Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/172/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci navrhovateľa: S. W., s. r. o., IČO: XX XXX XXX, so sídlom XXX XX G. X, Y. XXXX/Xb, Č., zastúpený C.. G. D., advokát, so sídlom XXX XX J., G. XX, proti odporcovi: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX G., I. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom C.. P. D., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, o zaplatenie 2 673,64 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 68 547,24 CZK spolu s príslušenstvom tvoriacim

- úrok z úveru vo výške 12 % p. a. zo sumy 39 199,71 CZK od 16.12.2010 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 10 % p. a. zo sumy 39 199,71 CZK od 16.12.2010 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 736 CK od 16.12.2010 do zaplatenia,

- úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 131,61 eur,

- úrok z úveru vo výške 13,35 % p.a. zo sumy 28 115,53 CZK od 17.12.2010 až do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 28 115,53 CZK od 17.12.2010 až do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 496 CZK od 17.12.2010 až do zaplatenia,

- úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 90 CZK,

ako aj uhradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 160,00 eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 808,58 eur, ktoré je povinný odporca uhradiť právnemu zástupcovi: S. T. C.. G. D., G. XX, XXX XX J. v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 23.1.2013, ktorý bol súdu doručený 5.2.2013 domáhal sa voči žalovanému zaplatenia sumy 68 547,24 Kč spolu s príslušenstvom, ako aj úhrady trov konania.

Svoj návrh zdôvodnil tým, že odporca v pobočke Č. D., a. s. so sídlom M. XXXX/XX, G. dňa 24.10.2007 uzavrel zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX s Č. D., na základe ktorej bol mu zriadený úverový účet, na ktorý mu bolo poskytnutých 50 000 Kč, pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 12 % ročne. Odporca sa zaviazal uhrádzať úver v mesačných splátkach vo výške 885 Kč splatných k 15.dňu každého mesiaca odo dňa 15.11.2007. Pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka uhradená 15.10.2014.

Následne odporca dňa 10.7.2008 uzavrel ďalšiu zmluvu o úvere s Č. D., na základe čoho mu bol zriadený úverový účet, na ktorý mu bol poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 557 Kč splatných ku 16.dňu každého mesiaca odo dňa 18.8.2008. Posledná splátka mala byť uhradená 16.7.2015.

Vzhľadom k tomu, že odporca porušil zmluvnú dohodu predovšetkým tým, že nesplácal úvery v súlade s podmienkami dojednanými v obidvoch zmluvách stala sa prvá zmluva splatnou ku dňu 15.12.2010 a druhá takisto k 15.12.2010 a navrhovateľ podal návrh túto žalobu.

Okresný súd v Poprade platobným rozkazom č.k. -43 zo dňa 8.4.2013 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu vo výške 68 547,24 Kč aj s príslušenstvom, ako aj uhradiť trovy konania.

Vzhľadom na tú skutočnosť, že platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd tento uznesením zo dňa 20.6.2013 zrušil a ustanovil odporcovi opatrovníka.

Na pojednávaní konanom dňa 29.9.2014 nezúčastnil sa opatrovník, k veci sa nevyjadril, súd preto za splnenia podmienok podľa vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti.

Právny zástupca navrhovateľ zotrval na podanom návrhu.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, a to výpisu z Obchodného registra mestského súdu v Prahe, zmluvy o úvere zo dňa 24.10.2007, zmluvy o úvere zo dňa 10.7.2008, výzvy k úhrade dlžnej čiastky, oznámenia o postúpení pohľadávky a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.

Právny predchodca navrhovateľa Č. D., a. s., so sídlom v G., uzavrela s odporcom dve zmluvy o úvere.

Prvá zmluva o úvere bola uzavretá dňa 24.10.2007 pod číslom XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi zriadený úverový účet XXXXXXXXXX/XXXX a bola mu poskytnutá suma vo výške 50000 Kč.

Odporca sa zaviazal splácať úver v splátkach po 885 Kč splatných k 15.dňu každého mesiaca odo dňa 15.11.2007, pričom v splátkach úveru boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Úver mal byť splatený do 15.10.2014.

Odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel dňa 10.7.2008 druhú zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, bol mu zriadený úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 30000 Kč pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 13,35 %. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v mesačných splátkach po 557 Kč splatných každého 16.dňa od 18.8.2008 a posledná splátka mala byť uhradená 16.7.2015.

Ku dňu splatnosti prvej zmluvy bol odporca povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 39199,71 eur, ku dňu splatnosti úveru z druhej zmluvy bol povinný odporca uhradiť zostatkovú časť vo výške 28115,53 eur. Aj napriek výzvam k úhrade dlžných súm odporca si povinnosť nesplnil.

Navrhovateľ sa stal aktívne legitimovaným na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.9.2009, ktorou spoločnosť Č. D., a. s. pohľadávku z oboch zmlúv postúpila na navrhovateľa.

V zmysle a nasl. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vzhľadom na vyššie citované súd zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi sumu 68547,24 Kč spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vzhľadom na vyššie citované súd zaviazal odporcu uhradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 160,00 eur, ako aj trov právneho zastúpenia vo výške 808,58 eur, ktoré je povinný odporca uhradiť právnemu zástupcovi: S. T. C.. G. D., G. XX, XXX XX J..

Trovy právneho zastúpenia spočívajú v troch úkonoch právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej, účasť na verejnom zasadnutí) - jeden úkon - 111,21 eur - teda spolu suma tarifnej odmeny advokáta 333,63 eur + náhrada výdavkov - § 16 ods. 3 Vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov - 23,66 eur + náhrada za stratu času - § 17 Vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov (celkový čas v polhodinách - 16) - 214,40 eur + náhrada preukázaných cestovných výdavkov v sume 236,89 eur (náhrada za 1 km jazdy=0,183 eur; kilometre jazdy=660, teda základná náhrada = 120,78 + suma za spotrebované pohonné hmoty = 116,11 eur - spotreba paliva na 100 km=12,00, cena paliva = 1,466 eur). Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 808,58 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia

rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.