Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25Sp-17-2014.pdf
PDF · 84.07 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sp/17/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Škvarkom, v právnej veci navrhovateľky: T. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/X, XXX XX P. W., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Banská Bystrica, Skuteckého 30, 974 89 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. 4N/885/12-1847/2014 KaBB zo dňa 04.03.2014, takto
rozhodol:
I./ Krajský súd rozhodnutie odporcu č. 4N 885/12-1847/2014KaBB zo dňa 04. marca 2014 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. a vec vracia na ďalšie konanie.
II./ Navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporca ako príslušný správny orgán nepriznal navrhovateľke podľa § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov nárok na poskytovanie právnej pomoci. O poskytnutie právnej pomoci požiadala navrhovateľka žiadosťou doručenou odporcovi dňa 22.03.2012. Konkrétne v žiadosti uviedla, že žiada o pomoc v rámci prebiehajúceho súdneho konania č.k. 3C/209/2011 pred Okresným súdom vo Veľkom Krtíši. Podľa odôvodnenia rozhodnutia žiadateľke bol dňa 04.05.2012 priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci a na jej zastupovanie bol určený advokát Y.. C. P.. Dňa 24.05.2012 doručil určený advokát podanie, v ktorom uviedol, že vo veci je prekážka litispendencie, keďže v predmetnej veci už bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši sp. zn. 1C/220/2006. Odporca po preštudovaní žiadosti a priložených dokladov dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o prekážku res iudicate, keďže v rovnakej veci už Okresný súd vo Veľkom Krtíši právoplatne rozhodol rozsudkom č.k. 1C/220/2006. Vo veci žiadosti preto podľa odporcu nebola vylúčená zrejmá bezúspešnosť sporu, čím žiadateľka (navrhovateľka) nesplnila jednu z troch kumulatívnych podmienok na priznanie nároku na právnu pomoc.
Proti rozhodnutiu odporcu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka. V odvolaní uviedla, že ona žiadala o právne zastupovanie proti odporcovi Stavebné bytové družstvo Veľký Krtíš s tým, že žiadala o náhradu škody na zdraví, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolestné 5 000,- Eur. Ďalej uviedla, že bývajú už vyše 20 rokov v splesnenom závadnom byte a odporca nemá záujem odstrániť závady v byte. Súdny znalec T.. T.. L. Y. byt videl v roku 2008, vedel, že bývajú v byte traja, a to otec Y. I., matka J. I. a ona, pričom posúdil ako poškodeného iba otca. Na záver uviedla, že advokát Y.. C. P. sa vyjadril, že ich nemieni viacej zastupovať, aj keď ich zastupoval v roku 2008. Poukázala na to, že predložila aj doklad o zdravotnom stave od alergičky.
Odporca v písomnom vyjadrení k odvolaniu zotrvával na dôvodoch rozhodnutia a žiadal rozhodnutie potvrdiť. Na pojednávaní odporca uviedol, že k negatívnemu rozhodnutiu došlo na základe toho, že v rovnakej veci bolo už rozhodnuté Okresným súdom vo Veľkom Krtíši rozsudkom č.k. 1C/220/2006 zo dňa 02.02.2010. Jedná sa teda o prekážku veci rozhodnutej, a preto nebolo možné v danom prípade vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu. Na otázku súdu uviedol, že rozsudok č.k. 1C/220/2006 už majú v archíve, ale v tejto veci sa jednalo o náhradu škody na zdraví uplatnenej proti odporcovi Stavebné bytové družstvo vo Veľkom Krtíši o sumu 1 000 000,- Sk. Žalobu vo veci 1C/220/2006 podali rovnako, ako aj v tomto prípade rodičia navrhovateľky Y. I. a J. I. spolu s navrhovateľkou T. I.. Citovaným rozsudkom č.k. 1C/220/2006 Okresný súd rozhodol tak, že zaviazal stavebné bytové družstvo zaplatiť iba otcovi navrhovateľky Y. I. sumu 9 900,- Eur. Proti navrhovateľke a matke navrhovateľky súd žalobu zamietol. O náhrade, ktorú priznal súd Y. I. rozhodol na základe znaleckého dokazovania súdneho znalca z odboru zdravotníctva. Voči navrhovateľke a matke navrhovateľky zamietol súd návrh z dôvodu, že nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi zdravotným stavom účastníčiek a stavom závadného bytu. Podľa odporcu v danom konaní o novej žiadosti navrhovateľky, táto nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by potvrdzovali zmenu zdravotného stavu alebo stavu bytu. Čo sa týka skúmania materiálnej núdze, tak podľa ich zistení by navrhovateľka spĺňala podmienky stavu materiálnej núdze.
Navrhovateľka sa pojednávania vo veci nezúčastnila, hoci predvolanie na pojednávanie mala riadne doručené. Písomne sa však ospravedlnila z neúčasti s tým, že súhlasila aby súd vydal rozhodnutie v jej neprítomnosti.
Krajský súd v konaní podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. preskúmal opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie správneho orgánu, ako aj jeho postup a napadnuté rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 v spojení s § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. zrušil, nakoľko dospel k záveru, že bolo vydané na základe nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci, fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak
a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom 2) a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom,
b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a
c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy 5) okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
Podľa § 8 citovaného zákona, pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu centrum prihliadne najmä na to, či právo nezaniklo uplynutím času, či sa právo nepremlčalo a či je žiadateľ schopný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktoré sú dôležité na zistenie skutkového stavu.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona, konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „konanie“) sa začína podaním písomnej žiadosti doloženej dokladmi preukazujúcimi skutočnosti uvedené v žiadosti, ktorú podáva žiadateľ na tlačive. Doklady preukazujúce, že sa žiadateľ nachádza v stave materiálnej núdze, nesmú byť staršie ako tri mesiace. Žiadosť musí obsahovať meno a priezvisko žiadateľa, jeho trvalý alebo prechodný pobyt a rodné číslo. Na výzvu centra žiadateľ doplní v primeranej lehote určenej centrom ďalšie údaje a doklady týkajúce sa skutočností rozhodujúcich na posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní; centrum podľa možnosti zabezpečí doklady a iné potrebné údaje, ktorými disponujú štátne orgány, obce, notári a iné právnické osoby a fyzické osoby povinné poskytovať súčinnosť podľa tohto zákona.
Podľa § 10 ods. 5 citovaného zákona, centrum rozhodne o žiadosti do 30 dní od doručenia žiadosti, ktorá spĺňa náležitosti podľa odseku 1; túto lehotu nemožno predĺžiť. Proti rozhodnutiu, ktorým sa priznáva nárok na poskytnutie právnej pomoci, nie je možné podať opravný prostriedok. Ak centrum rozhodne, že nárok na poskytnutie právnej pomoci nepriznáva, možno v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia podať prostredníctvom centra odvolanie na príslušný krajský súd, o čom centrum žiadateľa náležite poučí v odôvodnení rozhodnutia.
Podľa § 25 ods. 1 citovaného zákona, na konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci a o súvisiacich nárokoch podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
Odvolaním napadnuté rozhodnutie vychádzalo z názoru, že vo veci, ktorou sa žiadateľka obrátila na centrum nebola vylúčená zrejmá bezúspešnosť sporu, keď v rovnakej veci ako bola predmetom žiadosti navrhovateľky o poskytnutie právnej pomoci zo dňa 22.03.2012 už rozhodol právoplatne Okresný súd vo Veľkom Krtíši rozsudkom č.k. 1C/220/2006 zo dňa 02.02.2010.
Pojem zrejmej bezúspešnosti bol v našom právnom poriadku pôvodne obsiahnutý len v ustanovení § 138 ods. 1 O.s.p. v súvislosti s posudzovaním žiadostí účastníka o oslobodenie od súdnych poplatkov, čo konkrétne treba rozumieť pod týmto pojmom Občiansky súdny poriadok neupravuje. Zákon o poskytovaní právnej pomoci príkladmo uvádza, na čo je potrebné prihliadať pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu, keďže podmienkou pre priznanie nároku na právnu pomoc je, že nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu. Pri aplikácii ustanovenia § 138 O.s.p. súdy judikovali, že o zrejmú bezúspešnosť sa jedná najmä vtedy, ak je už zo skutkových tvrdení žiadateľa nepochybné, že mu vo veci nemôže byť vyhovené. Súd má za to, že toto kritérium sa má zohľadniť aj pri posudzovaní zrejmej bezúspešnosti sporu v zmysle § 6 ods. 1 písm. b) v spojení s § 8 zákona č. 327/2005 Z.z.
V odôvodnení rozhodnutia z obsahu správneho spisu, ako aj z obsahu vyjadrení navrhovateľky a odporcu vyplynulo, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 22.03.2012 požiadala poskytnúť právnu pomoc v spore vedenom na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši 3C/209/2011 o náhradu škody proti odporcovi Stavebné bytové družstvo vo Veľkom Krtíši. Ako dôvod žaloby odporkyňa uviedla - náhrada škody na zdraví v súvislosti s plesňou v byte a poškodením zdravia. Podľa vyjadrenia odporcu v rovnakej veci už právoplatne rozhodol Okresný súd vo Veľkom Krtíši rozsudkom č.k. 1C/220/2006 zo dňa 02.02.2010, pričom úspešný bol iba otec navrhovateľky Y. I.. Matka J. I. a navrhovateľka T. I. úspešné neboli. Súd sa nestotožňuje so záverom odporcu, že vo veci novej žaloby navrhovateľky vedenej na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši pod sp. 3C/209/2011 musí ísť jednoznačne o prekážku veci rozsúdenej (res iudicate). Ako to vyplýva z obsahu vyjadrení účastníkov, aj z obsahu žiadosti v novom konaní pred okresným súdom sa navrhovateľka síce opätovne domáha náhrady škody v súvislosti s poškodením zdravia v dôsledku bývania v byte, kde sa nachádza plieseň, avšak v novom konaní už nemusí ísť o rovnaký skutkový stav ani čo sa týka stavu bytu, ani čo sa týka zdravotného stavu navrhovateľky. Vzhľadom na odstup času od prvej podanej žaloby v spore 1C/220/2006 a zároveň aj odstupu času od skutkových zistení zistených v tomto spore, počítajúc k stavu vo veci novej žaloby, nie je možné jednoznačne a bez vykonania riadneho dokazovania tvrdiť, že ide o rovnaký skutkový stav v obidvoch prípadoch žalôb. Môže ísť síce formálne o rovnaké nároky, avšak vzhľadom na odstup času už skutkové zistenia rozhodujúce pre priznanie nároku môžu byť odlišné. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na nové lekárske správy, ktoré predložila navrhovateľka, a to potvrdenie T.. L. N. zo dňa 23.04.2012, lekárska správa T.. L. U. zo dňa 13.01.2014 a T.. Z. J. zo dňa 13.01.2014.
Z uvedených dôvodov súd považoval závery odporcu o zrejmej bezúspešnosti sporu z dôvodu prekážky veci rozhodnutej za nesprávne, a preto rozhodnutie podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Aj napriek tomu, že navrhovateľka bola v konaní úspešná, súd jej nepriznal náhradu trov konania, pretože si náhradu trov tohto konania neuplatnila a ani jej nevznikli. Navrhovateľke nebola ani uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok z odvolania z dôvodu, že v konaní bola úspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou
krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len
z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.