Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cob/15/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a Mgr. Erika Németha v právnej veci žalobcu: INSPEKTA SLOVAKIA a.s., Zelinárska 2, Bratislava, IČO: 31 340 911, zastúpený: JUDr. Kveta Besedičová, Záhradnícka 41, Bratislava, proti žalovanému: Cryomed, s.r.o., Budovateľská 7, Nové Zámky, IČO: 46 248 820, o zaplatenie 618,94 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č.k. -103 zo dňa 25.11.2013, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nové Zámky č.k. -103 zo dňa 25.11.2013 p o t v r d z u j e.

Odvolací súd žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou Okresnému súdu Nové Zámky dňa 18.06.2013 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 618,94 eura s 9 % ročnými úrokmi z omeškania od 11.08.2012 do zaplatenia a to z dôvodu úhrady faktúry č. 1209474, ktorou vyúčtoval žalovanému náklady prepravy v súvislosti s vrátením nedoručenej zásielky.

Okresný súd Nové Zámky vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -103 zo dňa 25.11.2013 a to tak, že žalobu zamietol a žalovanému nepriznal náhradu trov konania. Súd prvého stupňa takto rozhodol na základe skutkových zistení, podľa ktorých si objednal u žalobcu prepravu zásielky zo Slovenka na Ukrajinu. V konaní medzi účastníkmi nebolo sporné, že preprava bola riadne zrealizovaná a žalovaný ju zaplatil. Rovnako medzi účastníkmi nebolo sporené, že neoddeliteľnou súčasťou ich zmluvného vzťahu boli prepravné podmienky spoločnosti FedEx Express PRE EMEA. Rovnako v konaní nebolo sporné, že prepravovaná zásielka nebola doručená príjemcovi. Následne došlo k vráteniu prepravovanej zásielky späť na Slovensko. V dôsledku tejto skutočnosti žalobca žalovanému vyúčtoval prepravné náklady súvisiace so spätnou prepravou zásielky faktúrou č.1209474 zo dňa 27.07.2012 vo výške 618,94 eura (splatnou 10.08.2012). Faktúra žalovaným zaplatená nebola a to ani po dvoch písomných upomienkach žalobcu.

Žalobca vo svojej výpovedi okrem iného uviedol, že pri prepravovanej zásielke Ukrajinské colné úrady žiadali jej vyclenie, čo príjemca zásielky odmietol. Informáciu o takomto konaní príjemcu zásielky má k dispozícii od svojho ukrajinského partnera. Či v tejto súvislosti bol spísaný záznam na Colnom úrade v Ukrajine žalobca nemal vedomosť. Žalobca ďalej uviedol, že následne vyzval žalovaného, aby zabezpečil colné konanie na Ukrajine v súvislosti s prepravovanou zásielkou, čo však neurobil,

a preto colné konanie neprebehlo. Je zrejmé, že vrátenie zásielky bolo spôsobené nečinnosťou príjemcu zásielky, pretože podľa oznámenia Ukrajinského obchodného partnera žalobcu sa príjemca zásielky odmietol podrobiť colnému konaniu. Z uvedených dôvodov žalobca nemal inú možnosť ako prepravovanú zásielku vrátiť žalobcovi ako odosielateľovi. Uvedené skutočnosti preukazoval záznamom s komunikácie v súvislosti s monitorovaním doručovanej zásielky a listom svojho ukrajinského partnera zo dňa 01.11.2013, v ktorom sú konkretizované dôvody, pre ktoré zásielka nemohla byť doručená príjemcovi. Prevzatie zásielky žalovaný písomne potvrdil. Žalobca vo svojej výpovedi ďalej poukázal na prepravné podmienky, a to konkrétne na článok 16, bod 16.1 a 16.2, podľa ktorých postupoval. Keďže ukrajinské colné úrady nedovoľujú nepreclenú zásielku zničiť, jedinou možnosťou bolo zásielku vrátiť odosielateľovi.

Žalovaný vo svojej výpovedi okrem iného uviedol, že v podstate doručoval tovar sám sebe, keďže je dcérskou firmou materskej firmy so sídlom na Ukrajine. Služby žalobcu bežne využíval a preclenie prepravovaného tovaru trvalo niekoľko dní. Materská firma prepravovaný tovar potrebovala a tak sa domáhal vyčíslenia cla opakovane niekoľko týždňov. Riešil to prostredníctvom zodpovedného zástupcu žalobcu na Ukrajine, avšak bezvýsledne, pretože mu bolo oznámené, že sa zmenil colný kódex, že sú pracovníci na školení a pod. Poukázal aj na skutočnosť, že zásielku odovzdal na prepravu 20.04.2012 a bola mu vrátená až 19.07.2012, teda skoro po 3 mesiacoch. Bežne takáto preprava trvá maximálne 3 týždne. Celú záležitosť riešil so žalobcom prostredníctvom info-linky a v prípade potreby navrhol stratu resp. likvidáciu zásielky. Nesúhlasil s jej vrátením, pretože suma za spätnú prepravu je vyššia ako hodnota prepravovanej zásielky. Je toho názoru, že žalovaný a ani príjemca nespôsobili problémy, pre ktoré zásielka nemohla byť doručená, a preto odmieta zaplatiť jej spätnú prepravu. Ďalej uviedol, že podľa jeho vedomostí, Colný úrad na Ukrajine nekontaktoval príjemcu zásielky s tým, aby zaplatil clo za prepravovanú zásielku.

Spoločnosť FedEx Express Elin Ltd., Ukrajina vo svojom liste, zo dňa 01.11.2013 uviedla, že zásielka FedEx sledovacie číslo trk#876560949711 (0,1 kg, deklarovaná hodnota - 12,- EUR) dorazila na Ukrajinu 23.04.2012. Zásielka bola po príchode predložená na colnú kontrolu, vzhľadom na to, že colnica predpokladala podhodnotenie zo strany odosielateľa za účelom daňového úniku. Opakovane žiadali odosielateľa a príjemcu, aby poskytli Ukrajinskej colnici dokumenty, dokladujúce, že odosielateľ správne uviedol hodnotu zásielky. Dokumenty poskytnuté príjemcom však ukrajinská colnica neakceptovala z dôvodu ich nedôveryhodnosti, zásielka bola zadržaná na colnej kontrole vyše 2 mesiace, počas tejto doby odosielateľ ani príjemca nepredložili colnici skutočné právne dokumenty k precleniu predmetnej zásielky. V zmysle colných predpisov Ukrajiny zásielka, ktorá nebola preclená sa musí vrátiť odosielateľovi. Zásielka bola vrátená odosielateľovi 13.06.2012. Dôvodom vrátenia zásielky bolo, že odosielateľ ani príjemca nepredložili právne dokumenty, požadované ukrajinskou colnicou na preclenie.

V právnych záveroch odôvodnenia svojho rozsudku súd prvého stupňa poukázal na ustanovenia (o nepomenovanej zmluve), (o obchodných podmienkach ) a na článok 16 bod 16. 1 prepravných podmienok spoločnosti FedEx Express PRE EMEA.

Súd prvého stupňa nepovažoval za sporné, že prepravné za prepravu predmetnej zásielky zo Slovenskej republiky na Ukrajinu bola žalovaným zaplatená. Rovnako nebolo sporné ani to, že zásielka nebola doručená jej príjemcovi, ale bola vrátená odosielateľovi, ktorý potvrdil jej spätné prevzatie. V konaní zostalo sporným, koho povinnosťou je uhradiť spätnú prepravu nedoručenej zásielky. Súd prvého stupňa neakceptoval tvrdenie žalobcu, že takáto povinnosť vznikla žalovanému. Žalobca nepreukázal, že príjemca zásielky odmietol jej preclenie. Uvedené tvrdenia preukazoval len záznamom o monitorovaní zásielky a listom spoločnosti, ktorá doručovanie zabezpečovala na Ukrajine a je obchodným partnerom žalobcu. Súd zdôraznil, že v súvislosti s uvedeným neexistuje žiaden záznam vyhotovený ukrajinskými colnými orgánmi. Súd nepovažoval za preukázané, že bolo povinnosťou žalovaného zabezpečiť colné konanie na Ukrajine. Zo záznamu z monitorovania doručovanej zásielky je zrejmé, že príjemca poskytol všetky potrebné doklady k precleniu zásielky, ale preclenie bolo zamietnuté z nešpecifikovaného dôvodu. Žalobca žiaden doklad o zamietnutí preclenia zásielky vydaný ukrajinskými colnými orgánmi nepredložil.

Súd prvého stupňa neakceptoval tvrdenie žalobcu, že podľa článku 16 bod 16. 2 prepravných podmienok je žalovaný zodpovedný za všetky náklady a poplatky, ktoré vznikli pri vrátení nedoručenej zásielky. Nebolo sporné, že žalovaný v prípade nemožnosti doručenia zásielky, navrhol jej likvidáciu. Tvrdenie žalobcu, že takýto postup nebolo možno realizovať, súd neakceptoval, a to práve s poukazom na článok 16 bod 16.2 prepravných podmienok, v ktorom je uvedené, že nedoručenú zásielku môže spoločnosť FedEx zlikvidovať na náklady odosielateľa.

Na základe uvedeného súd prvého stupňa nepovažoval za preukázané, že žalovanému vznikla povinnosť uhradiť cenu spätnej prepravy nedoručenej zásielky a žalobu preto v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa , pričom ich náhradu plne úspešnému žalovanému nepriznal z dôvodu, že mu žiadne trovy v súvislosti s predmetným konaním nevznikli.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca včasné odvolanie. Dôvodil tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (poukazom na odvolací dôvod podľa ). Žalobca v odvolaní tvrdil, že predložil dôkazy o tom, že odosielateľa informoval o nemožnosti likvidácie zásielky, o potrebe jej vrátenia späť na adresu odosielateľa, ak on alebo príjemca nezabezpečia všetko potrebné k tomu, aby prebehlo preclenie zásielky. Okrem toho, že vedomosť o takomto riešení žalovaný potvrdil na pojednávaní, uvedenú skutočnosť potvrdzuje aj záznam komunikácie medzi žalobcom a jeho obchodným partnerom na Ukrajine, v ktorom je citovaná požiadavka odosielateľa o likvidácii zásielky a odpoveď ukrajinského obchodného partnera žalobcu, z ktorej vyplýva, že jedinou možnosťou naloženia so zásielkou je jej vrátenie. Tento spôsob naloženia s nedoručiteľnou zásielkou vyplýva aj z prepravných podmienok spoločnosti FedEx ( článok 16 bod 16. 2 ). Tvrdenie súdu o tom, že zo záznamov vzájomnej komunikácie žalobcu s ukrajinským obchodným partnerom vyplýva, že žalovaný poskytol všetky potrebné doklady k precleniu zásielky, je absolútne nesprávne, pretože ide len o citáciu požiadavky žalovaného, ktorú žalobca tlmočil svojmu ukrajinskému obchodnému partnerovi. Nemožnosť doručenia zásielky na miesto určenia zapríčinil svojou nečinnosťou žalovaný, resp. jeho obchodný partner, o čom svedčí skutočnosť, že zásielka sa musela vrátiť z dôvodu, že odosielateľ ani príjemca nepredložili doklady potrebné k jej precleniu. Uvedené podľa žalobcu preukazuje vyjadrenie jeho obchodného partnera k celému procesu doručovania zásielky.

Z uvedených dôvodov sa žalobca svojím odvolaním domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a žalovaného zaviaže tiež k náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne vyjadril. V plnom rozsahu sa stotožnil s právnymi názormi súdu prvého stupňa. Zdôraznil, že podľa v článku 16 bod 16. 2 predmetných prepravných podmienok je možné nedoručiteľnú zásielku okrem iného aj zlikvidovať. Žalobca podľa žalovaného ničím nepreukázal, že by príjemca zásielky odmietol jej preclenie a ohľadne tohto svojho tvrdenia nepredložil žiadny relevantný listinný dôkaz. Žalovaný mal v záujme zaplatiť colné poplatky, ale ich výška, resp. spôsob a príjemca úhrady mu napriek urgenciám neboli nikdy oznámené.

Z uvedených dôvodov žalovaný žiadal, aby odvolací súd napadnutý prvostupňový rozsudok potvrdil.

Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací, prejednal vec na pojednávaní nariadenom v súlade s .

Právna zástupkyňa žalobcu sa na pojednávaní pred odvolacím súdom pridržiavala dôvodov uvedených v písomnom odvolaní. Zdôraznila, že podľa predmetných prepravných podmienok spoločnosti FedEx je výlučne na prepravcovi zásielky rozhodnúť, ako s prepravovanou zásielkou v prípade jej nedoručiteľnosti naloží, t.j. či ju zničí, vráti alebo bude postupovať iným z podmienok vyplývajúcim spôsobom. Z vykonaného dokazovania je podľa žalobcu zrejmé, že zásielka bola nedoručiteľná pre prekážky, ktoré vznikli na strane odporcu, keďže nepredložil potrebné doklady k tomu, aby zásielka mohla byť doručená.

Uvedené vyplýva z korešpondencie medzi žalobcom a spoločnosťou, ktorá zabezpečovala doručenie zásielky na ukrajinskej strane.

Zástupca odporcu na pojednávaní pred odvolacím súdom poukázal na písomné vyjadrenie k odvolaniu, pričom zdôraznil, že k predmetnej zásielke predložil všetky doklady potrebné k jej precleniu.

Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je neopodstatnené z nasledujúcich dôvodov.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a preto sa vo svojom rozhodnutí o odvolaní v súlade s obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozsudku. Vzhľadom na obsah odôvodnenia odvolania žalobcu sa naviac žiada uviesť len nasledovné:

Žalobca počas celého konania tvrdil nedoručiteľnosť predmetnej zásielky adresátovi pre nemožnosť jej colného odbavenia na Ukrajine. Ktoré zásielky je možné považovať za nedoručiteľné určujú Prepravné podmienky spoločnosti FedEx Express PREMEA, ktoré v zmysle tvoria súčasť zmluvného vzťahu účastníkov.

Podľa v článku 16 bod 16. 1 týchto prepravných podmienok sa zásielka považuje za nedoručiteľnú okrem iného aj v prípade, ak zásielka nemôže byť colne odbavená.

Podľa článku 16 bod 16. 2 prepravných podmienok, ak je zásielka z akéhokoľvek dôvodu nedoručiteľná, spoločnosť FedEx sa môže pokúsiť informovať odosielateľa, aby zariadila vrátenie zásielky bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek miestne predpísané obmedzenia. Ak sa nepodarí skontaktovať odosielateľa do piatich pracovných dní alebo ak odosielateľ nedá pokyny v rozumnej lehote, ktorú určí spoločnosť FedEx, spoločnosť FedEx môže, výlučne na základe svojho vlastného rozhodnutia, vráti zásielku odosielateľovi, umiestniť zásielku vo všeobecnom sklade objednávok alebo v colnom sklade, alebo môže zásielku zlikvidovať. Odosielateľ bude zodpovedný za všetky náklady a poplatky, ktoré vznikli pri vracaní, skladovaní alebo likvidácií nedoručiteľnej zásielky, okrem prípadu, ak bola zásielka nedoručiteľná vinou spoločnosti FedEx.

Rovnako ako súd prvého stupňa aj odvolací súd konštatuje, že žalobca nepredložil žiaden taký dôkaz, ktorý by verifikoval jeho tvrdenie o nemožnosti colného odbavenia prepravovanej zásielky ukrajinskými colnými orgánmi. Odvolací súd by za hodnoverný dôkaz v tomto smere považoval potvrdenie o uvedenej skutočnosti vydané ukrajinskými colnými orgánmi. Rovnako ako súd prvého stupňa aj odvolací súd tvrdenie o nedoručiteľnosti predmetnej zásielky z dôvodu nemožnosti jej colného odbavenia nepovažuje žalobcom za preukázané, keďže sa ich žalobca snaží preukazovať len listinami zo svojej internej evidencie a obsahom písomnej komunikácie medzi žalobcom a jeho obchodným partnerom zabezpečujúcim doručovanie predmetnej zásielky na území Ukrajiny. Keďže žalobca nepreukázal ani to, že predmetnú zásielku je možné považovať za nedoručiteľnú v zmysle článku 16 bod 16. 1 jeho prepravných podmienok, súd mu nemohol priznať nároky vyplývajúce z článku 16 bod 16. 2 prepravných podmienok, čiže nárok na úhradu nákladov a poplatkov, ktoré vznikli pri vracaní predmetnej zásielky.

Odvolací súd z uvedených dôvodov napadnutý rozsudok ako vecne správny vo výroku podľa a potvrdil.

Odvolací súd v odvolacom konaní plne úspešnému žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal z dôvodu, že o povinnosti nahradiť trovy konania súd v zmysle rozhoduje len na návrh a žalovaný návrh na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania nepodal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.