Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/260/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa v 1. rade R. V., N.. XX.XX.XXXX, A. V. W. XX, A., v 2. rade M. V., N.. XX.XX.XXXX, A. V. W. XX, A., proti odporcovi V. K., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXX, C., zastúpený advokátom JUDr. Mariánom Fridrichovským, AK Tallerova 7, Bratislava, o uloženie povinnosti zdržať sa obťažovania susedov imisiami, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý spolu s osobami, ktoré nehnuteľnosť užívajú s jeho súhlasom zdržať sa obťažovania navrhovateľov v 1. a 2. rade prenikaním a to najmä vypúšťaním a prepúšťaním odpadových a splaškových vôd zo svojho rodinného domu, súpisné č. XXX, a pozemkov parciel č. XXXX a XXXX, nachádzajúcich sa v k. ú. Nivy, obec Bratislava, MČ Ružinov, okres Bratislava II, do budovy - domu navrhovateľov v 1. a 2. rade, súpisné č. XXXX a na pozemku navrhovateľov parcely č. XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X P. XXXX/X, všetky nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. Nivy, obec Bratislava, MČ Ružinov, okres Bratislava II, zapísaných na LV č. XXX.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom trovy konania za zaplatený súdny poplatok 99,50 € a trovy znaleckého dokazovania v sume 500,- €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II trovy znaleckého dokazovania v sume 216,58 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 10.12.2012 sa domáhali navrhovatelia vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa spolu s osobami, ktoré nehnuteľnosť užívajú s jeho súhlasom obťažovania navrhovateľov v I. a II. rade prenikaním, a to najmä vypúšťaním a prepúšťaním odpadových a splaškových vôd zo svojho rodinného domu súp. č. XXXa pozemkov parciel č. XXXX P. XXXX, nachádzajúcich sa v k. ú. Nivy, obec BA-m.č. Ružinov, okres Bratislava II do budovy - domu navrhovateľov súp. č. XXXX a na pozemku navrhovateľov parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X P. XXXX/ X, všetky nehnuteľnosti sa

nachádzajú v k. ú. Nivy, obec BA-m.č. Ružinov, okres Bratislava II, zapísaných na LV č. XXX. Súčasne žiadali zaviazať odporcu na náhradu trov konania, ktoré im vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 99,50 €. Svoj návrh odôvodnili tým, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území Nivy, obci BA-m.č. Ružinov, okrese Bratislava 11, zapísaných na liste vlastníctva XXX, a to predovšetkým budovy súpisné číslo XXXX, postavenej na pozemku pare. č. XXXX/X - rodinného domu. Odporca je ich susedom. Na svojom pozemku má v bezprostrednej blízkosti plotu oddeľujúceho ich pozemky umiestnenú odpadovú žumpu. Táto sa

nachádza asi 1 m od ich domu. V okolí nie je vybudovaná verejná kanalizačná sieť. Odpadové vody sa zachytávajú do žúmp, ktoré sú súčasťou každého rodinného domu. Odporcova žumpa je neudržiavaná a keď sa naplní, odporca ju vypúšťa na trávnik za svojím domom, čím sústavne a dlhodobo podmýva okolité domy, vrátane ich domu. Nakoľko odporca stav žumpy nesleduje, táto po naplnení prepúšťa nahromadené odpadové vody a vytápa suterén ich domu. Zároveň sú presvedčení o tom, že samotná žumpa nie je dostatočne tesná, v čoho dôsledku dochádza k nepretržitému presakovaniu odpadových vôd do okolia. Suterén ich domu je v dôsledku pretrvávania opísaného stavu zavlhnutý, dochádza k opakovanej deštrukcii omietok a obkladu a na stenách sa vytvárajú plesne. Odporca má v blízkosti ich domu taktiež umiestnený zvod z ríny. Pred niekoľkými rokmi ho požiadali o premiestnenie zvodu. Zvod posunul približne o jeden a pol metra ďalej, čo však podľa nich nie je dostatočné. Dažďová voda odvádzaná zo strechy odporcu tak už niekoľko rokov podmýva ich dom. V súčte s neudržiavanou žumpou je tak pôvodcom rozsiahlych neoprávnených zásahov odporcu do ich vlastníckeho práva. K prvému masívnemu pretečeniu odporcovej žumpy došlo začiatkom októbra 2011. Obsah žumpy (odpadová voda a splašky) zatiekol až do suterénu ich domu. Keďže dom navrhovateľov má vlastnú žumpu, bezprostredne po udalosti si z opatrnosti dňa 07.10.2011 objednali monitoring vlastnej kanalizačnej sústavy, ktorého výsledky preukázali plnú funkčnosť a neporušenosť ich systému. Odporca následne udalosť nahlásil svojej poisťovni a inicioval šetrenie, vedomý si príčiny spôsobenej škody jeho žumpou. Poisťovňa zistila škodu a príčinu (pretečenie odporcovej žumpy), avšak po prešetrení odmietla plniť z dôvodu, že žumpa nebola poistená. Následky zatečenia odporcovej žumpy v nasledujúcom období svojpomocne odstránili. V suteréne však i naďalej zotrvávala a dodnes zotrváva vlhkosť a zápach, a to i napriek ďalším opatreniam, ktoré v tejto veci podnikli (najmä sušenie priestorov, ich premaľovanie a pod.). Na stenách sa opakovane vytvárajú plesne. Navyše, zaplavenie podlahy v suteréne sa prejavuje vždy po vypúšťaní obsahu odporcovej žumpy na trávnik na jeho pozemku. Nakoľko sa stav v suteréne nezlepšil ani po viac ako pol roku od prvého masívneho zatečenia, objednali si v júli 2012 odborné posúdenie príčiny vlhnutia a deštrukcie omietky v suteréne ich domu. Zo záverov posúdenia bolo zistené, že: "Analýzou vzorky omietky hol zistený vysoký obsah dusičnanov 0/18 % hm., čo jednoznačne dokazuje, že sa jedná o vodu kontaminovanú fekáliami, ktorá sa dostáva do priestoru suterénu." Rovnako poukázali na konštatovanie v náleze, podľa ktorého: "Namerané hodnoty vlhkosti sa pohybovali v rozsahu 9-14 % hm. /za suché sa považuje murivo s vlhkosťou do 4 % hm./." V auguste 2012 (konkrétne v dňoch 10. a 13.08.2012) sa masívne zatečenie odpadovej vody a splaškov do suterénu ich domu zopakovalo. Nakoľko odporca s nami odmietol komunikovať, vykopali na ich pozemku medzi jeho žumpou a ich domom jamu hlbokú 2 metre. Táto bola ihneď nasiaknutá kontaminovanou vodou a po okolí sa šíril zápach. I napriek uvedenému sa odporca i naďalej vyhýbal riadnej starostlivosti o žumpu a jej obsah vypúšťal na trávnik v zástavbe rodinných domov. Majú za to, že zanedbávaním starostlivosti o žumpu sa odporca

dopúšťa nielen obťažovania iného nad mieru primeranú pomerom, ale dokonca ohrozovania výkonu ich vlastníckych práv. V tejto súvislosti poukázali na skutočnosť, že v dôsledku neustáleho zatekania odpadových vôd do ich suterénu je tento pre nich nevyužiteľný. Okrem toho v ňom dlhodobo pretrváva vlhkosť a zápach, tvoria sa plesne a tak ho nemožno využiť ani len obmedzene - ako skladovací priestor. Tým dochádza k priamemu a neoprávnenému zásahu do ich vlastníckych práv. Súčasne žiadali zaviazať odporcu na náhradu trov konania.

Odporca k veci uviedol, že žumpu udržiava, jej stav sleduje a keď sa naplní, nevypúšťa ju na nijaký trávnik, ale nechá ju vyprázdňovať špecializovanou spoločnosťou, ktorá vykonáva vývoz žumpy. Predložil fotokópie potvrdení firmy STEWE, s.r.o. z dní 21.11.2011, 23.10.2012 a 04.04.2013, dokladajúcich výkon vývozu žumpy. Tiež uviedol, že žumpa je tesná a táto skutočnosť bola skonštatovaná aj príslušnou pracovníčkou MÚ BA - Ružinov, odbor životného prostredia, ktorá na mieste zistila, že hoci jeho žumpa bola plná, nepresakovala a netiekla k navrhovateľom, resp. netiekla vôbec. Skutočnosť, že žumpa netečie k navrhovateľom, zistila najmä prezretím kontrolného miesta - šachty, ktorú zriadili navrhovatelia a na ktorej sa prejavujú akékoľvek imisie a javy obdobného charakteru. Dotyčná pracovníčka o tomto vyhotovila fotodokumentáciu. Podľa potreby bude navrhnutá ako svedok. Susedné nehnuteľnosti taktiež nepodmýva a na preukázanie tejto skutočnosti bude navrhovať predvolať susedov ako svedkov. Pokiaľ navrhovatelia tvrdia, že má v blízkosti ich domu umiestnený aj zvod z ríny, ktorý mal po ich výzve nie dostatočne presunúť a tak dažďová voda má niekoľko rokov podmývať dom navrhovateľov uviedol, že zvody jeho nehnuteľnosti sú osadené riadne, v zmysle technických noriem a boli skolaudované. Dôvod, prečo dom navrhovateľov trpí podmývaním dažďovou vodou bude zrejme ten, že zvody z ríny (odkvapy) domu navrhovateľov nie sú zvedené do kanála, ani voľne vyvedené na

trávnik, ale sú zvedené do v zemi sa nachádzajúcich, zakopaných sudov, ktoré majú funkciu trativodu

- z toho vyplýva, že pri silnejšom daždi sa voda nestíha vstrebávať do pôdy cez uvedený trativod, ale tečie do pivnice, nakoľko sa na dome navrhovateľov nenachádza žiadna, ani základná izolácia, ktorá by mohla tomuto zabrániť. Ak navrhovatelia tvrdia, že dochádza k masívnym pretekaniam jeho žumpy do suterénu ich domu (prvýkrát údajne v októbri 2011), ktoré má byť spôsobené pretekaním jeho žumpy, nie je si vedomý toho, že by jeho žumpa nezodpovedala po technickej stránke svojmu účelu, skôr naopak má za to, že žumpa navrhovateľov nezodpovedá po technickej stránke svojmu účelu. Zákonnou podmienkou na uvedenie do prevádzky a užívanie žumpy je, aby bola vybudovaná z betónu, no navrhovatelia ju majú vybudovanú z kovu (zrejme oceľovú), ktorá od uvedenia do prevádzky v roku 2000 bezpochyby vďaka použitému materiálu už stratila tesnosť a celistvosť, najmä v dôsledku korózie. Totiž, v dôsledku tejto technickej nedostatočnosti začala vlhnúť aj moja pivnica a to presne v miestach, kde sa nachádza žumpa navrhovateľov. To, že žumpa navrhovateľov je kovová viem od môjho brata V. K., ktorému túto skutočnosť pri procese vyprázdňovania žumpy navrhovateľ v 1. rade ukazoval. Existuje dôvodná pochybnosť, že navrhovatelia majú pre svoju žumpu skúšku vodotesnosti a potvrdenia o pravidelnejšom vývoze - vyprázdňovaní žumpy, nakoľko podľa jeho vedomosti ani jeden z uvedených dokumentov nevedeli predložiť Odboru životného prostredia na MÚ BA - Ružinov. Navrhol, aby ich navrhovatelia predložili súdu. Tvrdenia navrhovateľov považuje za tendenčné, nezakladajú sa na pravde a nijakým spôsobom nedochádza z jeho strany k obťažovaniu navrhovateľov imisiami. Informoval súd, že predmetnú nehnuteľnosť celoročne užíva jeho brat V. K., doručovacia adresa V.

W. XX, XXX XX A., ktorý je aj v styku s navrhovateľmi a je adresátom všetkých ich s týmto súvisiacich podnetov a aktivít. Navrhol, aby súd po vykonanom dokazovaní rozhodol tak, že návrh navrhovateľov zamietne a odporcovi prizná trovy právneho zastúpenia a prípadné ďalšie trovy konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov, znaleckým posudkom znalca J.. M. L. Č.. XX/XXXX, výsluchom svedkov, zápisom z miestneho šetrenia zo dňa 19.10.2011, listami vlastníctva č. XXX P. XXX pre k. ú. Nivy, geometrickým plánom fotodokumentáciou, stanoviskom odboru likvidácie poistných udalostí zo dňa 21.10.2011, posúdením príčin vlhnutia a deštrukcie omietky rodinného domu z augusta 2012, zápisom o skúške vodotesnosti žumpy zo dňa 07.11.2011, faktúrami a výdavkovými dokladmi za vývoz žumpy, zápismi z miestneho šetrenia, vykonal ohliadku na mieste samom, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:

Z výpovede navrhovateľa v 1. rade súd zistil, že pozemky spolu so záhradnou chatou s manželkou kúpili ešte v roku 1989, neskôr sa rozhodli tam postaviť rodinný dom, ktorý postavili okolo roku 2000. V ich záhrade pri záhradnej chatke nebola žiadna žumpa, tá bola vybudovaná až pri výstavbe rodinného domu. Na pozemku stála len hrubá stavba chatky, ktorá nebola dokončená. Na pozemku má postavené vlastné 2 žumpy vpredu a pri dome spolu je ich objem 20 až 25 metrov kubických. V roku 2011 kedy začalo pretekanie do suterénu domu v rodinnom dome žili 4 - my dvaja a naše dve dcéry. V súčasnosti tam žijeme len traja, jedna dcéra sa odsťahovala. Žumpy dávame vyberať zhruba 3 až 4 krát do roka. Dávame si to robiť firmou P. V. z Rovinky, podľa pokladničných dokladov z 15.08.2012, z 09.03.2013 a z 08.04.2013 boli žumpy vybrané. Firma, ktorá chodí čerpať žumpu má vozidlo s objemom asi 10 kubíkov, preto musela dôjsť na dvakrát. Podmáčanie zo žumpy odporcu sa prejavuje v poslednom čase každý druhý mesiac, lebo odporca ma malú žumpu, 30 ročnú v objeme 5 až 6 tisíc litrov, ktorá nestačí na počet osôb, ktoré tam bývajú. Keď ich začalo podmáčať urobil si na hraniciach pozemkov šachtu, ktorá je len vystužená kruhmi, z ktorej vidí, ako stúpa v nej voda, keď sa žumpa odporcu naplní. Keď bratovi odporcu povie, že už má plnú žumpu a nechá ju vyčerpať, hneď voda v tejto šachte klesne. Dokonca brat odporcu bol pri tom, keď kopal s 2 jeho zamestnancami túto šachtu a videl, že keď prišli do určitej hĺbky, že to začalo smrdieť a bolo cítiť fekálie, sám povedal, že s tým bude musieť urobiť niečo lebo "je v riti".

Z výpovede navrhovateľky v 2. rade súd zistil, v základných veciach ktoré vypovedal manžel sa pridržiavam jeho výpovede. K presakovaniu do ich domu došlo tak, ako uviedli v návrhu a ako uviedol navrhovateľ v 1. rade vo svojej výpovedi.

Z výpovede odporcu V. K. súd zistil, že neviem presne povedať, kedy nehnuteľnosť kúpil. Rok si už nepamätá, bolo to už dávno. Pôvodne stál na pozemku starý dom, ktorý zrekonštruoval tak, aby bol obývateľný, menila sa strecha, omietky, vodoinštalácia, elektroinštalácia, na dvore zámkové dlažby. Na pozemku stal normálny rodinný dom, len mal už veľa rokov. Žumpa a kanalizácia bola pôvodná, s tou

sme nerobili nič. Pôvodný rodinný dom s jedným bytom prerobili na dvojizbový dom. Pôvodne časť domu aj prenajímali firmám. V časoch, keď tam ešte býval, mesačne sa tam pohybovalo okolo 3 až

4 ľudí, boli to zamestnanci firiem, ktorým priestory prenajal. On z Bratislavy odišiel asi pred 5 rokmi a dal nehnuteľnosť k dispozícii svojmu bratovi V.Á.. V dome teraz býva okrem brata aj jeden jeho kamarát, ktorého pozná od detstva, býva tam sám. Jeho brat býva v dome s priateľkou, s ktorou ma dcéru a so synom z predchádzajúceho vzťahu. Ako často dával vyvážať žumpu v čase, keď tam ešte býval nevie, lebo to nesledoval, nájomcovia to mali v nájomnej zmluve povinnosť firmy, ktorým prenajímal priestory, aby sa o toto starali. V nájomnej zmluve mali uvedené, že kompletnú údržbu, nie len žumpy ale aj dvora si mali zabezpečovať sami. Pred piatimi rokmi, keď nechal dom bratovi V., nechal na ňom, aby toto zabezpečoval on, takže tieto veci nesleduje. Vie o tom, že jeho brat podľa žaloby nenecháva vyvážať žumpu a vypúšťa ju do záhrady a za dom do poľa, aj sa o tom s bratom rozprával, ten mu však povedal, že sa to stalo raz alebo dvakrát. Má vedomosť o tom, že spočiatku odkvapové rúry boli nasmerované tak, aby dažďová voda stekala k domu navrhovateľov, ale neskôr to odklonili tak, aby to nešlo na dom navrhovateľov a problém bol vtedy, keď začali navrhovatelia stavať dom a postavili ho len pol metra od plotu. Aj keď bol účastníkom stavebného konania nemohol toto ovplyvniť. V súčasnosti je dažďová voda zvedená na dvor a tak, aby stekala do trávnika, aby nepretekala cez plot na chodník k navrhovateľom. Do Bratislavy chodí tak dvakrát do roka, len keď je služobne v Bratislave, preto nechal nehnuteľnosť na starosť bratovi. Tiež uviedol, že žumpa pri dome má kapacitu asi 6000 litrov, nevie odhadnúť na koľko osôb je to dimenzované. Bola tam už, keď nehnuteľnosť kúpil, ale je možné, že žumpa sa plní aj z dažďovej vody, keď sú prívalové dažde alebo potopy a vtedy sa do nej naberie voda nejakým spôsobom. Na otázku, kedy bol naposledy prívalový dážď a potopa na Malom Pálenisku odporca uviedol, že nebola, ale deň pred pojednávaním bol dážď a voda sa nestíhala vsiaknuť do trávnika. Žumpa sa môže zaplniť tiež cez poklop, lebo sú tam diery, cez čo sa poklop dá uchytiť. Nevedel povedať preto vypúšťa brat žumpu na trávnik a za dom do poľa a nenecháva ju vyviesť fekálnym vozidlom, prikázal bratovi, aby to dával odčerpať, nevie prečo tak neurobil. Nevedel ani uviesť, kedy dal naposledy jeho brat žumpu odčerpať.

Z výpisu z katastra nehnuteľností LV č. XXX pre k. ú. Nivy, okres Bratislava II, obec m. č. Ružinov súd zistil, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností parciel č. XXXX/X, vo výmere 280 m2 - záhrady, parc. č. XXXX/X vo výmere 463 m2 - záhrady, parc. č. XXXX/X vo výmere 81 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXX/X vo výmere 116 m2 - zastavané plochy a nádvoria a stavby, súpisné číslo XXXX, postavenej na parcele číslo XXXX/X. Nehnuteľnosti nadobudli kúpnou zmluvou, ktorej vklad bol povolený dňa 10.02.1997 pod M.-XXXX/XX.

Z výpisu z katastra nehnuteľností LV č. XXX, pre k. ú. Nivy, okres Bratislava II, obec m. č. Ružinov súd zistil, že odporca je výlučným vlastníkom nehnuteľností parcela č. XXXX vo výmere 148 m2 - zastavané plochy a nádvoria, a parc. č. XXXX vo výmere 202 m2 - záhrady a rodinného domu súpisné číslo XXX, postavenom na parc. č. XXXX. Nehnuteľnosti nadobudol dňa 16.07.2002, vklad bol povolený pod M.- XXXX/XX.

Z materiálu vypracovaného J.. J. E., spoločnosti SANHYDRO, autorizovaného stavebného inžiniera z augusta 2012 súd zistil, že pri ohliadke bola zistená lokálna deštrukcia omietok pôsobením kryštalizácie vodorozpustných solí. Prejav tejto deštrukcie spočíva v postupnom odpadávaní farebného náteru stien a postupným rozpadom

omietok. V rámci prieskumu bolo vykonané aj meranie vlhkosti jednotlivých stien v suteréne. Vlhkosť sa na povrchu s dlhším pôsobením prejavuje farebnými fľakmi. Na miestach s kratším pôsobením vlhkosti bola zistená meraním. Meranie bolo vykonané prístrojom GANN UNT 1. Namerané hodnoty vlhkosti sa pohybovali v rozsahu 9-14 % hm. / za suché sa považuje murivo s vlhkosťou do 4 % hm./. Analýzou vzorky omietky bol zistený vysoký obsah dusičnanov 0,18 %hm., čo jednoznačne dokazuje, že sa jedná o vodu kontaminovanú fekáliami, ktorá sa dostáva do priestoru suterénu.

Zo zápisu o skúške vodotesnosti žumpy v zmysle ŠCN - 73 8505 zo dňa 07.11.2011 súd zistil, že bola podrobená skúške žumpa v rodinnom dome Malé Pálenisko 77, parcela č. XXXX, skúšku vykonal Q. T. - R - mont, 376, 906 11 Prietrž, IČO: 33037931, Prítomní: stavebník: V. K., S. XXX, XXX XX

C., popis žumpy železobetónová prefarbikácia, záver: skúšaná žumpa vyhovuje podmienkam skúšky vodotesnosti v zmysle ČSN 73 6505, kovaná žumpa základné rozmery žumpy šírka 1600 mm, dĺžka 3000 mm, výška 2200 mm, s obsahom 5,9 m3. Záver: Skúšaná žumpa vyhovuje podmienkam skúšky vodotesnosti v zmysle ČSN 73 6505 a preto je možné pristúpiť k prevedeniu predpísanej definitívnej úprave žumpy, vrátane stropu žumpy.

Z výpovede svedka V. K. súd zistil, že účastníkov konania pozná navrhovateľov v I. a II. rade, sú to jeho susedia, on sa do domu na Malé Pálenisko 44 nasťahoval na jeseň v roku 2011. Predtým, než sa tam nasťahoval bol dom prázdny, ale chvíľu tam aj bývali nájomníci, Keď nastala kríza sa odsťahovali. Dom s pozemkom je vo vlastníctve jeho brata. Brat kúpil pozemok so staršou stavbou v roku 2003, v roku 2004 dom zrekonštruoval a potom ho prenajímal pre rôzne firmy. Podľa jeho vedomostí by žumpa mala mať 7 alebo 8 kubíkov. Je z betónu, nevie kedy bola žumpa vybudovaná, lebo brat kúpil dom aj so žumpou. Správu domu v čase, keď pozemok a dom jeho brat prenajímal firmám si nájomcovia robili sami, sami si platili elektrinu a čo bolo treba a zrejme aj hradili náklady za čerpanie žumpy. Odkedy sa do domu nasťahoval v dome býva so svojim synom. Chodieva za ním jeho priateľka so synom, ktorá býva v Šamoríne, takže najviac tam bývajú 4 osoby. V druhom byte, ktorý je na prízemí býva jeden pán, ktorý často býva preč z domu, robí niekde v telekomunikáciách. Od jesene 2011 dal čerpať žumpu v dňoch 21.11.2011, 23.10.2012 a 04.04.2013. Tiež uviedol, že býva aj dlhšie preč, má trvalý pobyt na Orave, chodí k rodičom a tiež bol dlhšie aj v zahraničí. Na Oravu chodí asi tak jedenkrát do mesiaca na týždeň. V zahraničí som bol od 21.01.2013 do 21.03.2013 so synom, s priateľkou a ich spoločnou dcérou. Dom vtedy len uzavrel, a elektrinu a plyn platil cez bankové prevody. Na dlhšie časové obdobie chodí do zahraničia, každý rok na 5 až 8 týždňov. Chodí na dovolenky do Ázie, býva to v zime od decembra do februára.

Z výpovede svedka V. V. súd zistil, že účastníkov konania pozná. Pána V. pozná dlhšie, neviem povedať ako dlho a poznám aj pána K. tiež ako suseda, neviem ako dlho, nechce v tomto smere klamať. Je susedom pána K. a za ním sú susedia V.. On na Malom Pálenisku býva 42 rokov, od narodenia. Na Malom Pálenisku nie je verejná kanalizácia, keď sa žumpa alebo septik naplní zavolá sa fekál. Býva v rodinnom dome, bývajú tam 4, žumpu ešte so svojim otcom kopal, má obsah asi 11000 litrov. Vyvážať ju dáva tak podľa potreby asi za 3 až 4 mesiace. Nevie koľko sa za to platí, lebo toto má na starosti žena. Nevidel nikdy, že by niektorý zo susedov žumpu vypúšťal do záhrady alebo do

poľa za dom. Nie je ani cítiť smrad zo žúmp. Svedok tiež uviedol, že riešil s pánom K. zatopenú pivnicu v súvislosti s jeho žumpou, bolo to už dávno, pán K. mal zatopenú pivnicu, mal tam čerpadlo a vyťahoval z nej tam vodu. Nikdy mu od pán K. nepresakoval obsah žumpy pána K. do domu. Žumpa je od jeho domu vzdialená asi na 5-6 metrov. So susedmi aj s pánom Kráľom ma normálne vzťahy resp. s jeho bratom, ktorý v dome býva. Dobrý vzťah, normálny mám aj s V..

Z výpovede svedkyne V.. P. B., súd zistil, že prvý krát bola na ohliadke v októbri 2011 s podnetu pani V., keď vyzvala Miestny úrad, aby prišli prešetriť, že pán K. vytápa pivničné priestory ich rodinného domu svojou žumpou. Vykonala ohliadku oboch nehnuteľnosti u pána V. aj pána K., spísala zápisnice, kde vlastne žiadala pána K., aby doložil skúšku o tesnosti žumpy. Pán K. následne v novembri 2011 predložil toto potvrdenie o tesnosti žumpy o čom informovala aj manželov V. a považovala som vec za uzavretú. Pri prvej ohliadke fotodokumentáciu nerobila, tú jej poskytla pani V.. Pri druhej ohliadke, ktorá bola v letných mesiacoch roku 2012 ju zavolal pán K., aby som sa prišla pozrieť, že pán V. si pri dome vykopal šachtu a že aj keď má plnú žumpu voda pri jeho dome nepresakuje. Mala k dispozícii fotografie, ktoré už vtedy urobila, fotografia septiku a jamy, ktorá bola pri dome. Tiež uviedla, že Miestny úrad má vedomosti o tom, že by občania tejto lokality na miesto vývozu fekálií tieto vypúšťali do záhrady alebo do poľa za plotom, ročne riešia zhruba 4 až 5 takýchto prípadov na podnet občanov o nelegálnom nakladaní z odpadom. Doteraz z lokality Malé Pálenisko takýto prípad neriešili, tento je prvý. Pri opakovanej ohliadke neriešila opätovne tesnosť žumpy odporcu, už to nebolo potrebné, lebo už pri prvej ohliadke obaja predložili doklady, že ich žumpy sú v poriadku. Pri druhej ohliadke nepožadovala žiadne doklady, videla, že žumpa pána K. je tesne pred intervalom, kedy ju bude treba vyviesť. Po jej ohliadke pán K. doručil doklad o vyvezení žumpy v novembri 2011 a obe strany boli poučené o tom, že doklady o vyvážaní si musia ponechávať.

Z výpovede svedka W. V. súd zistil, že účastníkov konania pozná manželov V., sú to jeho svokrovci a pozná aj pána V. K.Á., ktorý je bratom odporcu. Odporcu ako takého nepozná. Pána V. K. pozná už dlho, presne neviem uviesť koľko. Nikdy sa s ním osobne nerozprával, ale bol pritom, keď sa bavil so svokrom. Bol pritom, keď sa rozprávali o žumpe, že preteká, niekoľko krát sa o tom bavili, prvý raz o tom hovorili v lete minulého roka, keď svokrovcom zatekala pivnica. Bol pritom, keď bola táto pivnica zatečená a bol pritom, keď sa rozbíjal chodník medzi plotom a domom. Betón sa rozbil preto, lebo na chodník zo susedovho dvoru bol spustený aj odvod z dažďovej vody a chodník bol už tak podmytý, že keď po ňom dupol tak sa prepadol o pol metra. Keď tam bol on, vtedy tam pán K. zavolaný nebol. Pokiaľ vie svokor riešil to, že keď prvý krát začalo tiecť do pivnice, bolo to na opačnej strane domu a zo steny, kde ide prívod z radiátora cícerkom stekala voda, svokor si myslel, že to je od nejakej rúrky a keď to odkopal bolo tam sucho. Preto odkopal stenu na opačnej strane domu. Keď rozbili chodník, pod ním bol štrk, ktorý bol už poriadne sadnutý, pod ním bola zemina, všetko to vybrali von až na úroveň základovej dosky a tam bolo vidno, že je tam dom podmytý. Zemina mala šedú farbu a smrdela ako po čpavku. Potom tam bola daná veľká rúra, okolo sa to zasypalo a v tej rúre je vidieť či tam voda stúpa. Keď v októbri 2011 prvý raz vytopilo pivnicu boli pozrieť aj žumpu u pána K., najprv sa k nej nevedeli dostať, lebo ju mal zahádzanú drevami a betónovými

kvetníkmi a keď ju asi po trištvrte hodine konečne otvoril, tak bola plná na 30 cm od vrchu. Potom spolu hovorili o tom, aby to čerpadlom vypustil von, aby to nepretekalo. Asi to pán Kráľ spravil, lebo tam videl natiahnutú hadicu a potom to už nepretekalo. Keď odkopávali jamu pod chodníkom komentoval pán V. K. situáciu, bol vylezený z druhej strany za plotom a pozeral sa a keď videl, že už narazili na smradľavú zeminu tak vtedy povedal, že je to v keli alebo v prdeli, alebo niečo také a hneď posielal sms pánovi V., aby sa nejako o tomto dohodli. Pán V. nebol stále pri tom keď som to kopal stále, chodieval sa tam priebežne pozrieť. Po odkopaní izoláciu na dome navrhovateľov nevidel. O iných problémoch medzi navrhovateľmi a odporcom, ktoré by boli z predchádzajúceho obdobia nevie. Pred svadbou na Malom Pálenisku s manželkou bývali, odsťahovali sa odtiaľ asi pred 3 rokmi. Kým tam býval tak problémy neboli. S., ktorú videl pri odkopaní bola z priesakov práve zo žumpy odporcu, žumpa pána K. je blízko pri plote a medzi touto žumpou a plotom vykopali jamu a práve z tohto priestoru aj pretekalo do pivnice navrhovateľov a voda bola špinavá a smrdela ako šťanky. Určite to nemohlo byť zo žumpy navrhovateľov, ktorá je odtiaľ vzdialená okolo 7 metrov. Bol svedkom tohto, že sa odporca chcel dohodnúť s p. V. v tom smere, že si dá vybudovať čističku a V.T. zoberú súdnu žalobu späť. Pokiaľ vie nedohodli sa, lebo pán K. chcel riešiť len čističky a jeho svokor chcel riešiť aj škodu, ktorá mu vznikla v pivnici, omietky, ktoré pán K. nechcel riešiť. Rozhovor niesol v tom duchu, že to budú riešiť preto, aby sa zbytočne nedávali peniaze na právnikov a znalcov. Vzťah so svojim svokrovcami má normálny.

Z výpovede svedka V.. W. D. súd zistil, že nepoznám nikoho z účastníkov konania ani navrhovateľov ani odporcu. Vie čo je predmetom tohto konania, jedná sa o priesaky zo žumpy na majetok navrhovateľov v ich pivničných priestoroch a na pozemku. Oslovil ho znalec J.. L., ktorý potreboval zistiť tieto priesaky a on sa zaoberá laboratórnou činnosťou. V podstate robilo sa niekoľko vzoriek možnej priesakovej vody. Odobral 7 vzoriek, miesto ich odobratia a označenie číslami sú uvedené na strane 11 znaleckého posudku, kde je uvedené aj číslo parcely, z ktorej vzorka bola odobraná a snímka mapy, kde sú označené miesta odberu vzoriek. Na základe analýz, ktoré sa robia štandardne čo sa týka odpadovej vody, tie analýzy sú súčasťou znaleckého posudku. Môžem brať do úvahy iba vzorky č. 4,5,6 a 7, nakoľko vzorky 1,2,3 boli síce odobraté a analyzované, ale podlaha bola suchá a čo sa týka steny bola mierne vlhká až suchá. Tieto odobraté vzorky nemôže považovať za relevantné. Vzorky 4,5,6, a 7 sú veľmi dôležité vzorky, nakoľko sa jednak jedná o vzorky žumpy t.j. vody, ktorá ide zo žumpy pána K. na pozemok pána V.. Vzorka č. 5 jednoznačne vykazuje, že sa jedná o úplne iný typ vody ako bola zistená na základe analýzy vzoriek č. 4,5 a 6. Na základe zistení dospel k záveru, že ide jednoznačne o vodu, ktorá ide zo žumpy pána K.. Pán K. sa síce v jeho prítomnosti preukázal, že má doklad o vypustení žumpy, ale bol len jeden a podľa posledných analýz Slovenského vodohospodárskeho podniku š.p., Vlčie Hrdlo, Bratislava bolo v roku 2013 spotreba vody na obyvateľa 79,1 litra za deň. Z toho vyplýva, že keby bývalí dvaja alebo traja obyvatelia u pána K. tak by túto žumpu musel vypustiť minimálne každé 3 až 4 týždne. Ďalej sa preukázal pán K. používaním produktu Bactiplus, ktorý samozrejme zvyšuje účinnosť žúmp, septikov a ČOV, čím by sa mohla predĺžiť doba vypúšťania na zhruba 2 mesiace. Toto vlastne zistil na základe jednania s pánom J.. L. a s pánom K., boli zhruba o týždeň vykonané odbery týchto vzoriek. Vzorka č. 7, ktorá je priamo zo žumpy pána K. na základe ukazovateľov vykazuje v určitých ukazovateľoch rozdiely oproti ostatným

vzorkám. Vzorka č. 4 čo je kontrolná rúra na pozemku pána V. vykazovala v takmer vo všetkých ukazovateľoch rozdiely v hodnotách ukazovateľov cca 10 až 15%, čo samozrejme môže byť spôsobené filtráciou stenami žumpy alebo priesakmi. Jednoznačne bolo možné potvrdiť, že obsah kontrolnej rúry zodpovedá vzorke vody žumpy pána K.. Čo sa týka vzorky žumpy pána V. t.j. vzorka č. 5 táto vykazuje nižšie hodnoty oproti kontrolnej rúre, ako aj žumpe W. K.. Jednoznačne potvrdil, že tento prienik je zo žumpy odporcu na 85 až 90%. Na základe analýzy, ktorú vykonal má jednoznačne za to, že dochádza priesakom zo žumpy pána K. na pozemok navrhovateľov. Všetky vzorky odoberal osobne. Fekálny zápach v tom čase necítil. Zeminu na vzorku neodoberal od základov domu navrhovateľov, nakoľko to nebolo predmetom znaleckého dokazovania.

Zo stanoviska odboru likvidácie poistných udalostí v neživotnom poistení zo dňa 21.10.2011 spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., súd zistil, že škodová udalosť číslo: XXXXXXXXXX, poistený: V. K., poškodený: R. V., obdržali hlásenie škodovej udalosti - zodpovednosť. Podľa oznámenia došlo k zatečeniu odpadovej vody a splaškov do pivnice domu poškodeného, následkom netesnosti a pretečenia žumpy na pozemku poisteného. V zmysle článku 44, časti II. bod 1. Všeobecných poistných podmienok pre poistenie domácnosti a budovy - môj domov poistenie sa vzťahuje na zodpovednosť poisteného ktorým sa pre účely poistenia zodpovednosti za nehnuteľnosti rozumie vlastník budovy, alebo vedľajšej stavby, za škodu spôsobenú v súvislosti s výkonom práv a povinností k predmetu poistenia bližšie označenému v poistnej zmluve. Z dôvodu, že v poistnej zmluve je poistený samostatný rodinný dom a nie žumpa ako vedľajšia stavba nie je možné za poisteného uhradiť Vami požadovanú náhradu škody a škodovú udalosť vybavujeme bez náhrady škody.

Zo znaleckého posudku č. 39/2013 vypracovaného znalcom J.. M. L. súd zistil, že na základe vykonaného chemického rozboru odobratých vzoriek vody (vzorka Č.2) je možné konštatovať existenciu priesaku splaškovej vody do suterénu rodinného domu súpisné číslo XXXX, postaveného na pozemku pare. č. XXXX/X. Na otázku, či sú zvody dažďovej vody na rodinnom dome odporcu súpisné číslo XXX, postavenom na pozemku pare. č. XXXX, nachádzajúcom sa v katastrálnom území Nivy, obec BA-m.č. Ružinov, okres Bratislava II a rodinnom dome navrhovateľov v 1. a 2. rade súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku pare. č. XXXX/X, nachádzajúcom sa v katastrálnom území Nivy, obec BA-m.č. Ružinov, okres Bratislava II, osadené podľa technických noriem a či sú príčinou zatekania do domu navrhovateľov, zo znaleckého dokazovania vyplynulo, že na spôsob vypúšťania vody zo strešných zvodov právny predpis sa nevzťahuje a táto problematika nie je ani riešená v STN. Pre montáž klampiarskych výrobkov platí STN 733610 a STN 733610/21 Zmena 1.Technický stav napojenia jednotlivých dielov odvodného potrubia vykazuje vysoké rezervy kvality z hľadiska osadenia, zabezpečenia spojitosti jednotlivých dielov, ako aj viac ako 3 násobného zníženia projektovaného prierezu odtoku vykonaním redukcie na odpadovom potrubí. V teoretickej rovine pri prepínaní nedostatočného prierezu odtokového potrubia, a nedostatočnom zafixovaní jednotlivých dielov potrubia voči sebe, ako aj voči podkladu, nie je vylúčené rozpojenie potrubia, tak ako bolo aj zistené pri obhliadke dňa 24.07.2013 a následného výtoku vody v blízkosti hranice s pozemkom pána V.. Pri posúdení, či odpadová žumpa v rodinnom dome odporcu súpisné číslo XXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXX, nachádzajúcom sa v katastrálnom

území Nivy, obec BA-m.č, Ružinov, okres Bratislava II a rodinnom dome navrhovateľov v 1. a 2. rade súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku pare. č. XXXX/X, nachádzajúcom sa v katastrálnom území Nivy, obec BA- m. č. Ružinov, okres Bratislava II, spĺňa technické normy, či je dostatočne tesná a či je príčinou zatekania do domu navrhovateľov bolo zistené, že vzorka č. X bola odobratá z kontrolnej rúry, ktorá je osadená povedľa žumpy na strane pozemku p. V., vykazovala podľa vyhodnotenia chemického rozboru vody zhodu so vzorkou č.X - splaškami zo žumpy (V rámci odberu z hľadiska potenciálnej možnosti úniku splaškovej vody zo žumpy pána V. bol vykonaný aj odber odpadovej vody zo žumpy p. V., no pri vyhodnotení chemických rozborov, tieto vzorky nebolí stotožnené s ostatnými odobratými vzorkami vody). Pri určení, či a dochádza k vypúšťaniu žumpy odporcu na trávnik pred jeho domom a k následnému vlhnutiu pivnice rodinného domu navrhovateľov v 1. a 2. rade súpisné číslo XXXX, postaveného na pozemku pare. č. XXXX/X, nachádzajúcom sa v katastrálnom území Nivy, obec BA- m. č. Ružinov, okres Bratislava II. bolo ustálené, že podľa výsledkov chemického rozboru vzorka č. 6 pôdneho výluhu na parc. XXXX/X, sa približuje k vzorke č.X, z čoho je možné usúdiť, že ide s najvyššou

pravdepodobnosťou o vypúšťanie splaškovej vody mimo žumpu priamo do terénu s priesakom na pozemok parc. XXXX v zhode s chemickým zložením splaškovej vody zo žumpy p. K.. Pri posúdení či odporca dostatočne často necháva čerpať odpadovú žumpu nachádzajúcu sa na jeho pozemku a či v dôsledku preplnenia žumpy odporcu dochádza k zatekaniu do pivnice rodinného domu navrhovateľov súp. č. XXXX, postaveného na pozemku pare. č. XXXX/X, nachádzajúcom sa v katastrálnom území Nivy, obec BA-m.č. Ružinov, okres Bratislava II. bolo zistené, že na základe vykonaného prepočtu primeranej úžitkovej veľkosti žumpy, ako aj vyhodnotenia výsledkov rozdielu 2 meraní výšky hladiny splaškovej vody naplnenia za 6 dní, je možné konštatovať, že žumpa má nedostatočnú veľkosť, je poddimenzovaná aj z hľadiska STN a frekvencia vyprázdňovania obsahu žumpy odvozom je nedostatočná.

Podľa v znení neskorších predpisov vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

Podľa § "vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čim by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok."

Podľa "vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje.

Podľa platnej judikatúry R 37/1985 imisiami sa spravidla rozumie prenikanie účinkov činnosti vykonávanej na jednej nehnuteľnosti na nehnuteľnosť druhú.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území Nivy, obci BA-m.č. Ružinov, okrese Bratislava 11, zapísaných na liste vlastníctva XXX, a to predovšetkým budovy súpisné číslo XXXX, postavenej na pozemku pare. č. XXXX/X- rodinného domu. Odporca je susedom navrhovateľov. Na svojom pozemku má v bezprostrednej blízkosti plotu oddeľujúceho ich pozemky umiestnenú odpadovú žumpu. Táto sa nachádza asi 1 m od domu navrhovateľov. V okolí nie je vybudovaná verejná kanalizačná sieť. Odpadové vody sa zachytávajú do žúmp, ktoré sú súčasťou každého rodinného domu. Odporcova žumpa je neudržiavaná a keď sa naplní, odporca ju vypúšťal na trávnik za svojím domom, čím sústavne a dlhodobo podmýval okolité domy, vrátane domu navrhovateľov. Odporca stav žumpy nesleduje, táto po naplnení prepúšťa nahromadené odpadové vody a vytápa suterén domu navrhovateľov. Samotná žumpa nie je dostatočne tesná, v čoho dôsledku dochádza k nepretržitému presakovaniu odpadových vôd do okolia. Suterén domu navrhovateľov je v dôsledku pretrvávania opísaného stavu zavlhnutý, dochádza k opakovanej deštrukcii omietok a obkladu a na stenách sa vytvárajú plesne. Odporca má v blízkosti domu navrhovateľov umiestnený aj zvod z ríny. Aj keď zvod posunul približne o jeden a pol metra ďalej, nie je to dostatočné. Dažďová voda odvádzaná zo strechy odporcu tak už niekoľko rokov podmýva dom navrhovateľov. V súčte s neudržiavanou žumpou je tak pôvodcom rozsiahlych neoprávnených zásahov odporcu do vlastníckeho práva navrhovateľov. S poukazom na zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľov na súdnu ochranu je dôvodný a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa zásady úspechu v konaní. Navrhovatelia v 1. a 2. Rade mali vo veci plný úspech, súd im preto priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 98,50 € a nákladov vynaložených na trov znaleckého dokazovania v sume 500,- €. Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa , o trovách konania štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

O trovách konania štátu súd rozhodol podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení s poukazom na skutočnosť, že z preddavkov zložených účastníkmi konania nebolo možné pokryť celé náklady na znalecké dokazovanie a časť odmeny znalca J.. M. L. bola v sume 216,58 € hradená zo štátnych finančných prostriedkov, preto súd na ich náhradu zaviazal odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto

ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ), podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.