Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/217/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľky: N. T., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: T. XXXX/XX, XXX XX B. proti odporkyni: R. G., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: J. XXX/XX, XXX XX B., o náhradu škody na zdraví vo výške 2.268,55 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 2.268,55 eura s 5,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 02.05.2013 do zaplatenia a trovy konania zodpovedajúce trovám právneho zastúpenia vo výške 100 eur, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 136 eur na účet M. D. B. vedený v Š. G., O. XX, XXX XX J., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXXXXX, T.: XXXX, v lehote pätnástich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 13.05.2013 žiadala prostredníctvom svojej právnej zástupkyne súd, aby zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 2.268,55 eura s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 01.05.2013 do zaplatenia a trov konania titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vyčísleného v súvislosti s ublížením na zdraví, ktoré jej odporkyňa spôsobila dňa 07.08.2009 a za ktoré bola právoplatne odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu Levice zo dňa XX.XX.XXXX pod č. k. XT/XXX/XXXX-XXX. Na pojednávaní konanom dňa 16.06.2014 navrhovateľka uviedla, že trvá na podanom návrhu a uplatnenom úroku z omeškania a žiada súd, aby uložil odporkyni povinnosť nahradiť jej aj trovy právneho zastúpenia, ktoré zaplatila svojej právnej zástupkyni JUDr. Danici Sitárovej. K výške úroku z omeškania a obdobiu jeho uplatňovania sa však vyjadriť nevedela a nevedela súdu preukázať ani výšku trov právneho zastúpenia, ktoré JUDr. Sitárovej uhradila.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že je ochotná uznať čo do dôvodu a výšky žalovanú sumu 2.268,55 eura, no neuznáva úroky z omeškania a ani trovy konania. Sumu 2.268,55 eura by bola ochotná splácať navrhovateľke maximálne po 10 eur mesačne až do úplného zaplatenia, keďže jej jediným príjmom je starobný dôchodok vo výške 100,50 eura, čo preukázala súdu aj fotokópiou rozhodnutia D. G. zo dňa XX.XX.XXXX. Sumu 10 eur navrhla splácať z dôvodu, že ďalších 10 eur spláca E. X. G., S.. D.. a mesačne si kupuje lieky asi za 18 eur. Žije síce v spoločnej domácnosti so svojím manželom, ktorý je starobným dôchodcom, avšak nevlastnia žiadny hnuteľný a ani nehnuteľný majetok. V prípade, že by aj bola na zaplatenie dlžnej pohľadávky zaviazaná, nebola by schopná uhradiť ju navrhovateľke naraz.

Súd pojednával dňa 29.09.2014 v neprítomnosti navrhovateľky podľa § 101 ods. 2 O. s. p. Navrhovateľka svoju neúčasť osobne ospravedlnila v infocentre tunajšieho súdu z dôvodu vážnych zdravotných problémov, v dôsledku ktorých však nežiadala pojednávanie odročiť a navrhla súdu, aby

neprihliadol na finančnú situáciu odporkyne, ktorá uviedla, že vie dlh splatiť iba v splátkach po 10 eur, nakoľko má vedomosť, že odporkyňa býva v dome so svojou dcérou D. G., ktorá je podnikateľka a odporkyňu finančne podporuje. Manžel odporkyne je muzikant, privyrába si na rôznych akciách, z ktorých má nemalý príjem. Je to síce ťažko preukázateľné, ale takto to funguje už dlhšiu dobu.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že nie je ochotná zaplatiť navrhovateľke ani len časť dlžnej pohľadávky a nie je ochotná jej túto ani len splácať. Nezakladá sa na pravde tvrdenie navrhovateľky, že býva so svojou dcérou D. G., ktorá je podnikateľka a finančne ju podporuje. Odporkyňa býva so svojím manželom v podnájme a jej dcéra už nepodniká, keďže má malé bábätko. Žiadala súd, aby podaný návrh v celom rozsahu zamietol. Náhradu trov konania si od navrhovateľky neuplatnila.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Trestným rozkazom Okresného súdu Levice zo dňa 19.08.2011 pod č. k. XT/XXX/XXXX-XXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.09.2011, bola odporkyňa uznaná vinnou, že dňa 07.08.2009 v čase o 11.00 hod. v Leviciach na ulici C. L. C. P. fyzicky napadla R. T. tak, že ju udierala dáždnikom a následne francúzskou barlou po rôznych častiach tela, pričom keď k nim pristúpila N. T., aj ju niekoľkokrát udrela francúzskou barlou po rôznych častiach tela, čím spôsobila poškodenej R. T. pohmoždenie ľavého predlaktia s odreninami a pohmoždenie pravého pleca s podliatinou s dobou liečenia do 7-10 dní a poškodenej N. T. úrazové vykĺbenie stredného článku IV. prsta ľavej ruky otvoreného typu, tržno- zmliaždenú ranu IV. prsta ľavej ruky, pomliaždenie palca pravej ruky, pomliaždenie oblasti tváre a temena hlavy ľahkého stupňa a odreninu s podliatinou pravej paže a predlaktia ľahkého stupňa, ktoré zranenia si vyžiadali primerané liečenie po dobu 4-6 týždňov s obmedzením v bežnom spôsobe života po dobu 3 týždňov, teda inému úmyselne ublížila na zdraví, dopustila sa fyzicky, verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadla iného, tým spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 59/2009 Z. z. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 59/2009 Z. z. a bola odsúdená podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z. za použitia § 38 ods. 2, § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 56 ods. 2, § 57 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 ods. 2 Trestného poriadku na peňažný trest vo výmere 170 eur. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku jej súd uložil povinnosť nahradiť poškodenej E. X. G., S.. D.., C. XX, XXX XX J., W.: XX XXX XXX, spôsobenú škodu vo výške 698,99 eura.

Ako vyplýva z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného dňa 24.10.2011 C.. S. Y., primárom oddelenia úrazovej chirurgie L. B., L.. M.., za úraz, ktorý navrhovateľka utrpela dňa 07.08.2009 a ktorý predstavoval pomliaždenie tváre bez otrasu mozgu, pomliaždenie predlaktia v pravo, pomliaždenie palca pravej ruky, ranu nad horným medzičlánkovým skĺbením IV. prsta ľavej ruky a vykĺbenie II. článku IV. prsta ľavej ruky liečeného operačne, ohodnotil bolestné navrhovateľky v počte 97,5 bodu a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavujúce poruchu úchopovej funkcie IV. a V. prsta ľavej ruky (do zovretia chýba 4,5 cm) v počte 50 bodov, t. j. celkom 147,5 bodu.

Listom zo dňa 18.01.2013 právny zástupca navrhovateľky vyzval odporkyňu na uzatvorenie dohody o urovnaní, v rámci ktorej by sa zaviazala zaplatiť navrhovateľke náhradu škody na zdraví vo výške 2.268,55 eura v lehote troch mesiacov. Na predmetnú výzvu reagovala odporkyňa listom zo dňa 06.02.2013, v ktorom potvrdila jej prevzatie dňom 01.02.2013 a uviedla, že návrh na uzatvorenie dohody neakceptuje, keďže spôsobenú škodu už navrhovateľke nahradila E. X. G., S.. D.. vo výške 698,99 eura a túto sumu v zmysle trestného rozkazu Okresného súdu Levice zo dňa 19.08.2011 E. X. G., S.. D.. aj spláca, a preto navrhovateľka nemá nárok na ďalšie odškodnenie. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní

v znení neskorších predpisov, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Podľa § 2 ods. 2 cit. zákona, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1 cit. zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Podľa § 5 ods. 2 cit. zákona, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Podľa § 5 ods. 3 cit. zákona, na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. Podľa § 5 ods. 4 cit. zákona, Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

Podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 155/2011 Z. z. bola opatrením Ministerstva zdravotníctva z 18. mája 2011 č. S4820-OL-2011 ustanovená výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 za jeden bod na sumu 15,38 eura.

Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Podľa § 6 ods. 2 cit. zákona, dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu. Podľa § 6 ods. 3 cit. zákona, poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami správ ošetrujúceho lekára navrhovateľky zo dňa 09.08.2009 a 19.01.2011, zdravotných záznamov navrhovateľky o návšteve ošetrujúcich lekárov zo dňa 31.01.2011, 07.02.2011, 28.02.2011, 17.03.2011, 18.07.2011, lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 24.10.2011, návrhu na uzatvorenie dohody o vyrovnaní zo dňa 18.01.2013 a odpovede odporkyne na tento návrh zo dňa 06.02.2013, pripojeným trestným spisom Okresného súdu Levice pod sp. zn. XT/XXX/XXXX, ako aj výsluchmi navrhovateľky a odporkyne na nariadených pojednávaniach, z ktorých mal preukázané, že dňa 07.08.2009 odporkyňa fyzicky napadla navrhovateľku na C. P. E. B., v dôsledku čoho táto utrpela

úrazové vykĺbenie stredného článku IV. prsta ľavej ruky otvoreného typu, tržno-zmliaždenú ranu IV. prsta ľavej ruky, pomliaždenie palca pravej ruky, pomliaždenie oblasti tváre a temena hlavy ľahkého stupňa a odreninu s podliatinou pravej paže a predlaktia ľahkého stupňa, ktoré si vyžiadali primerané liečenie po dobu 4-6 týždňov s obmedzením v bežnom spôsobe života po dobu 3 týždňov. Za tento skutok bola trestným rozkazom Okresného súdu Levice zo dňa 19.08.2011 pod č. k. XT/XXX/XXXX- XXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.09.2011, uznaná vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 59/2009 Z. z. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 59/2009 Z. z. a odsúdená podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z. za použitia § 38 ods. 2, § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 56 ods. 2, § 57 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 353 ods. 2 Trestného poriadku na peňažný trest vo výmere 170 eur. Bolesti utrpené navrhovateľkou ohodnotil C.. S. Y., primár oddelenia úrazovej Q. L. B., L.. M.. v lekárskom posudku vypracovanom dňa 24.10.2011 na 97,5 bodu a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavujúce poruchu úchopovej funkcie IV. a V. prsta ľavej ruky v počte 50 bodov, t. j. celkom 147,5 bodu. Keďže výška týchto náhrad za jeden bod bola opatrením Ministerstva zdravotníctva z 18. mája 2011 č. S4820-OL-2011 ustanovená na sumu 15,38 eura, v číselnom vyjadrení predstavujú po zaokrúhlení sumu 2.269 eur (§ 5 ods. 2 posledná veta cit. zákona č. 437/2004 Z. z.), ktorú je odporkyňa povinná navrhovateľke zaplatiť ako jednorazové odškodnenie za jej úmyselné protiprávne konanie. Navrhovateľka sa pokúšala s odporkyňou dohodnúť na mimosúdnom vyrovnaní formou písomnej dohody nielen v časti sťaženia spoločenského uplatnenia (§ 6 ods. 3 cit. zákona č. 437/2004 Z. z.), ale aj v časti bolestného, návrh na jej uzavretie v lehote 3 mesiacov od jeho podania však odporkyňa neakceptovala, v dôsledku čoho bola navrhovateľka oprávnená obrátiť sa so svojimi nárokmi na súd. Z nárokovateľnej sumy 2.269 eur si však uplatnila len 2.268,55 eura. Na povinnosti nahradiť spôsobenú škodu v uplatnenej výške nič nemení ani to, že vyššie uvedeným trestným rozkazom bola odporkyňa zaviazaná nahradiť E. X. G., S.. D.. sumu 698,99 eura, ktorá však nie je škodou, ktorú utrpela navrhovateľka, ale škodou zodpovedajúcou vynaloženým nákladom za poskytnutú zdravotnú starostlivosť nielen navrhovateľke, ale aj druhej poškodenej R. T., a to v dôsledku zavineného konania odporkyne, na ktorých náhradu (tzv. regres) vzniklo poisťovni právo v zmysle § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.

Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 517 ods. 2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, podľa § 563 Občianskeho zákonníka vzniklo na jeho zaplatenie navrhovateľke právo až márnym uplynutím lehoty poskytnutej odporkyni na zaplatenie sumy 2.268,55 eura. Navrhovateľka tak urobila prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 18.01.2013, ktorého prevzatie dňom 01.02.2013 potvrdila odporkyňa vo svojom liste zo dňa 06.02.2013. Keďže navrhovateľka poskytla odporkyni na plnenie lehotu troch mesiacov, v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy sa odporkyňa ocitla až jej márnym uplynutím, t. j. dňom 02.05.2013 a nie už dňom 01.05.2013, ako to navrhovateľka v podanom návrhu nesprávne uviedla. Pre účely stanovenia výšky úroku z omeškania vychádzal súd z cit. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, v zmysle ktorého predstavoval súčet úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky (ECB), platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 0,75 % ročne + 5 percentuálnych bodov celkom 5,75 % ročne.

Keďže odporkyňa svojím zavineným protiprávnym konaním spôsobila navrhovateľke škodu na zdraví, ktorú ani len sčasti neuhradila, súd jej uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke 2.268,55 eura s 5,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 02.05.2013 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od

právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p. V zostávajúcej časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.268,55 eura za deň 01.05.2013 a vo výške 3 % ročne zo sumy 2.268,55 eura od 02.05.2013 do zaplatenia súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Nakoľko mala navrhovateľka vo veci neúspech len v nepatrnej časti uplatnenej pohľadávky, súd jej priznal plnú náhradu trov proti odporkyni zodpovedajúcich trovám právneho zastúpenia vo výške 100 eur. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že pri posúdení výšky uplatnených trov právneho zastúpenia vychádzal z vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to z 2 úkonov právnej služby podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 v znení platnom do 30.06.2013 po 91,29 eura z tarifnej hodnoty 2.268,55 eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 05.04.2013, písomné podanie na súd vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 13.05.2013), t. j. 182,58 eura + 2 x 7,81 eura režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky. Keďže si navrhovateľka z celkovej sumy trov právneho zastúpenia 198,20 eura uplatnila len ich časť vo výške 100 eur, ktoré svojej advokátke JUDr. Danici Sitárovej po ukončení právneho zastúpenia preukázateľne uhradila dňa 05.04.2013 vo výške 50 eur a dňa 08.04.2013 vo výške 50 eur, súd uložil odporkyni povinnosť nahradiť navrhovateľke trovy konania len vo výške 100 eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.

Aj keď odporkyňa na pojednávaní konanom dňa 16.06.2014 uviedla, že by nebola schopná uhradiť celú dlžnú pohľadávku naraz, súd pri spôsobe jej úhrady neuvažoval o možnosti povoliť jej splácanie v navrhovaných splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko by neboli primerané celkovej výške dlžnej pohľadávky (len istina by bola splácaná takmer 19 rokov) a vyššia splátka by bola neprijateľná z dôvodu nízkeho starobného dôchodku odporkyne (100,50 eura).

Podľa § 4 ods. 2 písm. ch) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, od poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhrade škody vrátane škody na veciach, ktorá vznikla v súvislosti s ublížením na zdraví.

Podľa § 2 ods. 2 veta prvá cit. zákona, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Vzhľadom na to, že navrhovateľka je v konaní o náhrade škody vzniknutej v súvislosti s ublížením na zdraví oslobodená od platenia súdneho poplatku za návrh a vo veci mala takmer plný úspech, pričom odporkyňa nie je od platenia tohto poplatku oslobodená, podľa § 2 ods. 2 vety prvej cit. zákona súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 136 eur na účet Okresného súdu Levice vedený v Š. G., O. XX, XXX XX J., Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXXXXX, T.: XXXX, v lehote pätnástich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.