Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/757/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: B., k.s., so sídlom v F. nad M., ul. N. V. slovenskej XXXX/X, IČO: XXXXXXXX, správca úpadcu V. M., bytom C., ul. W. XXXX/XX, proti odporkyni: V. M., trvale bytom C., ul. W. XXXX/XX, zastúpená R. R. s. r. o., so sídlom v C., ul. R. XXXX/X, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 13. júna 2013, č.k. -46 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.

Odporkyni n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vo výroku I. vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctva úpadcu V. M. a odporkyne tak, že pozemok nachádzajúci sa na parcele registra "C" číslo XXXX v katastrálnom území Y., Y. Y., Y. C., zapísaný na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom B. katastra C., druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 prikázal do výlučného vlastníctva odporkyne, stavbu - chatu so súpisným číslom XX postavenú na parcele registra "C" číslo XXXX v katastrálnom území Y., Y. Y., Y. C., zapísaná na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom B. katastra C. prikázal do výlučného vlastníctva odporkyne, cenné papiere, druh kmeňová akcia, forma zaknihovaná na doručiteľa v počte 12 kusov, menovitá hodnota akcie 33,20 Eur s ISIN: E označenie emitenta B., a.s. evidované v registri Centrálneho depozitára cenných papierov SR, a.s. prikázal do výlučného vlastníctva V. M.. Vo výroku II. odporkyni uložil povinnosť zaplatiť V. M. sumu 13.000 eur, do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo výroku III. rozhodol o náhrade trov konania tak, že navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 1.061,60 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že bezpodielové spoluvlastníctvo odporkyne a jej manžela, V. M., zaniklo vyhlásením konkurzu, teda dňa 21.11.2011, kedy bolo uznesenie súdu, ktorým bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu zverejnené v Obchodnom vestníku. V zmysle § 53 ods.1 zákona o konkurze a reštrukturalizácii je potrebné vykonať jeho vyporiadanie. Ak nedôjde k dohode medzi správcom úpadcu, ktorý je oprávnený uzavrieť dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov s manželom, resp. bývalým manželom úpadcu, je tento správca oprávnený podať návrh na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Vzhľadom k tomu, že k dohode medzi účastníkmi konania nedošlo, súd na základe návrhu navrhovateľa toto vyporiadanie vykonal. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že do bezpodielového spoluvlastníctva odporkyne a jej manžela patrí vyššie uvedený pozemok, ďalej stavba - chata, so súpisným číslom XX postavená na parcele registra "C" číslo XXXX v katastrálnom území Y. a cenné papiere. Do bezpodielového spoluvlastníctva odporkyne a jej manžela nepatrí majetok uvádzaný navrhovateľom v čl. IV bode X návrhu, t. zn. motorové vozidlo zn. W. XXX, pretože tento majetok slúžil k výkonu povolania manžela odporkyne, teda úpadcu. Súd prvého stupňa vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo odporkyne a jej manžela tak, že prikázal nehnuteľnosti do výlučného vlastníctva

odporkyne a uložil jej povinnosť zaplatiť odporcovi sumu, ktorá zodpovedá polovici hodnoty vecí, ktoré patria do tohto bezpodielového spoluvlastníctva. Rozhodol tak preto, že na majetok manžela odporkyne je vyhlásený konkurz, ktorý podlieha speňažovaniu. Odporkyňa v záverečnom návrhu navrhla, aby súd prikázal tieto nehnuteľnosti do jej výlučného vlastníctva. Takéto vyporiadanie tohto majetku, tak podľa názoru súdu zodpovedá zmyslu § 1 O.s.p., teda takému rozhodnutiu, ktorým bude zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov a úcta k právam iných osôb. Ak by súd tieto nehnuteľnosti, o výlučné vlastníctvo ktorých prejavila odporkyňa ako ich spoluvlastníčka záujem, priznal do výlučného vlastníctva jej manžela, teda úpadcu, tento majetok by bol postihnutý jeho predajom na úhradu dlhov úpadcu manžela. Ak navrhovateľ v návrhu uvádzal, že iné vyporiadanie ako prikázanie vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva úpadcovi bez povinnosti vyplatenia tomu zodpovedajúcej náhrady, by ukracovalo veriteľov úpadcu, tak toto tvrdenie nie je dôvodné. Takýto návrh navrhovateľa by nezodpovedal zákonnej úprave vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva. Naopak, oddelené záväzky jedného z manželov (záväzky z podnikania jedného z manželov), by sa tak považovali za spoločné pasíva. Porovnajúc návrh navrhovateľa a rozhodnutie súdu o tomto návrhu, súd konštatoval, že odporkyňa bola v tomto konaní plne úspešná. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil podľa § 143, § 149, § 150 Obč. zákonníka, § 53 ods. 1,2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., pretože odporkyňa bola plne úspešná v konaní a uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť účelné trovy konania odporkyne, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia. Tieto pozostávajú z odmeny za tri úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 05.08.2012, účasť na pojednávaniach dňa 14.05.2013 a dňa 13.06.2013. Za každý z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi odporkyne podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, c/ vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ďalej len "vyhláška", odmena vo výške 287,14 eur. Základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby súd určil podľa § 10 ods.1 vyhlášky vychádzajúc z tarifnej hodnoty vo výške 13.199,20 eur v zmysle § 10 ods.6 vyhlášky. Tarifnou hodnotou je polovica hodnoty všetkých vecí, pohľadávok a záväzkov, ktoré sú predmetom vyporiadania. Súd vyporiadaval iba veci a cenné papiere, ktorých hodnota je 26.398,40 eur. Ku každému z týchto úkonov mu patrí podľa § 16 ods.3 vyhlášky aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2012 bol vo výške 763 eur a v roku 2013 vo výške 781 eur. Celkovú výšku odmeny spolu s režijnými paušálmi súd určil v sume 884,67 eur. Právny zástupca odporkyne je od 25.03.2013 platiteľom dane z pridanej hodnoty, preto súd zvýšil priznanú odmenu a náhrady podľa § 18 ods.3 vyhlášky o 20 %, teda o sumu 176,93 eur. Celková suma odmeny spolu s náhradami a vyššie uvedeným zohľadnením dane z pridanej hodnoty je vo výške 1.061,60 eur.

Proti tomuto rozsudku, a to jeho výrokovej časti o náhrade trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, navrhol ho zmeniť v napadnutej časti tak, že žiadnemu z účastníkov nebude priznaná náhrada trov konania. V odvolaní uviedol, že v konaní došlo k vade uvedenej v § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. tým, že sa účastníkovi konania odňala možnosť konať pred súdom, ďalej dôvodil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. Poukázal na to, že v záujme uzavretia zmieru o vyporiadaní BSM inicioval rokovania s odporkyňou, pričom k dohode o vyporiadaní ku dňu podania žaloby nedošlo. Pokiaľ ide o motorové vozidlo, poukázal na to, že samotný úpadca mu oznámil, že vozidlo patrí do BSM a až výsluchom odporkyne bolo možné ustáliť, že táto vec nepodlieha režimu BSM. Nevyporiadanie vozidla v rámci tohto konania nemožno považovať za úspech odporkyne vo veci. Pokiaľ ide o cenné papiere, tieto žiadal prikázať do vlastníctva úpadcovi a súd ich aj úpadcovi prikázal. Pokiaľ ide o stavbu a pozemok, poukázal na to, že žiadal, aby nehnuteľnosti boli prikázané úpadcovi bez potreby vyplatenia polovice ich hodnoty odporkyni. Už pri mimosúdnych rokovaniach navrhoval odporkyni, aby si tieto nehnuteľnosti ponechala za súčasného vyplatenia ich protihodnoty. Či by boli nehnuteľnosti v celosti prikázané navrhovateľovi, alebo odporkyni, bolo ambivalentné, rozhodujúca bola protihodnota, ktorú by mal navrhovateľ alebo odporkyňa vyplatiť protistrane; skutočnosť, že súd prikázal nehnuteľnosti odporkyni a zaviazal ju uhradiť navrhovateľovi len polovicu protihodnoty nehnuteľností, nemožno považovať za plný úspech odporkyni vo veci samej. Ďalej uviedol, že až na základe výpovede odporkyne sa zistilo, že tu existoval ďalší majetok subsumovateľný pod množinu BSM - peňažné prostriedky na účte v banke, pričom až do výsluchu odporkyne na poslednom pojednávaní sa odporkyňa, ani jej právny zástupca o tejto skutočnosti nezmienili a potrebu vyporiadania aj tohto majetku neuviedli. Ak bol potom súdom prvého stupňa tento majetok zahrnutý do predmetu konania, bolo to len vďaka procesnej aktivite navrhovateľa. S prihliadnutím na spôsob

vyporiadania zaniknutého BSM, nemožno podľa jeho názoru považovať úspech odporkyne za plný úspech vo veci.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 212 ods. 1, § 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Odvolací súd sa v celom rozsahu v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. stotožňuje s odôvodnením rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania. Na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam navrhovateľa uvádza nasledovné:

Predmetom konania vo veci samej bol návrh navrhovateľa (správcu úpadcu) o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva úpadcu V. M. a odporkyne. B. prvého stupňa rozhodol o vyporiadaní BSM úpadcu a odporkyne spôsobom podrobne špecifikovaným v petite svojho rozhodnutia. Navrhovateľ proti rozsudku súdu prvého stupňa vo veci samej odvolanie nepodal, v tejto časti nadobudol rozsudok právoplatnosť dňa 24.07.2013. Odvolaním navrhovateľa je dotknutý rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Všeobecne pre náhradu trov konania v sporovom konaní platí zásada úspechu vo veci. Zásada úspechu vo veci znamená, že účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania. Posúdenie účelnosti pritom bude závislé od konkrétnych okolností tej - ktorej veci. Aj v prípade, ak sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, ak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Musí však ísť o celkom výnimočné prípady, ktorých výnimočnosť môže spočívať jednak v okolnostiach danej veci alebo v okolnostiach na strane účastníkov konania.

Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa v zmysle vyššie uvedených zásad a zákonných ustanovení postupoval správne, keď navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 1061,60 eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia. Predmetom konania bol návrh navrhovateľa o vyporiadanie BSM, išlo teda o sporové konanie. Z návrhu navrhovateľa na vyporiadanie BSM a z jeho výpovede pred súdom prvého stupňa vyplýva, že sa domáhal vyporiadania bezpodielového vlastníctva odporkyne a úpadcu tak, že do výlučného vlastníctva úpadcu bude prikázaný nákladný automobil zn. Peugeot, pozemok parc. reg. C č. XXXX zapísaný na LV č. XXX k.ú. Y., stavba - chata súp. č. XX, postavená na parc. reg. C č. XXXX zapísaný na LV č. XXX k.ú. Y., cenné papiere v hodnote 398,40 eur s tým, že úpadcovi nebude uložená povinnosť z titulu vyporiadania BSM vyplatiť odporkyni žiadnu protihodnotu. Navrhovateľ žiadal, aby všetok majetok patriaci do BSM, ako aj záväzky vzniknuté za trvania manželstva boli usporiadané v konkurznom konaní vyhlásenom na majetok úpadcu a preto navrhol, aby všetok majetok patriaci do BSM bol prikázaný do výlučného vlastníctva úpadcu bez potreby vyplatenia protihodnoty odporkyni. Odporkyňa v priebehu

konania namietala navrhovaný spôsob vyporiadania BSM zo strany navrhovateľa, žiadala, aby súd do jej výlučného vlastníctva prikázal nehnuteľnosti, cenné papiere žiadala prikázať do výlučného vlastníctva odporcu s tým, že odporcovi vyplatí titulom vyporiadania BSM sumu 13.000 eur. Odporkyňa žiadala vylúčiť z masy BSM motorové vozidlo zn. Peugeot 306, pretože tento majetok slúžil výlučne k výkonu povolania úpadcu. Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom rozhodol o vyporiadaní BSM úpadcu a odporkyne presne takým spôsobom, ako odporkyňa navrhla v priebehu konania. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa správne vyvodil z uvedenej skutočnosti záver, že odporkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná a preto jej patrí náhrada trov konania v zmysle zásady úspechu v konaní podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy konania úspešnej odporkyni boli priznané súdom prvého stupňa v správnej výške. Odvolací súd rovnako ako súd prvého stupňa nevzhliadol v danej veci dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce aplikáciu ust. § 150 ods. 1 O.s.p. Z týchto dôvodov boli odvolacie námietky navrhovateľa nedôvodné.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1, § 142 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej odporkyni náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná, nakoľko odporkyňa nepodala návrh na ich priznanie.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .