Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoE/80/2014

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v exekučnej veci oprávneného: ČSOB Leasing, a. s., so sídlom Bratislava, Panónska cesta č. 11, IČO: 35 704 713, zastúpený splnomocneným zástupcom Mgr. Martinom Jánským, advokátom so sídlom E., ul. K. č. XX, proti povinnému: Z. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., ul. E. č. XXX/XX, pre vymoženie sumy 4.312,96 eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Martin č. k. -25 zo dňa 19. decembra 2013, takto

rozhodol:

uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd Martin uznesením č. k. -25 zo dňa 19. 12. 2013 vydaným vyšším súdnym úradníkom zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vedenej na jeho exekútorskom úrade pod sp. zn. EX 3015/2011 zo dňa 26. 08. 2011. Rozhodnutie odôvodnil tým, že súdny exekútor predložil dňa 26. 08. 2011 súdu žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a exekučný titul - rozsudok StredoEurópskeho Arbitrážneho Súdu, stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri spoločnosti Arbitrators & Advisors, s. r. o., IČO: 36 721 638, so sídlom v Bratislave, ul. Partizánska č. 2 (ďalej len „rozhodcovský súd“), sp. zn. -04 zo dňa 21. 01. 2011. Týmto rozsudkom bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu vo výške 4.312,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 4.312,96 eur od 21. 08. 2009 do zaplatenia a trovy konania - poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 246,79 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 564,99 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti predmetného rozsudku. Na výzvu súdu bola oprávneným súdu predložená tiež zmluva o spotrebnom úvere č. UZF/07/93637 zo dňa 25. 08. 2007 uzatvorená medzi oprávneným ako poskytovateľom úveru a povinným ako dlžníkom (ďalej len „zmluva o spotrebnom úvere“), SÚ 01/07 Všeobecné obchodné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/07/93637 (ďalej len „VOP“) a Dohoda o splácaní dlhu v splátkach uzatvorená medzi oprávneným a povinným dňa 26. 05. 2009 (ďalej len „Dohoda“). Citujúc ust. § 44 ods. 2, § 38 ods. 2, § 41 ods. 2 písm. d/ zákona NR SR č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučného poriadku“) súd preskúmal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a exekučný titul, z hľadiska ich súladu so zákonom a dospel k záveru, že exekučný titul - je materiálne nevykonateľný pre nedostatok právomoci rozhodcovského súdu, ktorý ho vydal. Pri otázke oprávnenia exekučného súdu posudzovať právomoc rozhodcovského súdu na vydanie exekučného titulu, sa exekučný súd stotožnil s konštatovanou judikatúrou NS SR, v zmysle ktorej pokiaľ oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označil za exekučný titul rozsudok rozhodcovského súdu, bol exekučný súd oprávnený a zároveň povinný skúmať, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy. Ak nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať v rozhodcovskom konaní, ani vydať rozhodcovský rozsudok a rovnako bol exekučný súd povinný skúmať, či rozhodcovská zmluva medzi stranami bola uzavretá platne.

Exekučný súd vyhodnotil, že zmluva o spotrebnom úvere medzi oprávneným a povinným ako dlžníkom bola uzatvorená medzi oprávneným ako dodávateľom a povinným ako spotrebiteľom ako zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom pri podpise zmluvy (ďalej len „zákona o spotrebiteľských úveroch“). K uvedenému dospel aj napriek tomu, že Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy v ustanovení § 52 ods. 1 zmluvu o spotrebiteľskom úvere medzi spotrebiteľské zmluvy nezaraďoval. Súd uviedol, že vychádzal zo skutočnosti, že zmluvu uzatvoril oprávnený ako veriteľ v rámci svojho podnikania, keďže jedným z jeho predmetov činnosti bolo v tom čase aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Ďalej súd vychádzal zo skutočnosti, že povinný ako dlžník uzatvoril zmluvu ako nepodnikateľ, tento úver mu bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, keďže podľa č. I. a čl. II. zmluvy bol spotrebný úver poskytnutý dlžníkovi (povinnému) na financovanie predmetu financovania - ojazdeného motorového vozidla. Na základe všetkých týchto skutočností dospel k tomu, že zmluvný vzťah založený zmluvou možno subsumovať pod ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch (§ 2a, 2b, § 3 ods. 1, 2). Podľa súdu samotná zmluva neobsahovala rozhodcovskú doložku, ale táto bola dojednaná až Dohodou o splácaní dlhu v splátkach (ďalej len „Dohoda“) uzatvorená medzi oprávneným ako veriteľom a povinným ako dlžníkom dňa 26. 05. 2009 a to v čl. IV tejto Dohody. Rozhodcovská doložka bola dojednaná v znení, že všetky spory vzniknuté z právnych vzťahov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou, vrátane všetkých vedľajších právnych vzťahov, nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, nárokov na náhradu škody, sporov o platnosť, výklad, zánik tejto zmluvy alebo tejto rozhodcovskej doložky, predložia na rozhodnutie stálemu rozhodcovskému súdu Stredoeurópsky arbitrážny súd (ďalej len SEAS) so sídlom v Bratislave podľa ustanovení jeho Rokovacieho poriadku a Štatútu. Rozhodcovské konanie bude vedené v slovenskom jazyku. Zmluvné strany sa zaväzujú podrobiť rozhodnutiu SEAS. Jeho rozhodnutie bude pre strany konečné, záväzné a vykonateľné a bude vydané v slovenskom jazyku. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že: -vylučujú podanie žaloby podľa § 40 ods. 1 písm. h/ zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, ďalej len „zákona o rozhodcovskom konaní“ (dôvody na obnovu konania), - konkrétneho rozhodcu menuje SEAS, - ak sa jedná o obchodno-právny spor, môže SEAS rozhodnúť aj podľa zásad spravodlivosti. Dojednaním tejto rozhodcovskej doložky sa podmienky zmluvy rozšírili o ďalšiu zmluvnú podmienku, podľa ktorej sa spory medzi zmluvnými stranami, teda medzi dodávateľom a spotrebiteľom (bez ohľadu na to, kto bude iniciátorom sporu), zo zmluvy alebo so zmluvou súvisiace, budú riešiť výlučne v rozhodcovskom konaní. Takáto zmluvná podmienka je v zmysle § 52 (správne § 53 - poznámka odvolacieho súdu) ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Dohody považovaná v spotrebiteľskej zmluve za neprijateľnú, čo robí predmetnú rozhodcovskú doložku podľa § 52 (správne § 53 - poznámka odvolacieho súdu) ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Dohody neplatnou. Podľa súdu keďže z vyššie uvedených dôvodov je rozhodcovská doložka v Dohode o splácaní dlhu v splátkach zo dňa 26. 05. 2009 neplatná, nemohla byť daná právomoc rozhodcovského súdu na prejedanie veci a vydanie rozhodcovského rozsudku. Ak exekučný titul vydal orgán, ktorý na to nemal právomoc, ide o rozhodnutie ničotné, nevyvolávajúce žiadne právne účinky. Takéto rozhodnutie napĺňa predpoklad materiálnej vykonateľnosti a na jeho základe možno viesť nútený výkon rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené súd konštatoval, že oprávnený v tejto exekučnej veci žiadal vykonať exekúciu na podklade rozhodnutia, ktoré nie je (materiálne) vykonateľné, čo je v rozpore s § 38 ods. 2 Exekučného poriadku, a preto žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu odvolanie. Žiadal uznesenie prvostupňového súdu zrušiť v celom rozsahu a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, resp. zmeniť tak, že poverí súdneho exekútora, aby vykonal predmetnú exekúciu. V odvolaní namietal, že napadnuté uznesenie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a poukázal na to, že v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O. s. p. V odvolaní citoval čl. 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Smernica 93/13/EHS“), ustanovenia § 53 ods. 1 a ods. 2. Občianskeho zákonníka a uviedol, že za neprijateľnú podmienku podľa ust. § 53 ods. 1 druhá veta Občianskeho zákonníka nie je možné považovať takú, inak nerovnovážnu podmienku, ktorá bola dojednaná individuálne. Namietal, že k uzavretiu Dohody o splácaní dlhu v splátkach, ktorej obsah tvorila posudzovaná rozhodcovská doložka, došlo až takmer dva roky po uzatvorení úverovej zmluvy. Vyjadril svoj nesúhlas so závermi exekučného súdu, že sa jedná o neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá je podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Ako to na základe vykonaného dokazovania zistil aj exekučný

súd, samotná zmluva neobsahuje rozhodcovskú doložku, táto bola dojednaná až Dohodou o splácaní dlhu v splátkach, a preto je potrebné rozhodcovskú doložku považovať za jednoznačne individuálne dojednanú. Odvolával sa na uznesenie Krajského súdu v Trnave č.k. -23 zo dňa 29. 05. 2012. V závere odvolania vyjadril svoj názor, že rozhodcovská doložka dojednaná medzi oprávneným ako dodávateľom a povinným ako spotrebiteľom nie je neprijateľnou zmluvnou v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, resp. ak aj súd túto správne označil za neprijateľnú zmluvnú podmienku, vzhľadom na okolnosti jej dojednania je nepochybné, že bola dojednaná individuálne podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

Povinný vo vyjadrení k odvolaniu nesúhlasil s odvolaním oprávneného a žiadal o jeho úplné zamietnutie.

Sudca odvolaniu proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka nemienil vyhovieť a preto vec v zmysle ustanovenia § 374 ods. 4 O. s. p. predložil na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Vo svojom stanovisku uviedol, že z predložených listín nevyplýva, že rozhodcovská doložka dohodnutá v Dohode (č.l. 20 spisu) bola individuálne dohodnutá - je vypísaná na predtlačenom formulári, z čoho vyplýva, že spotrebiteľ pri jej podpise nemohol ovplyvniť je obsah. Z odôvodnenia priloženého rozhodnutia Krajského súdu v Trnave tiež vyplýva vyššie uvedený záver, že pri dojednaní ohľadne rozhodcovskej doložky oprávnený postupuje rovnako, uzatvára dohody o uznaní dlhu, ktorých súčasťou je rozhodcovská doložka vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah tejto dohody zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, keďže je na predtlačenom formulári, ako to vyplýva z Dohody v konanej veci na č.l. 2 spisu. Vo vzťahu k uzneseniu krajského súdu súd odkázal aj na ustanovenie § 135 ods. 1 O. s. p.

Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas účastníkom konania (§ 204 ods. 1 O. s. p., § 37 ods. 1 Exekučného poriadku), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom (§ 202 ods. 2 O. s. p., § 44 ods. 2 Exekučného poriadku), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O. s. p.) preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (§ 212 ods. 1 O. s. p.) a uznesenie okresného súdu ako vecne správne potvrdil (§ 219 ods. 1 O. s. p.) z nasledovných dôvodov:

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil so skutkovými a právnymi závermi prvostupňového súdu. Okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 157 ods. 2 O. s. p.. Odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj odvolací súd. Z uvedených dôvodov sa v odvolacom konaní obmedzil na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O. s. p.).

Na doplnenie považoval krajský súd za potrebné vyporiadať sa s námietkami oprávneného vyjadrenými v podanom odvolaní, pričom vychádzal z princípu neúplnej apelácie - viazanosti odvolacieho súdu rozsahom a dôvodmi podaného odvolania (§ 212 ods. 1 O. s. p.).

Ustanovením § 44 ods. 2 Exekučného poriadku je zvýraznená zodpovednosť exekučného súdu za vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, pretože vydanie tohto poverenia musí byť výsledkom náležitého preskúmania: - exekučného titulu, t.j. predovšetkým formálnej a materiálnej stránky vykonateľnosti tohto titulu, - žiadosti o vydanie poverenia, - návrhu na vykonanie exekúcie, tak, aby nebolo možné konštatovať rozpor žiadosti, návrhu, alebo exekučného titulu so zákonom, pretože v takom prípade je súd povinný žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietnuť.

V predmetnej veci podal súdny exekútor žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok StredoEurópskeho Arbitrážneho Súdu, stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri spoločnosti Arbitrators & Advisors, s. r. o., so sídlom Bratislava, ul. Partizánska č. 2, IČO: 36 721 638, so sídlom v Bratislave, ul. Partizánska č. 2 sp. zn. -04 zo dňa 21. 01. 2011. Dôvodom konania pred rozhodcovským súdom bolo neplnenie si záväzkov povinným zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/07/93637 uzavretej medzi oprávneným a povinným dňa 25. 08. 2007. Z obsahu predmetnej zmluvy aj podľa odvolacieho súdu vyplýva, že predmetný právny vzťah medzi oprávneným a povinným je spotrebiteľským právnym vzťahom, na ktorý je potrebné uplatňovať právne normy spotrebiteľského práva. Zmluva o úvere bola uzavretá medzi osobou, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti v čase uzavretia zmluvy poskytovala úvery a fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako je výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 26. 05. 2009 (uzavretia Dohody), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 26. 05. 2009, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Pokiaľ je zmluvná podmienka v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória i prax navyše označujú za fakticky nerovný, nevyvážený, nie sú žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Zároveň týmto vzniká základ pre docielenie skutočnej rovnosti, pretože na absolútne neplatnú zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez návrhu a rovnako aj bez návrhu súd exekúciu zastaví, ak ide o plnenie z takejto neprijateľnej zmluvnej podmienky (v tomto prípade zamietne žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie). Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská doložka, na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 21. marca 2012).

V zmluve o úvere ani vo Všeobecných obchodných podmienkach sa nenachádza rozhodcovská doložka. Táto je až v Dohode o splácaní dlhu v splátkach zo dňa 26. 05. 2009 pričom v jej dojednaní a to č.l. IV. niet žiadnej zmienky o možnosti riešiť spory pred všeobecným súdom. Aj odvolací súd vyhodnotil preto dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve ako absolútne neplatnú zmluvnú podmienku majúcu za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku.

Ohľadom námietok oprávneného v odvolaní, odvolací súd dodáva, že okresný súd v odôvodnení napadnutého uznesenia neuvádza, že Dohoda o splácaní dlhu v splátkach, uzavretá medzi oprávneným a povinným nebola individuálne dojednaná. Okresný súd založil svoje rozhodnutie o zamietnutí udelenia poverenia na vykonanie exekúcie práve na tom, že neprijateľný charakter obsahuje rozhodcovská doložka, kedy spotrebiteľovi, teda povinnému bola odopretá možnosť riešiť spory inak, než v rozhodcovskom konaní.

Primárnym základom záveru okresného súdu je neplatnosť samotnej rozhodcovskej doložky, s ktorým konštatovaním sa na základe vyššie uvedeného stotožnil i odvolací súd. Neplatnosť rozhodcovskej doložky následne spôsobila, že rozhodcovský rozsudok vydaný na jej základe nie je formálne a materiálne vykonateľným exekučným titulom.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože predmetom odvolacieho konania je len podklad pre následné zastavenie exekúcie s povinnosťou vyporiadania sa s otázkou trov až v takomto rozhodnutí (§ 57 ods. 2 a § 58 ods. 5 Exekučného poriadku). Práve absencia rozhodnutia o trovách konania v rozhodnutí súdu prvého stupňa je potom dôvodom, pre ktorý je súd prvého stupňa povolaný rozhodnúť aj o trovách odvolacieho konania skončeného týmto uznesením (§ 224 ods. 4 O. s. p. analogicky).

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte pomerom 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.