Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-47-2014.pdf
PDF · 83.74 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/47/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou v právnej veci navrhovateľky: L. R. B. L. Á. A. O. H. Á. , trvale bytom v T. Č.. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o starobnom dôchodku, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 06. júna 2014 č. XXX XXX XXXX X.
Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 06. 06. 2014 č. XXX XXX XXXX X priznala odporkyňa podľa ustanovenia § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 navrhovateľke od 10. 03. 2014 starobný dôchodok v sume 213,10 eur mesačne.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že navrhovateľka splnila podmienky pre nárok na starobný dôchodok. Pretože vychovala dve deti a 55 rokov veku dosiahla 10. 09. 2009, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 6 citovaného zákona dosiahla dňa 10. 03. 2014. K uvedenému dňu získala obdobie dôchodkového poistenia 10 273 dní, t.j. 28 rokov a 53 dní.
Konštatovala, že sumu starobného dôchodku bolo podľa čl. 52 ods. 4 písm. i) a prvej časti prílohy VIII nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa predpisov Slovenskej republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávka alebo paušálna (čiastková) dávka.
Suma starobného dôchodku navrhovateľky (204,30 eur) bola určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (0,7080), obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok (28,1453) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k 02. 03. 2014 podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 469/2013 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014 (10,2524).
Táto suma bola podľa ustanovenia § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zvýšená o 8,80 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z.) na sumu 213,10 eur mesačne.
Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Uviedla, že nesúhlasí s výškou priznaného starobného dôchodku a žiadala o nové prehodnotenie. Konkrétne námietky neuviedla.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 14. 07. 2014 navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť zo skutkových aj právnych dôvodov, uvedených v jeho odôvodnení.
Keďže navrhovateľka žiadne konkrétne námietky týkajúce sa určenia sumy starobného dôchodku neuviedla, odporkyňa konštatovala, že jej nárok na priznanie starobného dôchodku a jeho výška bol posúdený správne, v súlade s príslušnými právnymi predpismi a v súlade s koordinačnými nariadeniami Európskej únie.
Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky zo dňa 23. 06. 2014 nie je dôvodný.
Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 21. 05. 214 požiadala o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 10. 03. 2014.
Keďže navrhovateľka vychovala dve deti a 55 rokov veku dosiahla 10. 09. 2009, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. dosiahla pripočítaním 54 kalendárnych mesiacov k veku 55 rokov, t. j. 10. 03. 2014.
Z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia vyplýva, že navrhovateľka ku dňu 10. 03. 2014, získala 10 273 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je na účely výpočtu dôchodku 28,1453 rokov dôchodkového poistenia.
Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7080.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 10. 03. 2014 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 469/2013 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014, 10,2524 eur.
Navrhovateľka v priebehu pojednávania dňa 30. 09. 2014 zotrvala na podanom opravnom prostriedku. Uviedla, že nesúhlasí s určenou výškou starobného dôchodku s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia, ktoré pred vznikom nároku získala. Ďalej uviedla, že má zdravotné ťažkosti a finančné prostriedky, ktoré jej boli priznané, jej nepostačujú ani na zabezpečenie nákladov súvisiacich s liečbou zdravotných postihnutí, ktorými trpí, ani na ďalšie náklady súvisiace s bežným životom. V tejto súvislosti poukázala na to, že pokiaľ sa rozprávala s mnohými ľuďmi, ktorí poberali aj invalidné dôchodky, tieto mali podstatne vyššie ako ona, a z takéhoto dôchodku nemá možnosť vyžiť. Uviedla, že z Českej správy dôchodkového zabezpečenia rozhodnutie o jej žiadosti o starobný dôchodok neobdržala.
Zástupkyňa odporkyne sa v celom rozsahu pridržala svojho písomného vyjadrenia zo dňa 14. 07. 2014, ktoré bolo súdu doručené a z obsahu ktorého vyplýva, že suma starobného dôchodku navrhovateľky bola stanovená v súlade s platnou právnou úpravou. Preto navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Podľa ustanovenia § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa ustanovenia § 65 ods. 6 písm. f) zákona žene, ktorá vychovala dve deti a v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2012 dovŕšila vek 55 rokov, sa dôchodkový vek určí tak, že k veku 55 rokov sa pripočíta v roku 2009 päťdesiatštyri kalendárnych mesiacov.
Podľa ustanovenia § 66 ods. 1 zákona suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa ustanovenia § 63 ods. 1 zákona priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.
Podľa § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovuje výška dôchodkovej hodnoty na rok 2014, dôchodková hodnota v roku 2014 je 10,2524 eura.
Podľa ustanovenia § 82 ods. 2 zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí:
a) v roku 2013 ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
b) v roku 2014 ako súčet 60 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
c) v roku 2015 ako súčet 70 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 30 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
d) v roku 2016 ako súčet 80 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 20 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
e) v roku 2017 ako súčet 90 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 10 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.
nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009
Súd na základe dokazovania vykonaného v správnom konaní, vyhodnotiac jednotlivé dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že odporkyňa pri vydaní napadnutého rozhodnutia postupovala v súlade s platnou právnou úpravou. Odporkyňu bol dostatočne zistený skutkový stav a z neho bol vyvodený aj správny právny záver. Preto napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné.
Súd na základe dokazovania vykonaného v správnom konaní, vyhodnotiac jednotlivé dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že odporkyňa pri vydaní napadnutého rozhodnutia postupovala v súlade s platnou právnou úpravou. Odporkyňou bol dostatočne zistený skutkový stav veci a z neho bol vyvodený aj správny právny záver. Táto pri posudzovaní predmetného nároku zhodnotila všetku preukázanú dobu dôchodkového poistenia, vyplývajúcu z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, resp. poistenia, nachádzajúcich sa v administratívnom spise.
V konaní bolo nepochybne preukázané, že navrhovateľka splnila podmienky pre nárok na starobný dôchodok dňa 10. 03. 2014. Postup pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľky je špecifikovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a tento navrhovateľkou ani spochybnený nebol tak, ako neboli spochybnené ani skutkové podklady, z ktorých odporkyňa pri výpočte jej starobného dôchodku vychádzala. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok spolu so zvýšením podľa § 82 cit. zákona je 213,10 eur mesačne. Bola určená v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
Námietky navrhovateľky vznesené v priebehu pojednávania nemajú vplyv na určenie výšky jej starobného dôchodku, preto ich súd považoval za právne irelevantné.
Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa ustanovenia § 250q ods. 2 O. s. p. ako zákonné potvrdil.
Právo na náhradu trov konania súd navrhovateľke v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. nepriznal, pretože táto v konaní úspešná nebola.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ustanovení § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.