Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Cbi-38-2012.pdf
PDF · 135.55 KB
Case nature
Area
Subarea
20Cbi/38/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou, v právnej veci navrhovateľa: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, proti odporcovi: K.. W. D., I. I. J. N. X, XXX XX W., I. Ú.: W. N., R.. XX.XX.XXXX, D. Z. XX, XXX XX Ž., o určenie popretej pohľadávky, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 09.10.2012 domáhal, aby súd určil, že pohľadávka navrhovateľa v sume 1.967,73 eur v časti, v ktorej bola popretá, je nesporná a považuje sa za uznanú. Písomným podaním zo dňa 14.12.2012 navrhovateľ na výzvu súdu upravil petit návrhu na začatie konania tak, že sa domáha, aby súd určil, že pohľadávka navrhovateľa prihlásená prihláškou zo dňa 19.07.2012 do konkurzu spisová značka 4K/8/2012 v sume 3.619,80 eur, ktorej právny dôvod vzniku sú neuhradené úroky z omeškania zo Zmluvy o úvere č. 5740414 vo výške 3.502,69 eur a náklady z uplatnenia pozostávajúce z trov rozhodcovského a exekučného konania vo výške 117,11 eur je nesporná a považuje sa za uznanú. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že prihláškou zo dňa 19.07.2012 si prihlásil v konkurze vedenom na Okresnom súde Žilina pod spis. značkou 4K/8/2012 pohľadávku voči úpadcovi W. N. (ďalej aj len "úpadca"). Dňa 10.09.2012 oznámil odporca navrhovateľovi, že prihlásená pohľadávka navrhovateľa bola popretá čo do výšky v sume 3.619,80 eur, nakoľko odporca nevedel preskúmať, či pohľadávka bola splácaná v takých dátumoch, ako bolo uvedené v prihláške. Navrhovateľ ďalej uviedol, že prihláškou zo dňa 19.07.2012 si ako veriteľ úpadcu uplatnil zákonné nároky z rozhodcovského rozsudku spisová značka SR6410/07 zo dňa 25.09.2007. Odporca ako správca úpadcu si musel vedieť porovnať uplatnený nárok z výdavkami úpadcu. Navyše nárok navrhovateľa ani úpadca nespochybnil a musel mať vedomosť o jednotlivých úhradách. Sám úpadca zaslal na účet navrhovateľa sumu vo výške 30,- eur dňa 30.04.2009 a 1.000,- eur dňa 18.07.2011. Ostatné platby boli vymožené v exekúcii a poukázané súdnym exekútorom na účet navrhovateľa. Navrhovateľ si vyčíslil výšku úrokov z omeškania v súlade s jednotlivými úhradami. V súlade so zákonom navrhovateľ započítal jednotlivé úhrady najprv na istinu a až po tom na príslušenstvo.
Na pojednávanie nariadené na 30.09.2014 sa navrhovateľ nedostavil. Svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 26.09.2014 a zároveň vyjadril súhlas, aby sa konanie uskutočnilo v jeho neprítomnosti.
Odporca na pojednávaní dňa 30.09.2014 uviedol, že sa pridržiava oznámenia o popretí časti pohľadávky vo výške úrokov z omeškania a nákladov z uplatnenia. Z odôvodnenia oznámenia správcu o popretí časti pohľadávky je zrejmé, že navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal výšku svojho nároku a takáto prihláška s takýmito prílohami je podľa jeho názoru nepreskúmateľná a v zmysle Zákona o konkurze a reštrukturalizácii je správca povinný takúto spornú pohľadávku poprieť. Navrhovateľ mal možnosť doložiť doklady, ktorými by jednoznačne preukázal výšku svojho nároku. Uvedené však doposiaľ neurobil. Odporca ďalej uviedol, že oznámenie o popretí časti pohľadávky bolo doručené navrhovateľovi dňa 10.09.2012.
Podľa úradného záznamu zo dňa 03.04.2014 (č.l. 28 spisu) konkurzné konanie voči úpadcovi bolo začaté uznesením Okresného súdu Žilina č.k. 4K/8/2012-162 zo dňa 06.06.2012. Uznesenie o začatí konkurzného konania bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 112/2012 zo dňa 12.06.2012 s účinkami zverejnenia a účinkami začatia konkurzného konania dňa 13.06.2012. Konkurz na majetok úpadcu bol vyhlásený uznesením Okresného súdu Žilina č.k. 4K/8/2012-167 zo dňa 14.06.2012. Uznesenie o vyhlásení konkurzu bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 118/2012 zo dňa 20.06.2012 s účinkami zverejnenia a účinkami vyhlásenia konkurzu dňa 21.06.2012. Uznesením o vyhlásení konkurzu bol do funkcie správcu úpadcu ustanovený odporca. Posledným dňom základnej prihlasovacej lehoty bol 06.08.2012, posledným dňom lehoty na popieranie pohľadávok prihlásených v základnej prihlasovacej lehote bol 05.09.2013.
Prihláškou pohľadávky poradové číslo 1 zo dňa 19.07.2012 si navrhovateľ v konkurze na majetok úpadcu vedenom na Okresnom súde Žilina pod spis. značkou 4K/8/2012 prihlásil pohľadávku v celkovej sume 3.619,80 eur v členení: úroky z omeškania vo výške 3.502,69 eur a náklady z uplatnenia 117,11 eur. V rámci vymedzenia právneho dôvodu vzniku pohľadávky navrhovateľ v prihláške pohľadávky uviedol, že dňa 22.11.2006 navrhovateľ uzatvoril ako veriteľ s úpadcom Zmluvu o úvere č. 5740414, na základe ktorej veriteľ poskytol úpadcovi úver vo výške 663,87 eur (20.000,- Sk) a úpadca sa zaviazal zaplatiť veriteľovi túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 634.65 eur (19.120,- Sk), t.j. spolu vo výške 1.298,52 eur (39.120,- Sk). Predmetnú sumu sa úpadca zaviazal splácať v 12 mesačných splátkach vo výške 108,21 eur (3.260,- Sk) na účet veriteľa, resp. v hotovosti. Prvá dohodnutá splátka bola splatná 05.01.2007. Úpadca uhradil dve platby v celkovej výške 216,42 eur. Následne úpadca už ďalšie úhrady nerealizoval. Nakoľko úpadca neplnil svoj záväzok riadne a včas, porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere, čim stratil výhodu splátok a dňa 10.04.2007 sa dlh stal splatný v celej výške. Nakoľko úpadca ani po vyzvaní neuhradil navrhovateľovi celú dlžnú sumu, navrhovateľ podal návrh na začatie rozhodcovského konania na Stály rozhodcovský súd spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s. Rozhodcovský súd dňa 25.09.2007 vydal rozsudok spisová značka SR6410/07, ktorý sa stal právoplatný dňa 15.10.2007 a vykonateľná dňa 18.10.2007. Nakoľko úpadca nerešpektoval povinnosť, ktorá mu bola uložená rozhodcovským rozsudkom, navrhovateľ podal návrh na začatie exekúcie. Súdny exekútor vydal na základe poverenia Okresného súdu upovedomenie o začatí exekúcie. Do dnešného dňa bolo na účet navrhovateľa pripísaných 19 platieb v celkovej výške 1.385,36 eur, ktoré boli započítané najprv na istinu, a potom na príslušenstvo. K dátumu vyhlásenia konkurzu veriteľ eviduje voči úpadcovi nesplatenú istinu vo výške 0,- eur.
V zmysle bodu 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere (ďalej len VPPÚ), sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak sa stane celý dlh splatný, dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy až do zaplatenia. Uvedený úrok z omeškania bol uplatnený v podanom návrhu na začatie rozhodcovského konania, o ktorom rozhodol rozhodcovský súd rozsudkom spisová značka SR6410/07 zo dňa 25.09.2007, ktorým zaviazal dlžníka aj na úhradu úroku z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 1.094,- eur od 10.04.2007 do zaplatenia. Navrhovateľ si v konkurze prihlásil úroky z omeškania priznané rozsudkom stáleho rozhodcovského súdu vo výške 0,25% denne zo sumy 1.094,05 eur od 10.04.2007 do 26.05.2008, t.j. 1.114,59 eur, zo sumy 965,85 eur od 27.05.2008 do 22.07.2008, t.j. 135,93 eur, zo sumy 919,53 eur od 23.07.2008 do 25.01.2009, t.j. 424,30 eur, zo sumy 868,68 eur od 26.01.2009 do 16.03.2009, t.j. 107,09 eur, zo sumy 847,19 eur od 17.03.2009 do 30.04.2009, t.j. 93,96 eur, zo sumy 817,19 eur od 01.05.2009 do 09.06.2011, t.j. 1.550,09 eur, zo sumy 803,19 eur od 10.06.2011 do 06.07.2011, t.j. 53,41 eur a zo sumy 789,19 eur od 07.07.2011 do 18.07.2011, t.j. 23,32 eur. K dátumu vyhlásenia konkurzu veriteľ eviduje voči úpadcovi nesplatené úroky z omeškania vo výške 3.502,69 eur.
V bode 4 VPPÚ si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania poplatok 1,99 eur (60,- Sk) za každú upomienku zaslanú veriteľom úpadcovi. Úpadcovi bolo zaslaných celkovo 6 upomienok a v súlade s dohodnutými VPPÚ tým úpadcovi vznikla povinnosť uhradiť 11,95 eur. Na úhradu tejto sumy bol úpadca zaviazaný v rozsudku rozhodcovského súdu. Vzhľadom k tomu, že úpadca nesplnil dobrovoľne svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere, bol veriteľ nútený podať na rozhodcovský súd návrh na začatie rozhodcovského konania. Na základe toho vznikli veriteľovi náklady spojené s podaním návrhu vo výške 267,05 eur, na úhradu ktorých bol úpadca zaviazaný rozsudkom rozhodcovského súdu. Nakoľko úpadca ani po vydaní rozsudku nesplnil dobrovoľne svoj záväzok, veriteľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal návrh na začatie exekúcie. Tým vznikli veriteľovi náklady spojené s podaním návrhu v exekučnom konaní vo výške 141,37 eur. Tieto trovy pozostávajú z prevzatia a prípravy zastúpenia a podania protistrane, návrhu na začatie exekúcie, každý vo výške 41,59 eur a trov exekúcie vo výške 16,60 eur. K dátumu vyhlásenia konkurzu veriteľ eviduje voči úpadcovi po zohľadnení úhrady vo výške 303,26 eur nesplatené náklady z uplatnenia pohľadávky vo výške 117,11 eur (420,37 eur mínus 303,26 eur).
Listom zo dňa 06.09.2012 označeným ako "Oznámenie správcu o popretí časti pohľadávky" odporca oznámil navrhovateľovi, že pohľadávku prihlásenú prihláškou č. 1 popiera čo do výšky v sume 3.619,80 eur. Na zdôvodnenie popretia pohľadávky odporca uviedol, že po preskúmaní prihlášky pohľadávky a jej príloh zistil, že veriteľ v Prílohe č. 1 uviedol výpočet úrokov z omeškania. Z uvedeného nie je možné preskúmať, či dlžník čiastkovo uhrádzal istinu v takých dátumoch, ako uvádza veriteľ. Chýba doklad, resp. výpis z účtu o čiastkových úhradách, z ktorého by bolo možné jednoznačne určiť výšku úrokov z omeškania. Uvedená suma úrokov z omeškania je za takejto dôkaznej situácie nepreskúmateľná. Veriteľ ďalej v Prílohe č. 1 uviedol výšku neuhradených nákladov z uplatnenia, resp. trov rozhodcovského a exekučného konania. Z uvedeného nie je možné preskúmať, kedy a akú sumu na trovy rozhodcovského a exekučného konania dlžník uhradil. Chýba doklad, resp. výpis z účtu o čiastkových úhradách, z ktorého by bolo možné jednoznačne určiť výšku neuhradených trov konania. Za danej dôkaznej situácie je výška neuhradených trov nepreskúmateľná. Z uvedených dôvodov mal za to, že prihlásená suma je čo do výšky sporná.
Z výňatku z konečného zoznamu pohľadávok v konkurze vedenom na Okresnom súde Žilina pod spisovou značkou 4K/8/2012 (č.l. 29 spisu) vyplýva, že sporná prihlásená pohľadávka navrhovateľa je zapísaná pod č. pohľadávky 13 a táto bola dňa 04.09.2012 správcom úpadcu popretá čo do výšky v časti prihlásených úrokov z omeškania v sume 3.502,69 eur a rovnako v časti prihlásených nákladov z uplatnenia pohľadávky v sume 117,11 eur.
Stály rozhodcovský súd zriadený zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská, a.s. v konaní s ustanoveným rozhodcom S.. Z. H. vo veci navrhovateľa POHOTOVOSŤ, s.r.o. proti odporcovi W. N. (úpadca) v konaní o zaplatenie 32.960,- Sk s príslušenstvom rozhodol rozsudkom stáleho rozhodcovského súdu spisová značka SR6410/07 zo dňa 25.09.2007 tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 32.960,- Sk (1.094,07 eur) spolu s úrokom z omeškania 0,25% denne zo sumy 32.600,- Sk (1.082,12 eur) od 10.04.2007 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 8.045,- Sk (267,55 eur) do troch dní po právoplatnosti rozsudku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 15.10.2007 a vykonateľnosť dňa 18.10.2007. Z odôvodnenia predmetného rozhodcovského rozsudku vyplýva, že navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 20.08.2007 domáhal zaplatenia sumy 32.960,- Sk s príslušenstvom z titulu poskytnutého úveru na základe zmluvy o úvere zo dňa 22.11.2006, ktorý mal odporca splatiť v dohodnutých splátkach a lehotách. Odporca nesplnil svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne a včas. Navrhovateľ preto vyzval odporcu na zaplatenie úveru predsporovými upomienkami s upozornením na možnosť uplatnenia si dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,25% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Odporca svoj dlh napriek výzve navrhovateľa neplnil riadne. Účastníci konania sa v zmluve o úvere v časti VPPÚ bod 17 Rozhodcovská doložka dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z uzavretej zmluvy vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené pred stálym rozhodcovským súdom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s., ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na rozhodcovskom súde. V tomto prípade rozhodcovské konanie má byť vedené podľa vnútorných predpisov rozhodcovského súdu, a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov rozhodcovského súdu. Rozhodcovský súd po preskúmaní svojej príslušnosti dospel k záveru, že je príslušný na rozhodnutie predmetnej veci. Z odôvodnenia
rozhodcovského rozsudku ďalej vyplýva, že odporca sa k výzve na žalobnú odpoveď nevyjadril a nezaslal stálemu rozhodcovskému súdu žalobnú odpoveď v lehote ustanovenej rozhodcovským súdom, napriek tomu, že mu výzva na žalobnú odpoveď bola doručená. Rozhodcovský súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom spolu s návrhom na začatie konania, a to Zmluvou o úvere zo dňa 22.11.2006, výzvou právneho zástupcu navrhovateľa odporcovi a výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, pričom vo svojom rozhodnutí poukázal na ustanovenia § 497, § 503 ods. 1, § 273 ods. 1 a § 263 ods. 1 a ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, a na ustanovenie bodu 4 VPPÚ, ktoré sú súčasťou Zmluvy o úvere predloženej navrhovateľom, podľa ktorého v prípade, že dlžník neuhradí včas dve po sebe idúce splátky, príp. uhradí len časti splátok, stáva sa celý dlh splatný okamžite a dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku, v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere, poplatok vo výške 60,- Sk ako paušálnu úhradu nákladov a administratívy s tým spojenej, do piatich dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Podľa bodu 6 VPPÚ sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak sa stane splatný celý dlh naraz, zaväzuje sa dlžník zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,25% z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa, keď sa stal splatný celý dlh až do dňa jeho uhradenia. Po preskúmaní podmienok na vedenie rozhodcovského konania a na základe dokazovania vykonaného z listinných dôkazov mal rozhodcovský súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový vzťah, a to uzatvorením Zmluvy o úvere, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť peňažné prostriedky a odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky formou splátok podľa splátkového kalendára. Navrhovateľ splnil svoj záväzok a v súlade so zmluvnými podmienkami vzniklo navrhovateľovi právo na vrátenie ním poskytnutého úveru a poplatku za jeho poskytnutie a odporcovi vznikla povinnosť vrátiť navrhovateľovi úver spolu s poplatkom za jeho poskytnutie. Odporca navrhovateľovi neuhradil ku dňu podania žaloby dve po sebe idúce splátky riadne a včas, čím sa v zmysle bodu 4 VPPÚ stal splatný celý dlh. Nakoľko odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu z úverového právneho vzťahu riadne a včas a nezaplatil navrhovateľovi svoj splatný záväzok, navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie nesplateného úveru a poplatku za jeho poskytnutie vo výške 32.600,- Sk, poplatku za upomienku vo výške 360,- Sk, čo predstavuje spolu sumu 32.960,- Sk a úroku z omeškania vo výške 0,25% denne zo sumy 32.600,- Sk od 10.04.2007 do zaplatenia. Zároveň rozhodcovský súd navrhovateľovi ako účastníkovi úspešnému v konaní priznal právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zapleteného poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 1.961,- Sk v zmysle Sadzobníka poplatkov, ktorý tvorí Prílohu č. 2 Rokovacieho poriadku stáleho rozhodcovského súdu a trov právneho zastúpenia vo výške 6.084,- Sk pozostávajúcich z troch úkonov právnej služby, spolu vo výške 5.550,- Sk (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane, písomné podanie na súd) a troch režijných paušálov, spolu vo výške 534,- Sk v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Navrhovateľ ďalej predložil spolu s návrhom na začatie konania ako listinný dôkazný prostriedok listinu označenú ako "Splátky a pokuty" (č.l. 5 spisu) k číslu zmluvy 5740414, pričom uvedená listina predstavuje výstup z interného systému navrhovateľa.
Podľa ustanovenia § 32 ods. 1, 2, 9 a 15 Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len ZKR):
(1) Každú prihlásenú pohľadávku správca porovná s účtovnou a inou dokumentáciou úpadcu, zoznamom záväzkov, prihliadne na vyjadrenia úpadcu a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak pri skúmaní zistí, že pohľadávka je sporná, je povinný ju v spornom rozsahu poprieť.
(2) Prihlásenú pohľadávku je oprávnený poprieť správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky písomným podaním u správcu na predpísanom tlačive, čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, poradia, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. Ak ide o pohľadávku orgánu, inštitúcie alebo agentúry Európskej únie, nie je možné popierať právny základ a výšku určenú orgánom, inštitúciou alebo agentúrou Európskej únie.
(9) Veriteľ má právo domáhať sa na súde určenia popretej pohľadávky žalobou, pričom žaloba musí byť podaná voči všetkým, ktorí popreli pohľadávku. Toto právo musí byť uplatnené na súde voči všetkým týmto osobám do 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky veriteľovi, inak zanikne. Právo na určenie popretej pohľadávky je uplatnené včas aj vtedy, ak bola podaná žaloba v lehote na nepríslušnom súde.
(15) V žalobe sa veriteľ môže domáhať určenia právneho dôvodu, vymáhateľnosti, poradia a výšky pohľadávky, ďalej zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. V žalobe sa môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení účinnom k 22.11.2006 (ďalej len Obchodný zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písmeno d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení účinnom k 22.11.2006 (ďalej len Občiansky zákonník),
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka,
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
(2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
(3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
(4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 23a Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom k 22.11.2006 (ďalej Zákon č. 634/1992 Zb.),
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
(2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa ustanovenia § 45 Zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní (ďalej len Zákon č. 244/2002 Z.z.),
(1) Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov 16) na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví
a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise,
b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo
c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
(2) Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
(3) Proti rozhodnutiu súdu podľa odsekov 1 a 2 je prípustný opravný prostriedok.
Podľa ustanovenia § 120 ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP), účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Navrhovateľ sa v prejednávanej veci domáha určenia popretej pohľadávky podľa ustanovenia § 32 ods. 9 ZKR prihlásenej prihláškou pohľadávky poradové číslo 1 zo dňa 19.07.2012 v konkurze vedenom na majetok úpadcu na Okresnom súde Žilina pod spisovou značkou 4K/8/2012, zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod číslom pohľadávky 13.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ si prihláškou pohľadávky poradové číslo 1 zo dňa 19.07.2012 prihlásil v konkurze na majetok úpadcu vedenom na Okresnom súde Žilina pod spisovou značkou 4K/8/2012 pohľadávku v celkovej sume 3.619,80 eur s členením úroky z omeškania vo výške 3.502,69 eur a náklady z uplatnenia vo výške 117,11 eur s právnym dôvodom vzniku pohľadávky ako je uvedené vyššie. Oboznámením sa s výňatkom z konečného zoznamu pohľadávok v konkurze na majetok úpadcu týkajúcim sa navrhovateľom prihlásenej pohľadávky zapísanej v konečnom zozname pod číslom 13 a oznámením správcu o popretí časti pohľadávky zo dňa 06.09.2012 mal súd preukázané, že sporná prihlásená pohľadávka navrhovateľa bola zo strany odporcu popretá čo do výšky, určenia ktorej sa navrhovateľ môže domáhať incidenčnou žalobou podľa ustanovenia § 32 ods. 9 v spojení s ustanovením § 32 ods. 15 ZKR. Súd konštatuje, že v prejednávanej veci boli
naplnené hmotnoprávne podmienky podania incidenčnej žaloby v zmysle ustanovenia 32 ods. 9 ZKR. Žaloba bola podaná v zákonnej lehote 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky navrhovateľovi, kedy podľa zhodného tvrdenia účastníkov konania oznámenie správcu o popretí spornej pohľadávky navrhovateľa bolo doručené navrhovateľovi dňa 10.09.2012, žaloba bola podaná na súde dňa 09.10.2012. Žaloba bola podaná aktívne legitimovaným subjektom, a to navrhovateľom ako veriteľom popretej pohľadávky a smeruje proti pasívne legitimovanému subjektu - odporcovi ako správcovi úpadcu, ktorý spornú pohľadávku navrhovateľa poprel. Zároveň súd konštatuje, že bola naplnená dikcia ustanovenia § 32 ods. 15 posledná veta ZKR, v zmysle ktorej v žalobe sa veriteľ môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
Z listinných dôkazných prostriedkov, ktoré boli predložené v tomto konaní zo strany navrhovateľa, a to najmä z obsahu vymedzenia právneho dôvodu vzniku pohľadávky v prihláške spornej pohľadávky č. 1 zo dňa 19.07.2012 ako aj z odôvodnenia rozsudku stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 25.09.2007 spisová značka SR6410/07 vyplýva, že zmluvným základom navrhovateľom prihlásenej pohľadávky je Zmluva o úvere č. 5740414, ktorá uzatvorená medzi navrhovateľom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom dňa 22.11.2006 vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré mali byť jej neoddeliteľnou súčasťou. Zároveň navrhovateľ v podanom návrhu uvádzal, že prihláškou pohľadávky zo dňa 19.07.2012 poradové číslo 1 si uplatnil nároky, ktoré mu boli priznané rozhodcovským rozsudkom stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská, a.s. zo dňa 25.09.2007 spisová značka SR6410/07, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.10.2007 a vykonateľnosť dňa 18.10.2007. V tejto súvislosti súd uvádza, že správca úpadcu je oprávnený poprieť aj pohľadávku, ktorá bola veriteľovi priznaná právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu a súd, ktorý v takomto prípade rozhoduje o incidenčnej žalobe, musí v incidenčnom konaní zistiť, či sporná pohľadávka je oprávnená, a to bez ohľadu na to, že je preukázaná právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, ktorému bola zverená rozhodovacia právomoc o súkromnoprávnych nárokoch fyzických alebo právnických osôb. Uvedené platí aj vtedy, ak exekučným titulom je rozsudok rozhodcovského súdu vydaný v rozhodcovskom konaní podľa Zákona č. 244/2002 Z.z, nakoľko pokiaľ zákon v rozhodcovskom konaní v ustanovení § 45 ods. 1 písm. c) v spojení s ods. 2 uvedeného zákonného ustanovenia umožňuje súdu príslušnému na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov aj bez návrhu zastaviť exekučné konanie, ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, nie je dôvod, aby súd v incidenčnom konaní, rozhodujúc o oprávnenosti navrhovateľom uplatnenej pohľadávky, na tieto skutočnosti rovnako aj bez návrhu účastníka konania neprihliadol.
Časť spornej pohľadávky navrhovateľa predstavovali úroky z omeškania vo výške 3.502,69 eur, vo vzťahu ku ktorým navrhovateľ poukazoval na dojednanie v bode 6 VPPÚ, ktoré mali byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere uzatvorenej medzi navrhovateľom a úpadcom, v rámci ktorého sa mali zmluvné strany dohodnúť, že v prípade, ak sa stane celý dlh splatným, dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy až do zaplatenia. Zároveň navrhovateľ poukazoval na to, že tento úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný rozsudkom stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 25.09.2007 spisová značka SR6410/07, a to v dojednanej sadzbe 0,25% denne zo sumy 32.600,- Sk (1.082,12 eur) od 10.04.2007 do zaplatenia. V prihláške pohľadávky poradové číslo 1 navrhovateľ špecifikoval prihlásený úrok z omeškania uvedením základu a doby omeškania a celkovo ho vyčíslil vo vyššie uvedenej sume 3.502,69 eur. Vo vzťahu k prihlásenému úroku z omeškania odporca namietal, že z prihlášky pohľadávky nie je možné preskúmať, či dlžník uhrádzal istinu v takých dátumoch, ako uvádzal navrhovateľ. Vzhľadom na dôvody popretia spornej prihlásenej pohľadávky v tejto časti navrhovateľ bol nositeľom dôkazného bremena vo vzťahu k uplatnenému nároku, pričom súd konštatuje, že navrhovateľ nepredložil dôkazné prostriedky preukazujúce dobu omeškania úpadcu s úhradou istiny úveru, a teda výšku uplatneného úroku z omeškania. Za zrozumiteľný dôkaz súd nepovažuje listinu označenú ako "Splátky a pokuty" (č.l. 5), nakoľko predpokladá, že ide o výstup z interného systému navrhovateľa, ktorého obsah navrhovateľ v konaní neobjasnil. Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na to, že správca úpadcu si musel vedieť porovnať uplatnený nárok s výdavkami úpadcu, ktorý mal vedomosť o jednotlivých úhradách, súd uvádza, že postavenie správcu úpadcu v procesnom postavení odporcu v incidenčnom konaní je špecifické v tom, že nemá zároveň postavenie účastníka právneho vzťahu, na základe ktorého si veriteľ uplatňuje pohľadávku v konkurze. Otázka (ne)vedomosti správcu úpadcu o plnení záväzkov úpadcu je závislá na poskytnutej súčinnosti a dokladoch. Na druhej strane navrhovateľ ako účastník
právneho vzťahu má priamo možnosť predkladať dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktorými sám disponuje.
Ďalej súd uvádza, že navrhovateľ v prejednávanej veci nepredložil ani samotnú zmluvu o úvere, ktorá mala byť uzatvorená dňa 22.11.2006 medzi navrhovateľom a úpadcom vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré mali byť jej neoddeliteľnou súčasťou. Z listinných dôkazných prostriedkov predložených navrhovateľom súd dovodzuje, že úpadca vystupoval v úverovom vzťahu s navrhovateľom ako fyzická osoba - nepodnikateľ (spotrebiteľ), nakoľko takýmto spôsobom označenia bol aj zaviazaný na plnenie v prospech navrhovateľa predloženým rozhodcovským rozsudkom. Prípadný opak (že úpadca pri uzatváraní a plnení úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) bol v konaní povinný preukázať navrhovateľ, ktorý však po podaní návrhu bol nečinný a na nariadený termín pojednávania sa nedostavil. V čase uzatvorenia zmluvy o úvere medzi navrhovateľom a úpadcom (22.11.2006) bola definícia spotrebiteľskej zmluvy, okrem ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, upravená aj v ustanovení § 23a Zákona o ochrane spotrebiteľa č. 634/1992 Zb., podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou sa rozumeli zmluvy uzatvorené podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nakoľko nebol preukázaný opak, súd vychádzal z toho, že úpadca vstúpil do úverového vzťahu s navrhovateľom ako spotrebiteľ v zmysle definície upravenej v § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a uzatvorenú zmluvu o úvere, na základe ktorej si navrhovateľ uplatnil spornú prihlásenú pohľadávku, je preto potrebné podriadiť pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ustanovenia § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. Na úverovú zmluvu uzatvorenú medzi navrhovateľom a úpadcom sa preto vzťahuje ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 22.11.2006, v zmysle ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmeli obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky), pričom v zmysle ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia sa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách považovali za neplatné. Súdu je známe z jeho činnosti, že úverové zmluvy uzatvárané navrhovateľom opakovane vo viacerých prípadoch majú charakter navrhovateľom vopred formulovaných štandardných zmlúv, obsah ktorých nemá dlžník možnosť ovplyvniť, pričom navrhovateľ v konaní nepreukázal, že by dojednanie v bode 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru o výške úroku z omeškania 0,25% z dlžnej sumy za každý deň omeškania predstavovalo individuálne dohodnutú podmienku. Za danej situácie súd konštatuje, že dojednanie sadzby úroku z omeškania vo výške 0,25% denne (91,25% ročne) v zmluve o úvere uzatvorenej medzi navrhovateľom a úpadcom dňa 22.11.2006, ktorá sadzba viac ako deväťnásobne prevyšuje sadzbu úrokov z omeškania ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy v zmysle Občianskeho zákonníka (9,5% ročne) a viac ako šesťnásobne prevyšuje sadzbu úrokov z omeškania ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka (14,75% ročne), kedy zo strany navrhovateľa nebolo v konaní preukázané, že by išlo o individuálne dohodnuté zmluvné dojednanie, predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto je v zmysle ustanovenia § 53 ods. 4 neplatná. Nakoľko ide o neplatnosť absolútnu, súd na ňu prihliadol aj bez námietky a konštatoval, že sporná pohľadávka navrhovateľa v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 3.502,69 eur nie je oprávnená.
Súčasťou prihlášky pohľadávky navrhovateľa poradové číslo 1 boli ďalej náklady z uplatnenia pohľadávky vo výške 117,11 eur. Táto suma obsahovala po prvé šesťkrát poplatok za upomienku vo výške 1,99 eur (60,- Sk), v celkovej sume 11,95 eur, ktorý mal byť dojednaný v bode 4 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, pričom navrhovateľ uvádza, že úpadcovi zaslal celkovo 6 upomienok a na úhradu tohto poplatku bol zároveň úpadca zaviazaný v rozhodcovskom rozsudku zo dňa 25.09.2007 spisová značka SR6410/07. V tejto časti uplatnenej pohľadávky súd konštatuje, že navrhovateľ nepreukázal vznik nároku na poplatok za upomienku vo výške 6 x 1,99 eur, spolu v sume 11,95 eur, nakoľko neoznačil, nepredložil, ani nenavrhol žiadne dôkazné prostriedky, ktoré by preukazovali zaslanie šiestich upomienok úpadcovi v zmysle dojednania vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru. Rovnako ani z odôvodnenia predloženého rozhodcovského rozsudku nevyplýva, kedy boli tieto upomienky zo strany navrhovateľa realizované, t. j. odoslané a doručené úpadcovi.
Súčasťou uplatnených nákladov z uplatnenia pohľadávky boli ďalej náklady spojené s rozhodcovským konaním vo výške 267,05 eur, ktoré mali byť rovnako navrhovateľovi priznané predloženým rozhodcovským rozsudkom. Z obsahu rozhodcovského rozsudku vyplýva, že tieto náklady predstavujú súdny poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 1.961,- Sk (65,10 eur) a priznanú náhradu trov právneho zastúpenia v rozhodcovskom konaní vo výške 6.084,- Sk (201,95 eur). Vo vzťahu k tejto časti uplatnenej pohľadávky súd konštatuje, že samotné odôvodnenie rozhodcovského rozsudku súd považuje za preukazujúce vynaloženie sumy 65,10 eur na zaplatenie súdneho poplatku za rozhodcovské konanie. Vo vzťahu k náhrade trov právneho zastúpenia priznanej v rozhodcovskom konaní v sume 6.084,- Sk (201,95 eur) však uvádza, že náklady na uplatnenie pohľadávky tak, ako sa tieto prihlasujú ako súčasť prihlášky pohľadávky, nemožno stotožňovať s priznanou náhradou trov právneho zastúpenia v rozhodcovskom konaní (ani v občianskom súdnom konaní). Navrhovateľ v prejednávanej veci nepreukázal, v akej výške zaplatil právnemu zástupcovi odmenu za zastupovanie v rozhodcovskom konaní, t.j. v akej výške reálne vynaložil náklady v súvislosti s uplatnením nároku v rozhodcovskom konaní. Rovnako pokiaľ navrhovateľ uvádzal, že v spojitosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie vynaložil náklady v sume 141,37 eur, a to ako trovy exekúcie vo výške 16,60 eur a ako trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní vo výške 124,77 eur, vynaloženie týchto nákladov rovnako nebolo zo strany navrhovateľa v prejednávanej veci preukázané. Súd tak za dôvodné považoval jedine náklady na zaplatenie súdneho poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 65,10 eur, avšak pri zohľadnení sumy 303,26 eur, ktorú podľa vyjadrenia navrhovateľa úpadca na náklady spojené s uplatnením pohľadávky navrhovateľovi uhradil, súd pohľadávku navrhovateľa v časti uplatnených nákladov z uplatnenia 117,11 eur rovnako považoval za nedôvodnú, resp. nepreukázanú.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, nakoľko si však náhradu trov konania neuplatnil, rozhodol súd tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).