Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/403/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, so sídlom Bratislava, Jakubovo námestie 14, IČO 17 310 598 proti odporcovi D. H., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E. L. XXX/X-XX, I. P. J., zastúpený opatrovníčkou JUDr. V. E., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín o zaplatenie 146,67 Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 146,67 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 146,67 Eur od 21.07.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomne podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 146,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 26,67 Eur od 21.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 120 Eur od 21.07.2011 do zaplatenia titulom odmeny výkonným umelcom a výrobcom na základe uzatvorenej zmluvy v zmysle (Autorský zákon).

Súd vydal dňa 01.10.2013 platobný rozkaz č.k. -15, ktorým návrhu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením č.k. -43 zo dňa 26.06.2014 zrušil v zmysle Uznesením č.k. -44 zo dňa 26.06.2014 súd podľa ustanovil odporcovi opatrovníka, vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Trenčín, nakoľko napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť miesto, kde sa odporca zdržuje.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 26. septembra 2014 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 03.09.2014). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, Oprávnenia č. 3/2004 Ministerstva kultúry SR, výpisom Ministerstva vnútra SR, faktúrou č. 1106837 zo dňa 29.06.2011, pokusom o zmier zo dňa 10.11.2011, faktúrou č. 1106838 zo dňa 29.06.2011, pokusom o zmier zo dňa 10.11.2011, kópie

poštového podacieho hárku, výpisom zo živnostenského registra, správ o pobyte odporcu a zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ je nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, ktorá vykonáva autorskoprávnu ochranu uvedených subjektov. Zásadnú pôsobnosť v tomto smere navrhovateľ vykonáva podľa a autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom i vo vzťahu používateľom verejných hudobných produkcií. Navrhovateľ má štatút nezárobkovej organizácie a vznikol na základe o združovaní občanov a je registrovaný na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky pod č. VVS/1-900/90-3742. Svoje poslanie a činnosť vykonáva na základe oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 3/2004 zo dňa 30.03.2004 pod číslom MK- 326/2004-900.

Z výpisu zo Živnostenského registra Obvodného úradu v Trenčíne reg. č. 351-9756 zo dňa 25.09.2013 súd zistil, že odporca mal oprávnenie na vykonávanie podnikateľskej činnosti okrem iného aj predaj nápojov na priamu konzumáciu v prevádzke na Potočnej ul. 2/A, Pezinok v období od 01.03.2004 do 25.06.2013. Ku dňu 25.06.2013 ukončil odporca svoju činnosť.

Navrhovateľ s odporcom ako fyzickou osobou podnikateľom dňa 29.06.2011 uzavrel zmluvu č. 1163611 v zmysle , ktorá upravuje vzťahy medzi používateľom na jednej strane a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovoobrazových záznamov zastúpenými navrhovateľom na strane druhej, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle Autorského zákona v priestoroch príslušnej prevádzky, právo používateľa používať hudobné zvukové a zvukovo- obrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky a povinnosti mu z toho vyplývajúce a práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov podľa a AZ.

Podľa čl. 2 zmluvy odporca ako používateľ používal v období od 01.09.2010 do 31.12.2010 hudobné zvukové záznamy a zvukovo- obrazové záznamy v priestoroch zariadenia Cukráreň Alanya Caffe so sídlom v Pezinku. Podľa článku 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom za verejný prenos ich výkonov a záznamov prostredníctvom navrhovateľa formou jednorazovej odmeny vo výške 26,67 Eur.

Podľa čl. 5 ods. 2 zmluvy je táto zmluva zároveň daňovým dokladom- faktúrou č. 1106837. Splatnosť dohodnutej jednorazovej odmeny bola v čl. 2 zmluvy stanovená na 20.07.2011. Z návrhu vyplýva, že daňový doklad č. 1106837 odporca do dnešného dňa neuhradil, napriek telefonickej výzve dňa 04.10.2011, pokusu o zmier zo dňa 10.11.2011 zaslanom doporučene, ktorým navrhovateľ odporcu upozornil, že navrhovateľ pristúpi k súdnemu vymáhaniu pohľadávky.

Navrhovateľ s odporcom ako fyzickou osobou podnikateľom dňa 29.06.2011 uzavrel zmluvu č. 1163579 v zmysle , ktorá upravuje vzťahy medzi používateľom na jednej strane a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovoobrazových záznamov zastúpenými navrhovateľom na strane druhej, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle Autorského zákona v priestoroch príslušnej prevádzky, právo používateľa používať hudobné zvukové a zvukovo- obrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky a povinnosti mu z toho vyplývajúce a práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov podľa a AZ.

Podľa čl. 2 zmluvy odporca ako používateľ používal v období od 01.01.2011 do 31.12.2011 hudobné zvukové záznamy a zvukovo- obrazové záznamy v priestoroch zariadenia Cukráreň Alanya Caffe so sídlom v Pezinku.

Podľa článku 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom za verejný prenos ich výkonov a záznamov prostredníctvom navrhovateľa formou jednorazovej odmeny vo výške 120 Eur.

Podľa čl. 5 ods. 2 zmluvy je táto zmluva zároveň daňovým dokladom- faktúrou č. 1106838. Splatnosť dohodnutej jednorazovej odmeny bola v čl. 2 zmluvy stanovená na 20.07.2011. Z návrhu vyplýva, že daňový doklad č. 1106838 odporca do dnešného dňa neuhradil, napriek telefonickej výzve dňa 04.10.2011, pokusu o zmier zo dňa 10.11.2011 zaslanom doporučene, ktorým navrhovateľ odporcu upozornil, že navrhovateľ pristúpi k súdnemu vymáhaniu pohľadávky.

Pre prípad omeškania s platením odmeny bol v čl. 3 ods. 3 dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0, 03 % z dlžnej sumy. V čl. 3 ods. 2 je obsiahnutá dohoda strán, že pre prípad porušenia zmluvných povinností so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti sa vzťahy budú spravovať ustanoveniami .

Podľa o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

Podľa § 63 ods. 2 Autorského zákona, výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:

a) verejný prenos nezaznamenaného umeleckého výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos

vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu,

b) vyhotovenie originálu záznamu umeleckého

výkonu,

c) vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,

d) verejné rozširovanie originálu

záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,

e) verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho

rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

f) sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

Podľa § 64 ods. 2 Autorského zákona, výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:

a) vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,

b) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,

c) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

d) vysielanie zvukového záznamu,

e) sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

Podľa § 65 ods. 1 a 2 Autorského zákona, ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú

odmenu. Ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

Podľa § 66 ods. 2 Autorského zákona, výrobca zvukovo-obrazového záznamu má právo udeľovať súhlas natieto použitia:

a) vyhotovenie rozmnoženiny zvukovo-obrazového záznamu,

b) verejné rozširovanie originálu zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,

c) verejné rozširovanie originálu zvukovo-obrazového záznamu alebo jeho zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, d) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

e) vysielanie zvukového záznamu,

f) sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

Podľa § 67 ods. 1 Autorského zákona, ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

Podľa (ďalej len Autorský zákon) účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

Podľa § 78 ods. 3 Autorského zákona, povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú:

a) právo na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia ( § 19 ods. 1),

b) právo na náhradu odmeny ( § 24 ods. 4 a 5 a § 69 ods. 3),

c) právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela [ § 18 ods. 2 písm. h)]; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,

d) právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu za káblovú retransmisiu ich predmetov ochrany podľa § 65; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona alebo licenčnej zmluvy,

e) právo autora alebo výkonného umelca udeľovať súhlas na vypožičanie [ § 18 ods. 2 písm. c) a § 63 ods. 2 písm. e)],

f) právo autora a výkonného umelca na primeranú odmenu za vypožičanie ( § 18 ods. 7 a § 63 ods. 4).

Podľa § 78 ods. 5 Autorského zákona, kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.

Podľa § 517 ods.1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ vykonáva kolektívnu správu nad právami výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a výrobcov zvukovo- obrazových záznamov a vysielateľov a iných nositeľov práv, na základe zmlúv uzatvorených s prevádzkovateľmi, ktorým vzniká povinnosť platiť dohodnutú odmenu za sprístupňovanie umeleckých výkonov podliehajúcim ochrane na základe autorského práva verejnosti.

Z predloženej zmluvy č. 1163611 zo dňa 29.06.2011, ktorá je zároveň aj daňovým dokladom č. 1106837 mal súd preukázané, že odporca bol ako prevádzkovateľ povinný na základe takto uzatvorenej zmluvy zaplatiť navrhovateľovi odmenu vo výške 26,67 Eur so splatnosťou dňa 20.07.2011 a na základe zmluvy č. 1163579 zo dňa 29.06.2011, ktorá je daňovým dokladom č. 1106838 bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi odmenu vo výške 120 Eur so splatnosťou dňa 20.07.2011. Nakoľko odporca preukázateľne nezaplatil navrhovateľovi odmenu vyplývajúcu zo zmluvného záväzku, súd zaviazal odporcu, aby navrhovateľovi uhradil sumu v celkovej výške 146,67 Eur.

Keďže odporca uvedené odmeny v určenej lehote splatnosti nezaplatil, nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania, čím vzniklo navrhovateľovi právo popri istine aj na úroky z omeškania, ktorých výška je upravená ustanoveniami v spojení s nariadenia vlády č. 87/1995 Zb v znení účinnom v čase omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne, čo je v súlade s nariadenia vlády SR č. Úrok žiadal navrhovateľ odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti určenej v jednotlivých faktúrach, až do zaplatenia, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 146,67 Eur od 21.07.2011 do zaplatenia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Navrhovateľ si v návrhu na začatie konania uplatnil náhradu trov konania a to náhradu súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur. Nakoľko navrhovateľ bol úspešným účastníkom v konaní, prináleží mu náhrada trov konania voči neúspešnému účastníkovi - odporcovi. Na základe uvedeného je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur, titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh, a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden

rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.