drobné vybavenie v hodnote 300,-Eur, televízor v hodnote 50,-Eur, hudobnú vežu v hodnote 50,-Eur, mikrovlnnú rúru v hodnote 50,- Eur, osobný počítač v hodnote 100,-Eur, spálňový nábytok z roku 1991 v hodnote 150,-Eur, automatickú práčku zakúpenú pred 4 rokmi v hodnote 150,-Eur, chladničku zakúpenú pred 10 rokmi so zostatkovou hodnotou nulovou a ďalšie drobné vybavenie - záclony, vázy, vybavenie kuchyne v celkovej hodnote 200,-Eur, ktoré v súčasnej dobe užíva žalovaný. Žalovaný odmietol návrh žalobkyne na vyporiadanie BSM dohodou.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, výpoveďou účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k. 41C 84/2011-78 právoplatným 20.3.2012 bolo manželstvo účastníkov konania uzatvorené dňa 16.2.1991 rozvedené.
Podľa výpisu z LV č. 2461 účastníci konania sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu Č.. XX F. G. XX R. P., F.B. J. R. P. Ú. D., Z. P. F. D., R. Z. P. O., ako aj s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach k domu a spoluvlastníckemu podielu k pozemku v podiele 323/10000.
Z výpovede účastníkov vyplynulo, že títo sa zhodli na zostatkovej hodnote 3-izbového bytu na G. K. Č.. XX R. P. - 60.000,-Eur ku dňu zániku BSM. Žalobkyňa navrhla prikázať byt do jej výlučného vlastníctva, žalovaný do jeho výlučného vlastníctva. Žalobkyňa vo svojej výpovedi poukázala na okolnosť, že v súčasnosti v podnájme býva s dvoma deťmi, dcéra je plnoletá a syn má 17 rokov a žalovaný býva v byte na G. R. P.. Z výpovede účastníkov vyplynulo, že z vecí patriacich do BSM navrhli obývaciu izbu - čiernu obývaciu stenu z roku 1994 v zostatkovej hodnote 250,-Eur prikázať do výlučného vlastníctva žalobkyne, gaučovú čalúnenú červenú súpravu zakúpenú v roku 2009 v zostatkovej hodnote 70,-Eur, prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného, konferenčný stolík sklenený, zakúpený v roku 2009 ,v zostatkovej hodnote 30,- Eur určiť do výlučného vlastníctva žalobkyne, spálňovú trojdverovú skriňu, spálňové postele s nočnými stolíkmi zakúpené v roku 1991 v zostatkovej hodnote spolu 100,-Eur určiť do výlučného vlastníctva žalovaného, automatickú práčku zn. Whirpool zakúpenú v roku 2004 v zostatkovej hodnote 50,-Eur, určiť do výlučného vlastníctva žalobkyne, chladničku zn. Whirpool zakúpenú v roku 2004 v zostatkovej hodnote 50,-Eur určiť do výlučného vlastníctva žalovaného, osobné motorové vozidlo značky Š. Z., L.: P. XXX T., zakúpené v roku 2002 v zostatkovej hodnote 500,-Eur prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného. Účastníci konania zároveň zhodne uviedli,že drobné vybavenie bytu, ako sú záclony, vázy, vybavenie kuchyne, v celkovej hodnote 200,-Eur, vrátane kobercov účastníci nežiadajú zahrnúť do masy BSM vzhľadom na ich nulovú zostatkovú hodnotu, ako aj nežiadali zahrnúť do masy BSM a vyporiadať mikrovlnnú rúru a osobný počítač, televízor a hudobnú vežu vzhľadom na ich súčasnú nulovú zostatkovú hodnotu. Zo zhodných výpovedí účastníkov konania zároveň vyplynulo, že tieto za trvania manželstva poskytli tete žalovaného p. E. P. pôžičku v sume 400.000,-Sk (13.227,-Eur), z ktorej táto mala podľa výpovede žalovaného časť sumu 200.000,-Sk vrátiť, pričom túto mala vrátiť len žalovanému. Na otázku súdu žalovaný nevedel uviesť, či peniaze vložil na účet, ale podľa neho sa minuli na podnikanie manželky, nakoľko sa bežne kupovali zásoby pre podnikanie manželky a prípadne časť peňazí sa použila aj na dovolenky počas trvania manželstva. Počas trvania manželstva účastníkov v domácnosti bežne bola hotovosť.
Z výpovede žalobkyne vyplýva, že táto nevedela o skutočnosti, že by finančné prostriedky poskytnuté E. P. ňou boli vrátené, túto skutočnosť jej žalovaný neoznámil. Potvrdila, že hotovosť v domácnosti účastníkov bola, avšak nevie o tom, že by v domácnosti boli aj finančné prostriedky vrátené E. P.. Žalobkyňa zároveň uviedla, že v prípade, že by súd prikázal do jej výlučného vlastníctva trojizbový byt na G. XX R. P., vedela by podiel žalovanému vyplatiť na základe úveru, v súčasnosti nemá žiaden majetok, je zamestnaná, jej priemerný čistý mesačný príjem predstavuje sumu 600,-Eur.
Z výpovede žalovaného vyplynulo, že je konateľom firmy, ktorá začína podnikať, jeho príjem je okolo 1.000,-Eur mesačne, je vlastníkom záhrady v F. Č., má podiel na dome, ktorý získal od starej mamy a vlastní hotovosť 5-7.tis.Eur, zároveň by vedel založiť byt, ktorý dostal darom od tety.
Z výpovede žalovaného zároveň vyplynulo, že jednoizbový byt č. XX F. P. X R. P. podľa jeho názoru nepatrí do BSM, tento mu bol darovaný tetou E. P., a to z dôvodu, že za trvania jej manželstva jej účastníci poskytli pôžičku 400.000,-Sk, z ktorej časť 200.000,-Sk vrátila za trvania manželstva a zvyšnú časť vyrovnala prevodom - darovaním uvedeného bytu.
Účastníci konania predložili potvrdenie E. P., ktoré podpísala za prítomnosti svedka H. H. a žalovaného, z ktorého prehlásenia vyplýva, že prevzala od žalovaného sumu 350.000,-Sk ako zálohu na dodatočný odpredaj jej bytu na P. X za konečnú sumu 400.000,-Sk a zostáva zaplatiť 50.000,-Sk.
Žalobca v konaní predložil darovaciu zmluvu, ktorou darkyňa E. P., F.. X.X.XXXX C.arovala žalovanému byt č. XX F. P. X R. P. W. F. A. Č.. XXXXX, P..Ú.. D.. W. obsahu predmetnej zmluvy vyplýva, že jej vklad J. P. P. bol povolený dňa 7.11.2008.
Žalovaný vo svojej výpovedi žiadal zahrnúť do masy BSM a vyporiadať pôžičky od spoločnosti B. v zostatkovej hodnote 700,-Eur, pôžičky Q. M. J. v hodnote 3.700,-Eur a debetný úver zo J. J..
Žalovaný v konaní predložil zmluvu o kontokorentnom úvere uzatvorenú dňa 4.12.2003, podľa ktorej žalovanému ako dlžníkovi bol poskytnutý kontokorentný úver č. XXXXXXXXXX/X J. J. I..J.. T. vo výške 80.000,-Sk s dohodnutým úrokom 26,40 % ročne, poplatkom za správu úveru 0,20 % z výšky úverového rámca a poplatkom za poskytnutie úveru 2 % z výšky úverového rámca s konečnou splatnosťou úveru 3.12.2004.
Z obsahu zmluvy predloženej žalovaným v konaní vyplýva, že 9.10.2009 bola žalovaným uzatvorená spoločnosťou U. B. úverová zmluva, v zmysle ktorej bola poskytnutá výška úverového rámca žalovanému 2.300,-Eur s dohodnutou mesačnou splátkou 4 % z dlžnej sumy a ročnou úrokovou sadzbou 26,28 Eura.
Zo zmluvy predloženej žalovaným v konaní vyplýva, že tento dňa 19.12.2008 uzatvoril so spoločnosťou B. zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu bola poskytnutá výška úveru 611,83 Eura a ktorú sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 67,98 eura do 15.dňa v mesiaci.
Podľa oznámenia spoločnosti B. J. I..J.. T. zo dňa 17.7.2014 žalovaný mal evidovaný preplatok ku dňu 20.3.2012 voči spoločnosti B. J. a.s. Bratislava.
Podľa oznámenia J. J. I..J.. T. mal žalovaný na účte č. XXXXXXXX/XXXX s povoleným prečerpaním k 20.3.2012 debetný zostatok -223,17 Eura.
Z oznámenia spoločnosti U. B. J. I..J.. H. vyplýva, že žalovaný mal k 31.3.2012 nesplatenú časť úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX v sume 1.213,20 Eura.
Zo záverov znaleckého posudku č. 1/2014 vypracovaného v konaní znaleckou organizáciou OROL s.r.o., z odvetvia oceňovanie a hodnotenie podnikov vyplýva, že zostatková hodnota podniku žalobkyne vystupujúcej pod obchodným menom I. H. - Q. E. predstavuje 10.746,-Eura, z toho hodnota hmotného majetku, zásob a pohľadávok predstavuje 6.076,-Eura a hodnota stánku - predajne Q. E. 4.670,-Eura.
Z výpovede žalobcu vyplýva, že za odkúpenie stánku bez zásobu uhradila žalobkyňa za trvania manželstva I. D. sumu 400.000,-Sk (13.277,56 Eura).
Podľa ust. § 149 ods. 1,3 Zákona č. 40/1964 Z.z., ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150. Ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
Podľa ust. § 150 OZ, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
Súd vychádzajúc zo skutočnosti, že medzi účastníkmi konania nedošlo k dohode o vyporiadaní BSM účastníkov po jeho zániku na základe právoplatného rozhodnutia súdu o rozvode manželstva účastníkov konania, na základe návrhu žalobkyne, rozhodol o vyporiadaní BSM. Pri stanovení rozsahu BSM a určení hnuteľných vecí do výlučného vlastníctva žalobkyne a žalovaného súd vychádzal zo zhodných výpovedí účastníkov konania, o spôsobe vyporiadania, ako aj o zostatkových hodnotách hnuteľných vecí a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozsudku. Trojizbový byt na G. XX R. P. v zostatkovej hodnote 60.000,-Eur, ktorú účastníci zhodne potvrdili svojimi výpoveďami, súd určil do výlučného vlastníctva žalovaného, nakoľko v konaní sa nepreukázalo, aby sa jeden z účastníkov sa väčšou mierou zaslúžil o nadobudnutie nehnuteľnosti a aj pri zohľadnení okolnosti, že žalobkyňa sa v súčasnosti stará o jedno maloleté dieťa a jedno plnoleté dieťa pochádzajúce z manželstva účastníkov, súd prihliadal najmä na reálnu schopnosť účastníkov vyrovnať podiel na majetku BSM, pričom súd zhodnotil súčasné majetkové a finančné možnosti žalovaného, ktoré lepšie zodpovedajú možnosti vyrovnať podiel žalobkyne na hodnote jej podielu BSM. Vychádzajúc zo záverov znaleckého posudku súd určil do výlučného vlastníctva zostatkovú hodnotu podniku žalovanej v sume 10.746,-Eura a do výlučného podielu žalovaného aj vzhľadom na jeho finančné možnosti debetný zostatok na účte žalovaného ku dňu zániku BSM v J. J. v sume 223,17 Eura a zostatok na úvere v J. U. B. v sume 1.213,20 Eura. Súd nemal za dostatočne preukázané, že pôžička poskytnutá svedkyni E. P. vo výške 13.227,-Eura za trvania manželstva účastníkmi konania bola v sume 200.000,-Sk svedkyňou vrátená počas trvania manželstva a táto bola použitá na spoločnú domácnosť účastníkov konania, nakoľko túto skutočnosť žalobkyňa v konaní poprela, žalovaný nevedel hodnoverne súdu uviesť, či finančné prostriedky boli vložené na účet resp. konkrétne akým spôsobom boli použité na spoločnú domácnosť, svedeckú výpoveď samotnej svedkyne E. P. vzhľadom na príbuzenský vzťah k žalovanému súd nepovažoval za hodnovernú. Na základe uvedeného súd sumu 13.227,-Eura zodpovedajúcej pôžičke poskytnutej E. P. nepovažoval za uhradenú počas trvania manželstva a vzhľadom na okolnosť, že táto mala byť vrátená formou darovania nehnuteľnosti, jednoizbového bytu na P. X R. P. len do výlučného vlastníctva žalovaného, predmetnú sumu súd započítal k podielu žalovanému pri vyporiadaní masy BSM. Pri veľkosti podielu účastníkov konania súd vychádzal z hodnoty hnuteľných vecí prikázaných do vlastníctva žalovaného spolu v sume 690,-Eur, z hodnoty, ktorú zo spoločných prostriedkov (suma pôžičky 13.227,-Eur), bola použitá do výlučného vlastníctva žalovaného, ako aj odpočítaní debetných zostatkov na úvere z U. B. J. -1.213,20 Eura a debete na účte J. J. -223,17 Eura, a hodnoty trojizbového bytu na G. XX R. P. 60.000,-Eura, teda hodnota podielu žalovaného predstavovala 72.531,19 Eura. Hodnota podielu žalobkyne predstavuje - 11.076,-Eura a pozostáva z hodnoty hnuteľných vecí - 330,- Eur a hodnota podniku Q. E. XX.746,-Eura, pričom celková hodnota BSM účastníkov konania spolu predstavuje sumu 83.607,19 Eura a polovica podielu BSM sumu 41.803,59 Eura. Po odpočítaní hodnoty podielu vecí prikázaných do výlučného vlastníctva žalobkyne z hodnoty polovice podielu BSM predstavuje výška sumy, ktorú je povinný žalovaný vyplatiť žalobkyni na vyrovnanie podielu sumu žalobkyne 30.727,59 Eura.
Podľa ust. § 150 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 150 O.s.p. tak, že účastníkom konania náhradu ich konania nepriznal z dôvodov hodných osobitného zreteľa, pričom za tento dôvod považoval skutočnosť, že vyporiadanie BSM je v záujme oboch účastníkov konania.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
O náhrade trov štátu súd rozhodol v súlade s ust. § 148 O.s.p. tak,že účastníkov zaviazal každého z nich uhradiť polovicu trov štátu predstavujúcich trovy za znalecký posudok vypracovaný v konaní vo výške 609,10 Eura a trovy vyúčtované za oznámenie J. J. vo výške 24,-Eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 204 ods. 1 O.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh a súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).