Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-114-2014.pdf
PDF · 99.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-10C/114/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom JUDr. Jánom Šulganom v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, P.O.BOX 41, proti odporkyni F. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, XXX XX N., o zaplatenie 950,95 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á uhradiť navrhovateľovi sumu vo výške 114,26 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 114,26 Eur od 10.04.2012 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa súd z a m i e t a. Žiaden u účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 11.04.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy vo výške 950,95 Eur s prísl. a zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 3,275% ročne zo sumy 32,15 Eur od 1.12.2010 do 01.12.2010, zo sumy 32,15 Eur od 01.01.2011 do 26.01.2011, zo sumy 16,15 Eur od 27.01.2011 do 09.02.2011, zo sumy 31,80 Eur od 01.05.2011 do 30.05.2011, zo sumy 16,50 Eur od 31.05.2011 do 13.06.2011, zo sumy 9,40 Eur od 14.06.2011do 20.07.2011, zo sumy 32,15 Eur od 01.06.2011 do 20.07.2011, zo sumy 32,15 Eur od 01.07.2011 do 20.07.2011, zo sumy 32,15 Eur od 01.08.2011 do 27.09.2011, zo sumy 32,15 Eur od 01.09.2011 do 27.09.2011, zo sumy 24,30 Eur od 28.09.2011 do 25.10.2011, zo sumy 16,50 Eur od 26.10.2011 do 27.10.2011, zo sumy 32,05 Eur od 01.11.2011 do 11.12.2011, zo sumy 22.05 Eur od 12.12.2011 do 29.12.2011, zo sumy 16,05 Eur od 30.12.2011 do 09.01.2012, zo sumy 32,15 Eur od 01.12.2011 do 09.01.2012, zo sumy 32,15 Eur 01.01.2012 do 09.01.2012, zo sumy 30,35 Eur od 10.01.2012 do 30.01.2012, zo sumy 16,45 Eur od 31.1.2012 do 16.05.2012, zo sumy 32,15 Eur od 01.02.2012 do 16.05.2012, zo sumy 18,60 Eur od 17.05.2012 do 11.07.2012, zo sumy 32,50 Eur od 01.03.2012 do 11.07.2012, zo sumy 18,60 Eur od 12.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 32,15 Eur od 01.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 900,20 Eur od 10.04.2012 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 600,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania tejto zmluvnej pokuty dosiahne 600,- Eur len 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 950,95 Eur do zaplatenia a trovy právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril dňa 24.09.2010 s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere č. 820032546, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 600,- Eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa odporkyňa zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach vo výške 32,15 Eur, termínom splatnosti dohodnutým v zmluve. Na základe žiadosti odporkyne sa navrhovateľ s odporkyňou dohodli na odklade splátok č. 4,5,6 a 12 pôžičky. Tieto splátky sa odporkyňa zaviazala splatiť ako splátky č. 43,44,45 a 46. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok už pri splátke č.
2, napokon zaplatila len sumu 399,35 Eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátok už viac ako tri mesiace, bolo jej doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa §565 Občianskeho zákonníka t.j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie o uplatnení tohto práva bolo odporkyni doručené dňa 18.07.2011. Dňa 09.04.2012 došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok a odporkyňa bola povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru vo výške 950,95 Eur.
Súd prejednal vec v zmysle § 115 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania nakoľko ide o drobný spor. Postupoval pritom podľa ustanovenia § 156 ods. 3 O.s.p. a oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Na termín verejného vyhlásenia rozsudku sa nedostavili účastníci ani právny zástupca navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 24.09.2010 č. XXXXXXXXXX spoločne so zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 24.09.2010, oznámením o spoplatnení zo dňa 13.07.2011, pokusom o zmier pred začatím súdneho konania zo dňa 30.08.2012, kartou klienta zo dňa 29.11.2013, výpisom z obchodného registra podnikateľského subjektu PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. a písomným podaním navrhovateľa. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 24.09.2010 zmluvu označenú ako Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Podľa citovanej zmluvy žiadal dlžník navrhovateľa ako veriteľa o poskytnutie úveru vo výške 600,- Eur pri splatnosti úveru v počte 42 mesačných splátok splatných vždy k 31 dňu v mesiaci vo výške 32,15 Eur vrátane úrokov. Poskytnutá čiastka revolvingu predstavovala sumu 316,36 Eur. Zmluvné strany si dohodli predpokladanú RPMN za úver 70,02%, ročnú úrokovú sadzbu úveru 70,02%, priemernú RPMN za úver 47,39%, predpokladanú RPMN po poskytnutí revolvingu 63,32%, ročnú úrokovú sadzbu revolvingu 76,21 %. Zmluva bola schválená s požadovanými údajmi to znamená bod 5 a bod 6 ako údaj o požadovanom revolvingovom úvere a údaj o schválenom revolvingovom úvere v Eur sú totožné. V oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 24.09.2010 vyplýva, že dlžníkovi bola schválená výška úveru vo výške 600,- Eur, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky vo výške 32,15 Eur s RPMN 68,80%, s priemernou hodnotu RPMN splatnou ku dňu podpísania zmluvy 47,39%, schválená výška revolvingu 361,24 Eur, RPMN po vykonaní revolvingu 60,50%, úverový limit 600,- Eur, celková čiastka ktorú musí dlžník zaplatiť 1 350,30 Eur a odplata za poskytnuté služby v zmysle čl. 8 Zmluvy 86,39 Eur. Ročná úroková sadzba úveru je 70,02%. Z karty klienta vytlačenej 29.11.2013 je zrejmé, že odporkyni bola vyplatená suma vo výške 513,61 Eur, z tejto sumy na splátkach odporkyňa splatila sumu 399,35 Eur .
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), a § 10 ods. 1 b) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, podľa § 9 ods. 2 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 10 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w),
b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právny formu ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorým účastníkov je spotrebiteľ použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Navrhovateľ opieral svoj návrh o obsah zmluvy označenej ako Zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 24.09.2010. Pojmovým znakom revolvingového úveru je možnosť dlžníka čerpať úverové prostriedky do určitého úverového rámca, pričom úver môže odporca čerpať aj opakovane do predmetnej výšky za predpokladu, že splátky úveru, ktoré realizuje tento úverový limit každomesačne do výšky doplní. Z obsahu zmluvy predloženej navrhovateľom je zrejmé, že mu mal byť poskytnutý úver tak, ako je to uvedené v bode 5 úverovej zmluvy vo výške 600,- Eur. Následne však z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi vyplýva, že schválené výška revolvingového úveru predstavuje sumu 361,24 Eur. V Oznámení veriteľa o schválení úveru sú obsiahnuté tri rôzne hodnoty RPMN tak isto aj v bode 6 Zmluvy, v bode 5 sú ďalšie dve rôzny hodnoty RPMN, ktoré sa vzájomne líšia. Tieto údaje sú podľa názoru súdu nejasné, nezrozumiteľné pre bežného občana a ani súdu nie je zrejmé v akej výške bol poskytnutý úver z titulu revolvingu. Podľa názoru súdu nejde o revolvingový úver, nakoľko mechanizmus splácania úveru vo výške 600,- Eur nasvedčuje, že ide o štandardný úver a taktiež tomu nasvedčuje aj čerpanie úveru, ktorý čerpala odporkyňa v sume 513,61 Eur, čo predstavuje sumu 600 € po odpočítaní odplaty za poskytnuté služby vo výške 86,39 Eur. Následne už odporkyňa žiadnu čiastku na základe tvrdenej revolvingovej úverovej zmluvy nečerpala a jednotlivé splátky mala splácať pravidelne dohodnutými mesačnými splátkami. Na základe uvedeného, súd považuje úverovú zmluvu vzhľadom na jej nejasnosť, nezrozumiteľnosť za neplatný právny úkon, a teda plnenie na základe takejto zmluvy súd považuje za bezdôvodné obohatenie, ktoré musí odporca, ktorý plnenie prijal vydať. Odporca prijal celkové plnenie vo výške 513,61 Eur, pričom uhradil splátkami tak, ako uvádza navrhovateľ sumu 399,35 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami vo výške 114,26 Eur súd zaviazal odporcu zaplatiť. Vyššie uvedená suma náleží navrhovateľovi s titulu bezdôvodného obohatenia, z ktorého vydaním sú odporcovia v omeškaní, preto súd priznal právo na úrok z omeškania v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení s titulu bezdôvodného obohatenia. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, nakoľko podľa jeho názoru je úverová zmluva neplatná a navrhovateľ má tak voči odporcovi právo na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov bez dojednaných úrokov a poplatkov. Hoci je zmluva označená ako revolvingová, podľa názoru ide o klasickú úverovú zmluvu podľa posúdenia jej obsahu a ak by aj revolvingová zmluva bola uzavretá, absentujú v nej zákonné ustanovenia § 9 ods. a) i) j) Zákona č. 129/2010 Z.z. spojený s § 10 ods. 1 citovaného zákona resp. požadované údaje sú uvedené nejasnou formou. Aj v prípade ak by zmluva o úvere, ktorá bola predložená navrhovateľom bola platná, súd poukazuje na ustanovenia zmluvy upravujúce ročnú priemernú mieru nákladov, ktoré sú uvedené nezrozumiteľným, nejasným a mätúcim spôsobom a podľa názoru súdu nekorešpondujú zákonnej povinnosti uviesť RPMN v predmetnej úverovej zmluve vo forme, ktorá musí byť uvedená nepochybným a zrozumiteľným spôsobom a preto zmluvu je možné považovať za zmluvu, kde RPM uvedená nie je a teda sa jedná o úver bez poplatku a bezúročný v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov. Účastníci boli v konaní čiastočne úspešní, miera úspechu odporkyne je však väčšia ako miera úspechu navrhovateľa, vzniklo jej tak právo na náhradu trov konania. odporkyňa si však právo na náhradu neuplatnila, súd jej ju preto nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uznesením ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené. f) Rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vo veci (§205 ods. 2 O.s.p.)
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môžu odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov)