Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/91/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom v Českej republike, Praha 4, Novodvorská 994, IČ: 25117483, práv. zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanej W. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom v C., E.. C. č. X, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 96,63 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 30,64 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 27,15 eura od 15.7.2009 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V časti o zaplatenie 66,29 eura s prísl. žalobný návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Košice I žiadal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 96,93 eura pozostávajúcu z istiny 27,15 eura, úrokov vo výške 3,49 eura a zmluvnej pokuty vo výške 66,29 eura, spolu s ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 93,44 eura od 15.7.2009 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že sa stal veriteľom pohľadávky na základe jej postúpenia Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.8.2009 uzavretou medzi postupcom Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom v Bratislave, Suché mýto 1, IČO: 31 815 987, zriaďovateľ Beneficial Finance, a.s., so sídlom V Celnici 1028/10, Praha 1, Česká republika, IČ: 26697068 a ním - žalobcom ako postupníkom. Uviedol, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou na predtlačenom formulári Zmluvu o osobnom úvere č. 20420378, neoddeliteľnú súčasť ktorej tvorili Obchodné podmienky, súhlas s ktorými ako aj s obsahom zmluvy vyjadrila žalovaná svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Uviedol, že jeho právny predchodca poskytol žalovanej úver vo výške 398,33 eura bezhotovostným prevodom na jej účet. V zmluve sa jej účastníci dohodli, že žalovaná bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške po 17,73 eura. Uviedol, že v zmysle čl. 2. písm. h/ Obchodných podmienok, si zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby, súčasne si v zmysle čl. 2. písm. f/ Obchodných podmienok a v súlade s ust. § 300 a nasl. Obchod. zák. dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eura (250,- Sk) pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. Žalobca uviedol, že žalovaná nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a jeho právny predchodca v súlade s čl. 4. Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 10.7.2009, pričom určil lehotu na plnenie dňa 14.7.2009. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžila

žalovaná celkovú čiastku vo výške 96,93 eura (2.920,11 Sk) pozostávajúcu z istiny úveru vo výške 27,15 eura (817,92 Sk), úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 3,49 eura (105,14 Sk) a zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 66,29 eura (1.997,05 Sk). Žalovaná odo dňa odstúpenia právneho predchodcu žalobcu od zmluvy neuhradila žiadnu sumu. Žalobca si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania vo výške zákonnej sadzby 9 % ročne zo sumy 93,44 eura ako súčtu dlžnej istiny 27,15 eura a zmluvných pokút 66,29 eura, odo dňa 15.7.2009 do zaplatenia.

Keďže sa žalovaná na adrese označenej žalobcom a ani na adrese trvalého pobytu nezdržiava a žiaden iný jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť a nie je súdu známy, ustanovil jej v súlade s ust. a opatrovníčku, ktorá ju v konaní zastupovala.

Opatrovníčka písomným podaním zo dňa 29.10.2013 vzniesla voči žalobcom uplatnenej pohľadávke námietku premlčania. Uviedla, že žalobca použil vo svojom žalobnom návrhu termín „zosplatnenie“ úveru, z ktorého ako aj z prílohy k jeho návrhu „Pole: 09 Příslušenství“, vyplýva, že dátum splatnosti celého úveru bol 3.4.2009. Citovala ust. § 101 Obč. zák. s tým, že je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Mala za to, že splatnosť celého úveru nastala dňa 3.4.2009, nasledujúcim dňom po splatnosti úveru sa žalovaná dostala do omeškania a žalobca mohol právo vykonať prvý raz. S poukazom na uvedené vzniesla v mene žalovanej námietku premlčania, pretože právo žalobcu bolo na súde uplatnené až 29.6.2012, t.j. po uplynutí zákonnej trojročnej lehoty.

Žalobca v reakcii na vznesenú námietku premlčania vo svojom písomnom podaní zo dňa 25.11.2013 uviedol, že pôvodný veriteľ dňa 10.7.2009 odstúpil od zmluvy o osobnom úvere č 20420378, keďže žalovaná napriek viacerým výzvam neuhradila svoj dlh. V odstúpení jej bola daná lehota do 14.7.2009 na zaplatenie dlžnej čiastky, ktorú nevyužila. Uviedol, že po postúpení predmetnej pohľadávky dňa 28.6.2012 podal na súd návrh na začatie konania, v rámci ktorého sa domáha zaplatenia dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené mal za to, že sa jeho pohľadávka stala splatnou v mesiaci júl 2009 a mal za zrejmé, že jeho právo sa mohlo uplatniť najneskôr v mesiaci júl 2012. Keďže podal svoj návrh na začatie konania v mesiaci jún 2012, mal za to, že nemohlo dôjsť k premlčaniu žalovanej pohľadávky. Na žalobnom návrhu preto zotrval.

Vo veci súd rozhodol podľa ust. , vzhľadom na to, že sa jedná o drobný spor ( ) bez nariadenia pojednávania.

Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: Smlouvou o postoupení pohledávek zo dňa 18.8.2009, výpisom z evidencie pohľadávky 20420378 za žalovanou vyhotoveným Beneficial Finance, Zmluvou o osobnom úvere zo dňa 3.4.2007, listom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.7.2009, výpisom z úverového účtu žalovanej č. 20420378, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Z predloženej fotokópie Zmluvy o osobnom úvere, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou a žiadateľkou o úver, súd zistil, že túto zmluvu dňa 3.4.2007 ako žiadateľka podpísala žalovaná. Zmluva obsahuje tzv. „Rozpis úveru“, podľa ktorého suma úveru bola vo výške 12.000,- Sk (1.), zostatok sumy úveru vyplácanej žiadateľovi bol 12.000,- Sk (3.), ročná úroková sadzba bola 23,88 % (4.), ročná percentuálna miera nákladov - RPMN bola 26,73 % (6.), počet mesačných splátok bol 24 (7.), mesačná splátka bez poistného bola vo výške 634,- Sk (8.) a bolo uvedené číslo bankového účtu, v prospech ktorého má byť suma úveru prevedená. V tejto časti zmluvy bolo uvedené aj, že žalovaná žiadala o poistenie osobného úveru a jej žiadosti bolo vyhovené a preto bude mesačne splácať poistné vo výške 25,- Sk, t.j. celkom mesačne 659,- Sk (10.). Prvá mesačná splátka mala byť splatná jeden mesiac potom, čo právny predchodca žalobcu zaplatí sumu úveru dodávateľovi. O dátume splatnosti prvej mesačnej splátky mala byť žalovaná vyrozumená písomne. Zostávajúce mesačné splátky mali byť splatné vždy mesačne k rovnakému dátumu v súlade s čl. 2 písm. b/ podmienok, dokiaľ nebude úplne splatená celá suma spolu s úrokmi. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o osobnom úvere podľa vyhlásenia v jej záhlaví boli aj Obchodné podmienky zmluvy.

Z predloženej fotokópie Smlouvy o postoupení pohledávek, súd mal za preukázané, že ju uzavreli dňa 18.8.2009 ako „postupitel“ Beneficial Finance a.s., organizační složka Slovakia, so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, SR, IČO: 31 815 987, konajúca prostredníctvom zriaďovateľa Beneficial FInance a.s., so sídlom V Celnici 1028/10, Praha, ČR, IČ: 26697068 a ako „postupník“ žalobca. Podľa čl. 1 zmluvy, „postupitel“, t.j. postupca touto zmluvou postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v Prílohe č. 1 tejto zmluvy a postupník zmluvou pohľadávky prijal so všetkými právami s nimi spojenými a zaviazal sa uhradiť postupcovi dojednanú úplatu. Prílohou zmluvy mali byť Príloha č. 1 - Seznam a specifikace Pohledávek a Príloha č. 2 - Úplata dle čl. 2.1. Smlouvy. Podľa žalobcom predloženého výpisu z prílohy

- zoznamu a špecifikácie postúpených pohľadávok, predmetom postúpenia bola aj pohľadávka za žalovanou zo zmluvy č. 20420378 vo výške istiny k dátumu vypovedania 818,- Sk, vo výške úroku k dátumu vypovedania vo výške 105,-Sk, vo výške sankčných poplatkov k dátumu vypovedania 1.997,- Sk, t.j. celkom pohľadávka k dátumu vypovedania zmluvy vo výške 2.920,- Sk.

Súčasne žalobca predložil fotokópiu tabuliek vyhotovenú na firemnom papieri jeho právneho predchodcu Beneficial Finance, ktoré tabuľky sú označené na jednej strane listu ako „Pole: 09 - Příslušenství“, podľa údajov ktorej tabuľky bol zostatok neuhradenej istiny 818,-Sk, neuhradený úrok 105,- Sk a neuhradené poplatky z omeškania 1.997,- Sk, t.j. celková dlžná čiastka ako súčet vyššieuvedených položiek bola 2.920,- Sk/96,93 eura. Podľa údajov ďalšej tabuľky označenej písmenom a/, bol úrok požadovaný na úhradu k dátumu vypovedania úverovej zmluvy vo výške 2.870,- Sk, úrok uhradený žalovanou bol vo výške 2.765,- Sk a neuhradený úrok ku dňu vypovedania zmluvy bol vo výške 105,- Sk. Podľa obsahu ďalšej tabuľky označenej písmenom písmenom b/, za každú mesačnú splátku alebo jej časť, ktorá nebola uhradená k dátumu splatnosti, sa podľa obchodných podmienok (2f) účtuje sankčný poplatok z omeškania vo výške 250,- Kč; celkový počet účtovaných sankčných poplatkov z omeškania na úverovú zmluvu bol uvedený v počte 8, celková výška účtovaných sankčných poplatkov z omeškania na úverovú zmluvu bola 2.000,- Sk, celková výška uhradených sankčných poplatkov z omeškania žalovanou bola 3,- Sk, t.j. neuhradené poplatky z omeškania boli uvedené vo výške 1.997,- Sk. Pod písm. c/ bolo uvedené, že poplatok za vypovedanie zmluvy sa účtuje k dátumu vypovedania v súlade s čl. 4. Obchodných podmienok, bola uvedená ročná úroková sadzba vo výške 23,88 % a poplatok za vypovedanie zmluvy vo výške 0,- Sk, t.j. celkom bola uvedená výška príslušenstva 2.102,-Sk/69,77 eura.

Listom zo dňa 10.7.2009 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej , že poskytol jej dňa 31.3.2007 úver vo výške 12.000,- Sk v zmysle Zmluvy o osobnom úvere. Informoval ju, že zmluva nie je splácaná v súlade s jej podmienkami a k uvedenému dňu, t.j. 10.7.2009 evidoval právny predchodca žalobcu predpísané a neuhradené splátky úveru žalovanej: ku dňu 3.3.2009 vo výške 634,- Sk ku dňu 3.4.2009 vo výške 289,- Sk . Uviedol, keďže žalovaná aj napriek jeho výzvam do spísania listu dlh neuhradila, že odstupuje od zmluvy o osobnom úvere a to v súlade s čl. 4 písm. a/ Obchodných podmienok. Uviedol, že celková dlžná čiastka podľa zmluvy je ku dňu 10.7.2009 vo výške 96,93 eura/2.920,- Sk a je zložená z dlžnej istiny 27,15 eura (818,- Sk), dlžného úroku 3,49 eura (105,- Sk) a zmluvnej pokuty podľa čl. 2 f/ podmienok, vo výške 66,29 eura (1.997,- Sk). Upozornil žalovanú, že splatnosť dlhu vo výške 96,93 eura je dňa 14.7.2009. Doručenie tohto listu žalovanej žalobca nepreukázal.

Žalobca predložil výpis z úverového účtu č. 20420378 vyhotovený jeho právnym predchodcom, z ktorého je zrejmé, že žalovaná uhrádzala v prospech poskytnutého úveru nepravidelné splátky a to vo výške 6.590,- Sk dňa 14.5.2007, 1.980,- Sk dňa 14.5.2008, 659,-Sk v dňoch 16.6.2008, 15.7.2008, 14.8.2008, 17.9.2008. 15.10.2008 a 16.12.2008 a uhradila pravidelné splátky vo výške po 658,86 Sk v dňoch 19.1.2009, 17.2.2009 a 17.3.2009. Súčasne v tomto výpise je uvedené účtovanie poplatku z omeškania v sume 250,- (nie je zrejmé, či sa jedná o účtovanie poplatku v slovenských korunách alebo v českých korunách, prípadne v inej mene) a to v dňoch 17.3.2008, 17.4.2008, 14.11.2008, 17.12.2008, 16.1.2009, 17.2.2009, 17.3.2009 a 17.4.2009. Dňa 10.7.2009 podľa výpisu zmluva bola vypovedaná s dlžnou čiastkou 2.920, bez uvedenia menovej jednotky.

Podľa čl. 2 písm. f/ Obchodných podmienok žalovaná súhlasila, že zaplatí právnemu predchodcovi žalobcu a on bude oprávnený pripísať na ťarchu jej účtu sumu akýchkoľvek nákladov, ktoré mu vzniknú pri vymáhaní sumy alebo akejkoľvek inej sumy splatnej v jeho prospech podľa tejto zmluvy a to podľa ods. ii) na zmluvnú pokutu vo výške 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť

nebude zaplatená v lehote jej splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta mala byť splatná do 15 dní odo dňa uplynutia splatnosti takejto mesačnej splátky.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 a 3 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (do 31.7.2007), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy (ods. 1). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ods .2). Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 3).

Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. b Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom do 31.12.2007 (t.j. v čase uzavretia zmluvy žalovanou s právnym predchodcom žalobcu), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. , v znení platnom v rozhodnom období, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovať kompenzácie ušlých výnosov, ak chce veriteľ túto možnosť využiť.

Podľa ust. , pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe za a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ust. , (ďalej len „Obč. zák.“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne podpíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa ust. veta prvá , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa ust. , súd je povinný okrem vecí podľa ods. 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú účastníci konania povinní tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.

Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, konkrétne s fotokópiu Zmluvy o osobnom úvere, mal súd za preukázané, že podpísaním tejto zmluvy došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe tohto úveru právny predchodca žalobcu bol povinný poskytnúť žalovanej úver vo výške 12.000,- Sk a to poukázaním tejto sumy na jej účet. Skutkové tvrdenie o poskytnutí úveru a poukázaní finančných prostriedkov na účet žalovanej žalobca nepreukázal. Súd mohol len predpokladať a predpokladal, a to na základe predloženého výpisu z úverového účtu č. 204203378, keďže žalovaná v prospech tohto úverového účtu hradila pravidelné a nepravidelné splátky, že žalovanej úver právny predchodca žalobcu v dohodnutej výške poskytol. Z predloženej fotokópie zmluvy, aj vzhľadom na vyššieuvedené, keď nie je zrejmé, kedy právny predchodca žalobcu úver poskytol, nie je zrejmá ani náležitosť úverovej zmluvy podľa ust. , t.j. termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Nie je preto ani zrejmé, či sa žalovaná dostala, príp. kedy a ako sa dostala s platením splátok do omeškania. T.j. aj z hľadiska súdom z úradnej povinnosti vykonaného prieskumu či účastníkmi uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje náležitosti podľa ust. , súd konštatuje, že zmluva neobsahuje povinný údaj v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne neobsahuje údaj podľa ust. - termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorý nedostatok však, vzhľadom na platné znenie ust. v čase uzavretia zmluvy, nespôsobil jej neplatnosť v časti dohodnutých úrokov a poplatkov. Predloženým listom zo dňa 10.7.2009, ktorý vyhotovil právny predchodca žalobcu, mal súd preukázané, že ním právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o osobnom úvere a vyzval žalovanú na úhradu celkom dlžnej sumy vo výške 96,93 eura s určením dňa splatnosti 14.7.2009. Žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom žalovanej oznámená dlžná suma mala pozostávať z dlžnej istiny 27,15 eura a dlžného úroku vo výške 3,49 eura a zmluvnej pokuty podľa čl. 2 písm. f/ podmienok. Na základe vyššieuvedeného, opätovne vychádzajúc len z výpisu úverového účtu, podľa ktorého žalovaná, keďže splácala splátky úveru, je možné logickým úsudkom vyvodiť, že úver jej bol poskytnutý, súd vychádzajúc z údajov žalobcu o dlžnej istine vo výške 27,15 eura a dlžnom úroku vo výške 3,49 eura, keďže zo strany žalovanej tieto sumy neboli namietané, mal za to, že žalovaná z poskytnutého úveru túto sumu žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného

veriteľa (ktorá skutočnosť o právnom nástupníctve žalobcu, bola ním preukázaná predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok a výpisom zo zoznamu postúpených pohľadávok), nezaplatila a preto v tejto časti o zaplatenie dlžnej istiny 27,15 eura a dlžného úroku z úveru vo výške 3,49 eura, t.j. spolu vo výške sumy 30,64 eura, žalobnému návrhu žalobcu vyhovel. Pokiaľ sa jedná o žalobcom uplatnený nárok titulom zmluvnej pokuty vo výške 66,29 eura za omeškanie žalovanej s úhradou splátok, súd tento nárok nemal za dostatočne preukázaný, pretože žalovaný nepreukázal, ani keby nastala splatnosť jednotlivých splátok, kedy žalovaná tieto splátky zaplatila, t.j. či sa dostala do omeškania s ich úhradou a preto na základe celkom nekonkrétnych údajov o celkovom počte 8 účtovaných sankčných poplatkoch z omeškania na úverovú zmluvu vo výške celkom 2.000,- Sk, pri zaplatení sumy 3,- Sk na vyúčtované sankčné poplatky, súd nemal tento nárok za dostatočným spôsobom preukázaný a preto žalobný návrh žalobcu v tejto časti o zaplatenie 66,29 eura zamietol. Žalobca v tejto časti ním uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty nesplnil ani zákonom uloženú povinnosť tvrdenia a ani neuniesol dôkazné bremeno.

Pokiaľ sa týka žalovanou prostredníctvom jej ustanovenej opatrovníčky, vznesenej námietky premlčania, vychádzajúc z predloženej listiny žalobcu, v ktorej je uvedený údaj „dátum splatnosti celého úvěru dle CBS“ - 3.4.2009, súd na ňu neprihliadol vzhľadom na následné vyjadrenie žalobcu a opätovné poukázanie na list jeho právneho predchodcu zo dňa 10.7.2009, v ktorom právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej svoje odstúpenie od zmluvy a vyzval ju na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 96,93 eura do dňa 14.7.2009.

Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Akceptujúc tvrdenie žalobcu o splatnosti celého dlhu na základe listu jeho právneho predchodcu zo dňa 10.7.2009, ktorým tento odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na zaplatenie celej dlžnej sumy do 14.7.2009, mal súd za to, že ak žalovaná v dodatočne určenej lehote žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom dlžnú sumu neuhradila, dostala sa nasledujúcim dňom 15.7.2009 do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd žalobcovi priznal nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne od 15.7.2009 do zaplatenia, keďže v uvedený prvý deň omeškania žalovanej bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 %, a to z dlžnej istiny 27,15 eura. Nárok uplatnený žalobcom na úroky z omeškania zo sumy 66,29 eura, t.j. zo sumy požadovanej zmluvnej pokuty, keďže nárok samotný súd žalobcovi nepriznal, nepriznal mu ani nárok na úroky z omeškania z tejto sumy.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).