Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sp/18/2013

Potvrdené rozhodnutím 8Sžo/86/2014
„Identifikačné číslo spisu: 1013200354 Dátum vydania rozhodnutia: 21.07.2016 Meno a priezvisko: Mgr. Peter Melicher Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:1013200354.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Petra Melichera a členiek senátu JUDr. Jaroslavy Fúrovej a JUDr. Kataríny Benczovej v právnej veci navrhovateľky: I. D., bytom N. proti odporcovi Centrum právnej pomoci, kancelária Hlohovec so sídlom M.R. Štefánika 1, 920 01 Hlohovec, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu z 21.02.2013, sp. zn. 322/2013 (N 3528/12) o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 5Sp/18/2013-34 zo dňa 25.09.2014, jednohlasne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 5Sp/18/2013-34 zo dňa 25.09.2014, p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave pred samosudcom JUDr. Petrom Pospechom, v právnej veci navrhovateľky: I. D., T.. XX.XX.XXXX, U. H. N. X, XXX XX C., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, kancelária Hlohovec, so sídlom M.R. Štefánika 1, 920 01 Hlohovec, o preskúmanie rozhodnutia odporcu sp.zn. 322/2013 (N 3528/12) zo dňa 21.2.2013, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporcu sp.zn. 322/2013 (N 3528/12) zo dňa 21.2.2013 o odňatí poskytovania právnej pomoci p o t v r d z u j e podľa § 250q ods. 2 O.s.p.

Navrhovateľke súd náhradu trov konania nepriznáva.

Navrhovateľke sa ukladá, aby zaplatila na účet súdu súdny poplatok 35,- eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporcu zo dňa 31.12.2012 sp.zn. N 3528/12 centrum oprávnenej osobe priznalo nárok na poskytovanie právnej pomoci s finančnou účasťou vo výške 20 eur a určilo mediátora V.. Z. X., G. G. G. XXXX/X, XXX XX C. na sprostredkovanie obnovy komunikácie medzi stranami, ponuku mimosúdneho riešenia sporu, procesné vedenie mimosúdneho riešenia sporu a sprostredkovanie dohody v prípade súhlasu oboch strán. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.1.2013 vo výroku o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci, dňa 3.1.201,3 vo výroku o finančnej účasti a dňa 19.1.2013, vo výroku o určení mediátora.

Oprávnená osoba požiadala centrum právnej pomoci o poskytnutie právnej pomoci vo veci určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti - 1 rekreačnej chalupy súpisné číslo 69, postavenej na parcele č. XXXX/X v obci C., okres I., zapísanej na LV č. XXX G. Y. I..

Oprávnená osoba dlhodobo užívala uvedenú nehnuteľnosť ako svoju vlastnú, bola presvedčená, že kúpnou zmluvou z roku 1983 odkúpili s manželom pozemok aj polovicu chaty. Napadnutým rozhodnutím sp.zn. 322/2013 (N 3528/12) zo dňa 21.2.2013 odporca odňal navrhovateľke nárok na poskytovanie právnej pomoci s odôvodnením, že k vyriešeniu sporu, by došlo už mediáciou, súdne konanie a následné kroky smerujúce k zosúladeniu skutočného stavu pri užívaní nehnuteľnosti s právnym stavom uvedeným v katastri nehnuteľností by neznamenali pre oprávnenú osobu ani v prípade úspechu nižšie náklady. Pretože mediácia by viedla k vyriešeniu sporu v prospech oprávnenej osoby a bola skončená pre nesúčinnosť oprávnenej osoby, nie pre neuzavretie mediačnej dohody, bol tu podľa odporcu dôvod na odňatie právnej pomoci.

Navrhovateľka podala opravný prostriedok proti tomuto rozhodnutiu s tým, že s ním nesúhlasí.

K predmetu sporu sa písomne vyjadril odporca svojim písomným podaním zo dňa 14.3.2013 s tým, že centrum právnej pomoci považovalo za najúčinnejší spôsob vyriešenia sporu mediáciu aj vzhľadom na vopred deklarovaný súhlas protistrany.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov, ktoré uviedla navrhovateľka vo svojom opravnom prostriedku podľa § 244 O.s.p. a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu spisu zistil, že odporca svojim rozhodnutím zo dňa 31.12.2012 sp.zn. N 3528/12 priznal navrhovateľke nárok na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou 20 eur a určil mediátora V.. Z. X. na sprostredkovanie obnovy komunikácie medzi stranami, ponuku mimosúdneho riešenia sporu, procesné vedenie mimosúdneho riešenia sporu a sprostredkovanie dohody, v prípade súhlasu oboch strán. Pred vydaním rozhodnutia, odporca ako formu právnej pomoci zvolil mediáciu, vyžiadal súhlas oboch strán sporu ak aj mediátora s čím všetci účastníci mediácie súhlasili. Mediácia nebola úspešná z toho dôvodu, že navrhovateľka nezaplatila sumu cca 400 eur za úkony potrebné k tomu, aby sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti. Výlučná vlastníčka súhlasila s prevodom nehnuteľnosti na navrhovateľku nakoľko si bola vedomá, že túto časť užívala navrhovateľka ako vlastnú žiadal však, aby navrhovateľka zaplatila s tým spojené poplatky. Mediácia nebola úspešná z toho dôvodu, že navrhovateľka nezaplatila uvedenú sumu madiátorovi, ktorý nemohol urobiť kroky, ktoré by viedli k mimosúdnemu vyriešeniu sporu. Pritom podľa vyjadrenia mediátora bol s navrhovateľkou dohodnutý tak, že platba sa rozdelí medzi ňu a jej štyri deti, teda na každého by pripadla suma cca 80 eur. Hlavným dôvodom pre ktorý CPP odňalo nárok na poskytovanie právnej pomoci bolo to, že mediácia bola neúspešne ukončená z dôvodov výlučne na strane navrhovateľky, pričom uzatvorením mediačnej dohody by bolo možné spor vyriešiť mimosúdne a teda poskytnutie právnej pomoci mediáciou bolo v prípade navrhovateľky dostačujúce.

Podľa § 14 ods. 1, písm. a/ zákona č. 327/2005 Z.z. centrum rozhodne o odňatí poskytovania právnej pomoci, ak oprávnená osoba neposkytne centru, určenému advokátovi alebo mediátorovi potrebnú súčinnosť.

Pretože mediácia by viedla k vyriešeniu sporu v prospech oprávnenej osoby a bola skončená pre nesúčinnosť oprávnenej osoby, nie pre neuzavretie mediačnej dohody, je tu dôvod na odňatie právnej pomoci podľa § 14 ods. 1, písm. a/ zákona č. 327/2005 Z.z.

Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporcu sp.zn. 322/2013 (N 3528/12) zo dňa 21.2.2013 je správne a bolo vydané v súlade so zákonom a preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.

Navrhovateľka sa ospravedlnila a náklady konania si neuplatnila a preto súd rozhodol, že navrhovateľke trovy konania nepriznáva.

Súčasne zaviazal neúspešnú navrhovateľku k úhrade súdneho poplatku v sume 35 eur na účet súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne, dvojmo na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má uviesť okrem všeobecných náležitostí /§ 42 ods. 3 O.s.p./, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu ho napáda a v čom odvolávateľ vidí nesprávnosť postupu a rozhodnutia súdu.