Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-1-2014.pdf
PDF · 84.2 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-6S/1/2014
Uznesenie
Okresný súd Revúca v právnej veci navrhovateľa: Y. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: XXX XX R. XX, proti odporcovi: Miestna volebná komisia v Magnezitovciach, o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach zo dňa 24.09.2014, ktorým nezaregistrovala navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce vyhlásené predsedom Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014.
Miestna volebná komisia v Magnezitovciach je povinná zaregistrovať navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce vyhlásené predsedom Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným na Okresnom súde Revúca dňa 26.09.2014, navrhol vydať rozhodnutie podľa § 250zb O. s. p. a § 17 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb. o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obce Magnezitovce vyhlásených na deň 15.11.2014 z dôvodu, že Miestna volebná komisia v Magnezitovciach rozhodnutím zo dňa 24.09.2014 nezaregistrovala navrhovateľa ako kandidáta.
Súd sa oboznámil listinnými dôkazmi: rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach o nezaregistrovaní kandidáta zo dňa 24.09.2014 (č.l. 2) a doručenkou k tomuto rozhodnutiu o jeho doručení navrhovateľovi (č. l. 14), rozhodnutím predsedu Národnej rady SR zverejneným v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. (č. l. 5), kandidátnou listinou pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce (č. l. 7 a 8), vyhlásením nezávislého kandidáta (č. l. 9 a 10), petíciou (č. l. 11 a 12), zápisnicou zo zasadnutia Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach zo dňa 24.09.2014 (č. l. 15 a 16) a oznámením Obce Magnezitovce o zverejnení počtu obyvateľov obce (č. l. 17), na základe čoho mal preukázaný nasledovný skutkový stav:
Predseda Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí (ďalej len „zákon č. 346/1990 Zb.“) vyhlásil voľby do obecných (mestských) zastupiteľstiev a voľby starostov (primátorov) obcí a určil deň ich konania na sobotu 15.11.2014. V nadväznosti na toto rozhodnutie potom lehota podľa § 16 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb. pre doručenie kandidátnych listín zapisovateľovi miestnej volebnej komisie skončila dňom 21.09.2014 (<http://www.minv.sk/?oso14-kl>). Podľa oznámenia Obce Magnezitovce zo dňa 21.08.2014 zverejneného podľa § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb., Obec Magnezitovce má 466 obyvateľov, potom podľa prílohy č. 1 zákona č. 346/1990 Zb., minimálny počet podpisov na petícii voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce (s počtom obyvateľov od 101 do 500) je 40.
Navrhovateľ ako nezávislý kandidát dňa 21.09.2014 doručil zapisovateľovi Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach kandidátnu listinu v dvoch vyhotoveniach obsahujúcu všetky zákonné náležitosti podľa § 16 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., ktorej prílohou bolo vyhlásenie nezávislého kandidáta podľa § 16 ods. 8 zákona č. 346/1990 Zb. v dvoch vyhotoveniach a petícia voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce v jednom vyhotovení, v ktorej sú uvedené mená, dátumy narodenia a adresy trvalého pobytu 41 osôb, kde ako prvý v poradí je podpísaný sám navrhovateľ, osoba ako 22. v poradí svoj podpis nepripojila, petícia teda obsahuje celkom 40 podpisov.
Miestna volebná komisia v Magnezitovciach rozhodnutím zo dňa 24.09.2014, ktoré bolo doručené navrhovateľovi dňa 25.09.2014, rozhodla o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta, podľa obsahu rozhodnutia z dôvodu podľa § 17 ods. 1 písm. f) zákona č. 346/1990 Zb., t.j. pre neúplnosť petície podpísanej voličmi podporujúcimi kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta, s odôvodnením, že pod č. 1 sa navrhovateľ podpísal sám, pod č. 6 a č. 7 podpísala jedna osoba, pod č. 22 chýba podpis, pod č. 24 a č. 25 podpísala jedna osoba a pod č. 36 a č. 37 podpísala taktiež jedna osoba. Z celkového počtu 40 podpisov na petícii voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce tak Miestna volebná komisia v Magnezitovciach uznala iba 36 podpisov. Navrhovateľ ako nezávislý kandidát potom predložil petíciu s nedostatočným počtom podpisov a teda neúplnú, preto Miestna volebná komisia v Magnezitovciach navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce vyhlásené predsedom Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 Z. z. podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014, nezaregistrovala.
Podľa § 16 ods. 1 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.
Podľa § 16 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb.
Podľa § 16 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.
Podľa § 16 ods. 8 zákona č. 346/1990 Zb., ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.
Podľa § 16 ods. 9 zákona č. 346/1990 Zb., súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia (podľa zákona č. 85/1990 Zb.) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.
Podľa § 17 ods. 1 písm. f) zákona č. 346/1990 Zb., miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9.
Podľa § 17 ods. 4 zákona č. 346/1990 Zb., proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 17 ods. 5 zákona č. 346/1990 Zb., ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta alebo o zrušení registrácie kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.
Podľa § 250zb ods. 1 O. s. p., ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa § 250zb ods. 2 O. s. p., účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje.
Podľa § 250zb ods. 3 O. s. p., súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu.
Podľa § 250zb ods. 4 O. s. p., proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.
Preskúmaním listinných dôkazov dospel súd k záveru, že navrhovateľ splnil všetky podmienky pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce vyhlásené predsedom Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014. Na základe rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach zo dňa 24.09.2014 sporným je iba to, či petícia predložená navrhovateľom obsahuje minimálny počet podpisov 40 voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce.
Ako prvý v poradí petíciu voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce podpísal sám navrhovateľ. K tomu je potrebné uviesť, že žiadne ustanovenie zákona č. 346/1990 Zb. ani žiadne ustanovenie zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve ani žiadne iné ustanovenie platného práva nebráni navrhovateľovi v podpise petície voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce. Takéto obmedzenie nemožno vyvodiť ani z účelu a zmyslu ustanovení zákona č. 346/1990 Zb., ktorého účelom je zabezpečenie realizácie základného ústavného práva voliť a byť volený podľa článku 30 Ústavy SR. Vo všeobecnosti realizáciou pasívneho volebného práva (t.j. práva byť volený) kandidatúrou vo voľbách do obecného zastupiteľstva (tak ako ani do iných volených orgánov verejnej správy) nie je ani Ústavou SR, ani zákonnými normami obmedzené ani samotné aktívne volebné právo kandidáta (t.j. právo voliť) vo voľbách do obecného zastupiteľstva, a teda každý z kandidátov pri využití svojho aktívneho volebného práva môže vo voľbách do obecného zastupiteľstva dať hlas aj sám sebe. Tým skôr (arg. a maiore ad minus) potom každý z kandidátov môže podpísať aj petíciu voličov podporujúcich jeho kandidatúru ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva. Ak teda Miestna volebná komisia v Magnezitovciach neuznala podpis navrhovateľa na petícii voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce, nepostupovala správne.
Nesporné je, že osoba uvedená v petícii predloženej navrhovateľom ako 22. v poradí svoj podpis k petícii voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce nepripojila.
Napriek tomu, že zbežným laickým pohľadom podpisy osôb uvedené v petícii predloženej navrhovateľom ako 6. a 7. v poradí vykazujú určité podobné znaky, tiež podpisy osôb uvedené v petícii predloženej navrhovateľom ako 24. a 25. v poradí vykazujú určité podobné znaky, a tiež podpisy osôb uvedené v petícii predloženej navrhovateľom ako 36. a 37. v poradí vykazujú určité podobné znaky, nemožno len na základe laického posudzovania členmi Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach dôjsť bez akýchkoľvek pochybností k záveru prijatému v rozhodnutí zo dňa 24.09.2014, o totožnosti pisateľov týchto dvojíc podpisov. Bez zodpovedajúceho dokazovania, napr. znaleckým posudkom z odboru písmoznalectva, alebo aspoň výsluchom osôb, ktoré túto petíciu mali vlastnoručne podpísať, resp. vlastnoručne podpísali, nemožno dospieť k jednoznačnému záveru o tom, že uvedené dvojice podpisov písala vždy jedna a tá istá osoba. Za tohto skutkového stavu je preto potom potrebné vychádzať zo záveru o tom, že každá z osôb uvedených v petícii predloženej navrhovateľom túto petíciu aj sama vlastnoručne podpísala, pretože opak tohto záveru nemožno mať za dostatočne preukázaný. Súd nemôže rozhodovať vo veci iba na základe pravdepodobnosti ale výlučne na základe riadne zisteného skutkového stavu a k akémukoľvek obmedzeniu základných ústavných práv a slobôd, vrátane pasívneho volebného práva navrhovateľa, možno pristúpiť iba v skutočne odôvodnených prípadoch. Bez zodpovedajúcich dôkazov by Miestnou volebnou komisiou v Magnezitovciach prijatý záver o totožnosti pisateľov týchto dvojíc podpisov viedol ku skutkovo nedostatočne odôvodnenému obmedzeniu navrhovateľovho pasívneho volebného práva. Stanovením krátkych lehôt pre registráciu kandidáta miestnou volebnou komisiou (10 dní podľa § 17 ods. 2 zákona č. 346/1990 Zb.) a pre rozhodnutie súdu vo veci návrhu na vydanie rozhodnutia o registrácii kandidáta (3 dni podľa § 250zb ods. 3 O. s. p.) platné právo neumožňuje ani miestnej volebnej komisii ani súdu vykonať vo veci potrebné dokazovanie s obsahom naznačeným vyššie zjavne vychádzajúc z princípu iba formálneho preskúmavania obsahových náležitostí kandidátnej listiny, vyhlásenia kandidáta a petície voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta; v opačnom prípade by (arg. ad absurdum) akceptovanie požiadavky preskúmavania pravosti podpisov všetkých voličov na všetkých petíciách všetkých nezávislých kandidátov mohlo viesť až k paralyzovaniu volebného systému.
Z dôvodov uvedených vyššie potom navrhovateľom predložená petícia obsahuje minimálny zákonom stanovený počet 40 podpisov voličov podporujúcich kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na poslanca obecného zastupiteľstva v Obci Magnezitovce. Rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Magnezitovciach zo dňa 24.09.2014, ktorým nezaregistrovala navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce vyhlásené predsedom Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014, preto nie je správne a súd ho preto zrušil analogicky, podľa § 250j ods. 2 O. s. p. a uložil Miestnej volebnej komisii v Magnezitovciach povinnosť zaregistrovať navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva Obce Magnezitovce vyhlásené predsedom Národnej rady SR rozhodnutím zverejnením v Zbierke zákonov pod č. 191/2014 podľa § 25 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy, ktorých termín konania je určený na sobotu 15.11.2014.
Návrh navrhovateľa súdnemu poplatku nepodlieha podľa § 1 zákona č. 71/1992 Zb. Návrh na rozhodnutie o trovách konania podaný nebol, preto o trovách konania súd nerozhodoval podľa § 151 ods. 1 O. s. p.