Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_21S-7-2014.pdf
PDF · 74.41 KB
Case nature
Area
Subarea
21S/7/2014
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí o návrhu navrhovateľa Strany SMER - sociálna demokracia, Súmračná 25, 821 02 Bratislava proti odporcovi Miestna volebná komisia v Kojaticiach, na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátnej listiny a kandidátov na poslancov obecného zastupiteľstva v obci Kojatice, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaregistrovať kandidátnu listinu politickej strany SMER - sociálna demokracia pre voľby do obecného zastupiteľstva v obci Kojatice a
- J.- E.- H.- R.- R.ako kandidátov volieb do orgánov samosprávy obcí na kandidátnej listine strany - SMER - sociálna demokracia, Súmračná 25, 821 02 Bratislava pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Kojatice, okres Prešov, konaných dňa 15.11.2014. Náhradu trov konania navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Miestna volebná komisia v obci Kojatice, okres Prešov na svojom zasadnutí dňa 25.9. 2014 podľa ustanovenia § 17 ods. 1 zákona č. 346/1990 Z.z. o voľbách do orgánov samosprávy obcí, v znení neskorších predpisov, preskúmala kandidátnu listinu politickej strany SMER - sociálna demokracia a dňa 25.9.2014 svojím rozhodnutím číslo 7/2014-Po rozhodla tak, že nezaregistrovala všetkých kandidátov uvedených na predmetnej kandidátnej listine z dôvodov, že kandidátna listina nespĺňa náležitosti podľa Ministerstva vnútra Slovenskej republiky , ktorý je uvedený na webovej stránke. Kandidát na poslanca H.
- kandidátna listina a vyhlásenie kandidáta neobsahuje úplný názov trvalého pobytu kandidáta. Kandidát na poslanca - R. kandidátna listina a vyhlásenie kandidáta neobsahuje úplný názov trvalého pobytu kandidáta. Dňa 26.9. 2014 bol na Okresný súd Prešov doručený návrh Strany SMER - sociálna demokracia na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátov na poslancov obecného zastupiteľstva pre voľby do obecného zastupiteľstva v obci Kojatice, a to podľa § 250 zb O.s.p.. Navrhovateľ podaný návrh odôvodnil tým, že kandidátna listina spĺňa všetky náležitosti podľa vzoru MV SR , len bola pozmenená podpisová časť kandidátnej listiny, ktorá aj napriek tomu obsahovala všetky náležitosti ako : meno, priezvisko, funkcia oprávnenej osoby konať v mene politickej strany, politického hnutia alebo politických strán, politických hnutí tvoriacich koalíciu, taktiež aj podpis a odliatok pečiatky politickej strany, politického hnutia alebo politických strán , politických hnutí tvoriacich koalíciu. Ďalej svoj návrh odôvodnil tým, že na kandidátnu listinu ich kandidáti uviedli svoje trvalé bydlisko, a to u H. a u R., kde dlhodobo žijú a majú rodinné domy , a preto boli presvedčení, že miesto trvalého bydliska je zákonná adresa na kandidatúru. Tieto údaje uviedli v dobrej viere, neuvedomujúc si fakt, že R. sú vedené ako miestna časť obce Kojatice. Z uvedeného je zrejmé, že kandidáti boli dobromyseľní a v dobrej vôli a miere uviedli v kandidátnej listine miesto svojho trvalého bydliska , neuvedomujúc si, že je potrebné tam uviesť aj názov obce Kojatice. Podľa § 16 ods. 1 zák. č. 346 / 1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obci v znení neskorších predpisov kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods. 2 zák. č. 346 / 1990 Zb. kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca. Podľa § 16 ods. 3 zák. č. 346 / 1990 Zb. kandidátna listina obsahuje
a) názov politickej strany,
b) meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidátov a ich poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom,
c) meno a priezvisko splnomocnenca politickej strany a jeho náhradníka s uvedením adresy; kandidát nemôže byť splnomocnencom ani náhradníkom,
d) meno, priezvisko, funkciu a podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany. Podľa § 17 ods. 1 zák. č. 346 / 1990 Zb. miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,
c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,
e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,
f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,
g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona. Podľa § 17 ods. 4 zák. č. 346 / 1990 Zb. proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať. Podľa § 17 ods. 4 zák. č. 346 / 1990 Zb. ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia. Podľa § 250 zb ods. 1 O.s.p. ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta. Podľa § 250 zb ods. 1 O.s.p účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje. Podľa článku 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo. Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov. Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon. Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám. Navrhovateľ sa v danom prípade domáhal vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátnej listiny a kandidátov pre voľby do obecného zastupiteľstva v obci Kojatice. Účelom konania vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí podľa ustanovenia § 250 zb O.s.p. je ochrana kandidátov pre voľby do orgánov samosprávy miest a obcí pred nezákonnými rozhodnutiami volebných komisii o zaregistrovaní kandidátov alebo o nezaregistrovaní kandidátov. Predmetom konania je preskúmanie zákonnosti týchto rozhodnutí a prípadná náprava nezákonného rozhodnutia volebnej komisie. Súd v konaní postupuje podľa zásad o sporovom konaní, pričom pri dokazovaní vychádza z tvrdení účastníkov ako aj z predložených listinných dôkazov, rozhodujúcich pre prijatie relevantného skutkového a právneho záveru. Ustanovenie § 16 ods. 1,2,3 zák. č. 346/1990 Zb. ukladá kandidátovi povinnosť na kandidátnej listine uviesť okrem iných tam uvedených náležitosti aj meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidáta. Právom ako aj povinnosťou miestnej volebnej komisie vyplývajúcej z ustanovenia § 17 ods. 1 zák. č. 346/1990 Zb. je v prípade zistenia nesplnenia zákonom predpísaných náležitostí rozhodnúť o nezaregistrovaní kandidáta. V danom prípade navrhovateľ predložil miestnej volebnej komisii v Kojaticiach kandidátnu listinu pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva v obci Kojatice a vyhlásenia kandidátov , v ktorých sú uvedené meno a priezvisko, vek, povolanie a ako adresa trvalého pobytu kandidátov , pričom ako adresa trvalého pobytu u kandidáta H. a u kandidáta R.e pri adrese jeho trvalého pobytu uvedené R.. Na základe skutočnosti, že kandidátna listina a vyhlásenia kandidátov neobsahovali úplný názov trvalého pobytu kandidátov, a to H.ozhodla miestna volebná komisia o nezaregistrovaní všetkých kandidátov uvedených na kandidátnej listine politickej strany SMER - sociálna demokracia pre voľby do obecného zastupiteľstva. Súd po preskúmaní podaného návrhu ako aj rozhodnutia miestnej volebnej komisie v obci Kojatice, zo dňa 25.9. 2014 č. 7/2014 - Po. dospel k záveru, že dôvody, pre ktoré rozhodla komisia o nezaregistrovaní všetkých kandidátov uvedených na kandidátnej listine nepredstavujú svojim charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, aby boli spôsobilé obmedziť pasívne volebné práva kandidátov, ktoré im garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 Ústava SR. Ústava SR zakotvuje základné princípy volebného práva, ktorými je jeho všeobecnosť, rovnosť a priamosť, pričom volebné právo sa vykonáva tajným hlasovaním. Občania pritom majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám. Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy SR, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo. Nepriamo, t. j. prostredníctvom volených zástupcov, teda aj prostredníctvom volieb poslancov do obecných zastupiteľstiev a starostov obcí, dochádza k realizácii princípu suverenity občanov, uvedeného v čl. 2 ods. 1 Ústavy SR. Adresa trvalého pobytu kandidátov na poslancov do obecného zastupiteľstva H. uvedená na kandidátnej listine pre voľby poslancov do obecného zastupiteľstva a adresa ich trvalého pobytu vo vyhlásení kandidáta síce neobsahuje úplný názov trvalého pobytu kandidátov, je však dostatočne určitá a vzhľadom na charakter volieb poslancov do konkrétneho obecného zastupiteľstva aj nezameniteľná. V opačnom prípade, by takto prísne formalistický výklad zákonných ustanovení zákona o voľbách do orgánov samosprávy obci, tak ako ho vykonala miestna volebná komisia mohol mať za následok znemožnenie výkonu ústavou garantovaného práva navrhovateľa byť volený do orgánov verejnej moci (pasívne volebné právo). Vychádzajúc z uvedeného preto súd rozhodol o uložení povinnosti zaregistrovať kandidátnu listinu politickej strany SMER - sociálna demokracia pre voľby do obecného zastupiteľstva v obci Kojatice , ako aj všetkých tam uvedených kandidátov na poslancov obecného zastupiteľstva pre voľby do obecného zastupiteľstva obce Kojatice konaných dňa 15.11.2014. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP . Navrhovateľ ako úspešný účastník si náhradu trov konania neuplatnil, preto mu s súd ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.