Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-225-2013.pdf
PDF · 89.7 KB
Case nature
Subarea
25C/225/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti odporkyni U. Č., bývajúcej naposledy v Ž., Y. XX, zastúpenej opatrovníčkou T.. U. Č., bývajúcou v Ž., Y. XX, o zaplatenie 853,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 853,91 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 165,32 eur od 28.06.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 372,09 eur od 28.07.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 316,50 eur od 28.08.2010 do zaplatenia a zaplatiť mu náhradu trov konania v sume 51 eur titulom súdneho poplatku a v sume 142,22 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 853,91 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom pohľadávky vzniknutej nezaplatením ceny za služby poskytnuté spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a.s. odporkyni na základe Zmluvy o pripojení uzavretej podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon č. 610/2003 Z.z."), na ktorých úhradu vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu faktúrami č. 7005230875 v lehote splatnosti do 27.06.2010, č. 7006205735 v lehote splatnosti do 27.07.2010 a č. 7007209833, so splatnosťou do dňa 27.08.2010. Navrhovateľ odvodzoval svoju aktívnu vecnú legitimáciu od Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 03.10.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (univerzálny právny nástupca spoločnosti T - Mobile Slovensko, a.s.), ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.
- 2 -
Konajúci súd vydal vo veci dňa 16.07.2013 platobný rozkaz, č.k. 26Ro 189/2013-24, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 853,91 eur spolu s príslušenstvom a na náhradu trov konania v sume 51 eur titulom súdneho poplatku a v sume 142,22 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa. Keďže platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Bratislava I dňa 16.07.2013, č.k. 26Ro 189/2013-24, sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk a náhradné doručenie je vylúčené, súd predmetný platobný rozkaz s poukazom na § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil uznesením zo dňa 18.06.2014, č.k. 25C 255/2013-38.
Súd vykonal šetrenie pobytu odporkyne prostredníctvom registra obyvateľov Slovenskej republiky, Sociálnej poisťovne a Obvodného oddelenia Policajného zboru Žilina - západ, ako i dopytom na rodinných príslušníkov odporkyne a keďže nezistil miesto, na ktorom sa odporkyňa zdržiava uznesením zo dňa 18.03.2014, č.k. 25C 225/2013-37, jej súd ustanovil opatrovníčku pre konanie v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Súd s poukazom na § 115 ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa § 156 ods. 3 O.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, keď sa oboznámil s návrhom na začatie konania, s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrela s odporkyňou dňa 19.11.2008 Zmluvu o pripojení podľa ustanovení zákona č. 610/2003 Z.z., v zmysle ktorej sa predmetná spoločnosť zaviazala poskytovať odporkyni služby prostredníctvom telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a.s., poskytla jej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a prideleným zľavneným mobilným telefónom zn. Nokia N95 8GB variant. V ten istý deň uzavreli zmluvné strany dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb 200 Viac, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur (15.000,-Sk).
Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 2081/B, sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom v Bratislave,
- 3 -
Vajnorská 100/A zrušila bez likvidácie a rozhodnutím prijatým na mimoriadnom valnom zhromaždení dňa 17.06.2010 sa zlúčila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom a vstúpila do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
Faktúrou č. 7005230875 zo dňa 08.06.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby sumu 183,05 eur, z ktorej sumy si navrhovateľ v konaní uplatňoval len nárok na zaplatenie sumy 165,32 eur. Faktúra bola splatná dňa 27.06.2010.
Faktúrou č. 7006205735 zo dňa 08.07.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby sumu 372,09 eur, s lehotou splatnosti do dňa 27.07.2010.
Faktúrou č. 7007209833 zo dňa 08.08.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby sumu 319 eur, z ktorej sumy si navrhovateľ v konaní uplatňoval len nárok na zaplatenie sumy 316,50 eur. Faktúra bola splatná dňa 27.08.2010.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 03.10.2012 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky vzniknuté na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, uzatvorenej medzi spoločnosťou ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi, uvedené v Zozname postúpených pohľadávok, okrem iného i pohľadávku s referenčným číslom 9000657037, voči dlžníkovi U. Č., vzťahujúcu sa k vyššie označeným faktúram, v celkovej sume 856,41 eur.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "Občiansky zákonník") je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou došlo k uzatvoreniu zmluvného vzťahu, na ktorý sa podľa ich písomnej dohody vzťahujú ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. V rámci tohto vzťahu vznikla na jednej strane spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. povinnosť poskytovať odporkyni prístup k verejnej mobilnej telefónnej sieti a umožniť jej užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a na strane druhej povinnosť odporkyne zaplatiť cenu za poskytnutú službu v zmysle Zmluvy o pripojení zo dňa 19.11.2008, jej dodatku, tarify a všeobecných podmienok, riadne a
- 4 -
včas, po dobu viazanosti 24 mesiacov, a to v lehote splatnosti podľa jednotlivo vystavených faktúr. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporkyňa nesplnila svoju zmluvnú povinnosť a neuhradila cenu využívaných služieb, čím jej vznikol voči spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., po postúpení na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok voči navrhovateľovi, záväzok v sume 853,91 eur spočívajúci v nezaplatení ceny za služby, ktoré jej boli účtované jednotlivo vystavenými faktúrami (165,32 eur + 372,09 eur + 316,50 eur). Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa a zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť mu istinu 853,91 eur.
Navrhovateľ si okrem istiny uplatňoval voči odporkyni i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy jednotlivých faktúr, od dátumu splatnosti jednotlivo vystavených faktúr až do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (do 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa dostala so splnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi spočívajúcej v úhrade ceny za služby poskytnuté spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktoré jej boli účtované jednotlivo vystavenými faktúrami do omeškania, preto súd v súlade s ustanoveniami § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi popri istine 853,91 eur i úrok z omeškania, a to vo výške 9% ročne zo sumy žiadanej podľa jednotlivo vystavených faktúr, odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry až do zaplatenia. Výšku úroku z omeškania považoval súd za súladnú s výškou úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď plne úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Náhrada trov konania spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie
- 5 -
konania v sume 51 eur a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 142,22 eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z hodnoty predmetu sporu 853,91 eur, potom za jeden úkon právnej služby á 51,45 eur. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 2 úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky) a písomné podanie na súd vo veci samej (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky) + 20% DPH, za ktoré mu patrí režijný paušál 2x á 7,81 eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky) + 20% DPH.
Právny zástupca navrhovateľa požiadal o úhradu trov právneho zastúpenia na účet s názvom JUDr. Ján Šoltés, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS 3434576.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 29. septembra 2014 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: