Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25C-218-2014.pdf
PDF · 68.34 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/218/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: B.. C. F., nar. XX. U. XXXX, naposledy bytom T. Š. XXX/ XX, F.Č., právne zastúpený: JUDr. Július Jánošík, advokát so sídlom Klincová 35, Bratislava, proti žalovaným: 1. Ministerstvo obrany Slovenskej republiky so sídlom Kutuzovova 8, Bratislava, IČO: 30 845 572, a 2. Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia so sídlom Špitálska 22, Bratislava, IČO: 00 802 603, o ochranu pred porušením práva na rovnaké zaobchádzanie, o zastavení konania, takto
rozhodol:
I. Konanie sa zastavuje.
II. Žalovanému v 1. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.
III. Žalovanému v 2. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava I dňa 15. decembra 2014 sa žalobca proti žalovaným domáhal uloženia povinnosti, aby upustili od porušovania práva na rovnaké zaobchádzanie žalobcu napravili protiprávny stav rozhodnutím o dôchodkovej dávke žalobcu za odpracované roky v zamestnaniach: 1960 závody KJV N. U. H., 1992-1994 minister vnútra, 1998-2003 poslanec NR SR. Súčasne sa domáhal, aby žalovaní spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi titulom nemajetkovej ujmy 5.000 €. Tiež sa domáhal náhrady trov konania.
2. Žalobca dňa X. U. XXXX zomrel (č. l. 473 spisu), pričom jeho dedičmi sú podľa uznesenia Okresného súdu Trenčín z 20. januára 2020, č. k. 11D/588/2019-34, Dnot 2/2020, syn žalobcu B.. A. F., nar. X. O. XXXX, bytom T. Š. XXX/XX, F.Č., a dcéra žalobcu K. I., nar. XX. N. XXXX, bytom O. XXXX/XX, F.Č. (č. l. 486, 490 spisu).
3. Doterajší právny zástupca žalobcu v podaní zo 14. novembra 2019 (č. l. 473 spisu) požiadal súd, aby konal s dedičmi žalobcu, nakoľko ide o m majetkový spor, pretože sa uplatňuje v spore nemajetková ujma.
4. Podľa § 579 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) smrťou veriteľa právo zanikne, ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu; zanikne aj právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
5. Podľa § 63 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať.
6. Podľa § 63 ods. 2 CSP v konaní súd pokračuje najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Súd rozhodne, že v konaní pokračuje s dedičmi strany, prípadne s tými, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve.
7. Podľa čl. 17 CSP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
8. Súd v danom prípade v zmysle § 63 ods. 1 a 2 CSP riešil, či vzhľadom na úmrtie žalobcu má konanie zastaviť alebo či v ňom môže pokračovať s dedičmi žalobcu. Pokračovanie prichádza do úvahy najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Neznamená to však, že súd musí o pokračovaní v konaní rozhodnúť vždy, ak ide o majetkový spor, pretože zákon dáva súdu možnosť posúdiť podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť alebo či v ňom môže pokračovať. V danom prípade súd dospel k záveru, že nie je dôvod pre pokračovanie v konaní a je dôvodné konanie zastaviť so zreteľom na podstatu uplatňovaného nároku.
9. V občianskom práve v zásade platí, že smrťou veriteľa jeho pohľadávky nezanikajú a prechádzajú na dedičov. Ustanovenie § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka vymedzuje z tohto pravidla výnimku, ktorá spočíva v zániku tých práv, ktoré boli obmedzené len na osobu zomrelého poručiteľa. V občianskom práve sa chápe, že takýmito nárokmi sú práve satisfakčné nároky, ktoré majú k veriteľovi výsostne osobný charakter a jeho smrťou definitívne zanikajú aj keď majú majetkový charakter a to dokonca aj vtedy, ak boli priznané súdnym rozhodnutím, čo konštatuje aj ustálená súdna prax (R 20/1966, R 31/1973, R 2/2015). Vzťahuje sa to aj na osobnostné práva podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka (napr. Š., M., N., A. a kol. Občiansky zákonník II : § 451 - 880. 2. vyd. Praha : C. H. R., 2019, s. 2190). Pri neoprávnenom zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby je daná bezprostredná väzba medzi oprávneným a povinnou osobou; právo vzniknuté v dôsledku zásahu je právom osobným, ktoré zaniká smrťou oprávneného alebo povinného (napr. český Najvyšší súd, sp. zn. 30 Cdo 2940/2009).
10. Žalobca sa domáhal upustenia od porušovania práva na rovnaké zaobchádzanie a náhrady nemajetkovej ujmy. V prípade oboch žalovaných nárokov ide preto o pohľadávky, ktoré sú osobnej povahy a boli viazané v zmysle vyššie citovaných predpokladov (ods. 9) práve a len na osobu žalobcu. Smrťou žalobcu žalované nároky zanikli.
11. Je v súlade s procesnou ekonómiou ako so základným princípom civilného sporového konania (čl. 17 CSP), ak súd v prípade vzniku okolnosti podľa § 63 ods. 1 CSP konanie podľa tohto ustanovenia zastaví, pretože je zrejmé, že v prípade pokračovania v konaní (ak by spor nebol skončený) by zánik pohľadávky počas konania nevyhnutne viedol k zamietnutiu žaloby. Preto súd konanie vo výroku I. zastavil.
12. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
13. O náhrade trov konania je namieste rozhodnúť podľa § 256 ods. 1 CSP, pretože k zastaveniu konania došlo z dôvodov na strane žalobcu a teda z procesného hľadiska zavinil žalobca zastavenie konania. Súd však zohľadnil, že zo spisu vyplýva, že ani jednému zo žalovaných v skutočnosti žiadne trovy nevznikli, v súlade s čl. 17 základných princípov CSP súd priamo rozhodol vo výroku II. a III., že ani jednému zo žalovaných sa právo na náhradu trov konania nepriznáva (porov. R 72/2018, uznesenie NS SR z 28. februára 2018, sp. zn. 7 Cdo 14/2018).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.