Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-25-2014.pdf
PDF · 101.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/25/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176, zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporkyni: F. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX C. XXX/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, odporkyňa a vedľajší účastník na strane odporcu spoločne zastúpení: JUDr. Andrej Cifra, advokát, Ul. J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 677,94 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 16,70 eur z a s t a v u j e .
Vo zvyšnej časti súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu na účet ich spoločného právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia spolu v sume 490,92 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 10.2.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 677,94 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do spísania návrhu vo výške 204,52 eur a úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 669,38 eur od 4.2.2014 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu č. 3806181051 (ďalej len „úverová zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 829,85 eur zo strany navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 48 mesačných splátkach po 35,68 eur. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh vo výške 669,38 eur (z toho istina vrátane zosplatnenej istiny 501,71 eur, úrok z istiny do času zosplatnenia 82,35 eur, úrok zo zosplatnenej istiny - tzv. ušlý úrok 70,20 eur a dlžné poistné 15,12 eur), ako aj neuhradené úroky z omeškania od zosplatnenia do dňa spísania návrhu vo výške 204,52 eur.
Podaním doručeným súdu dňa 20.3.2014 oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 15.4.2014 vedľajší účastník okrem iného uviedol, že ide o spotrebiteľskú vec, pričom zmluva neobsahovala obligatórne náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, a to konečnú splatnosť poskytnutého úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto sa poskytnutý spotrebiteľský
úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Konečná splatnosť poskytnutého úveru musí byť uvedená konkrétnym dátumom, čo v predmetnej zmluve nie je uvedené. Okrem toho navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 25 000 Sk (829,85 eur) a odporkyňa mala úver splatiť 48 mesačnými splátkami po 1 075 Sk (35,68 eur). Konečná výška úveru tak predstavovala sumu 51 600 Sk, t. j. 1 712,81 eur (48 x 35,68 eur), hoci v zmluve bolo v rozpore s touto skutočnosťou uvedené, že celková čiastka splatná spotrebiteľom činí 47 952 Sk, t. j. 1 591,71 eur (25 000 Sk úver + 22 952 Sk náklady spotrebiteľa). V súvislosti s tým je aj RPMN uvedená v zmluve nesprávne v neprospech spotrebiteľa. Vedľajší účastník preto žiadal, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol a vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 25.8.2014 uviedol, že predmetná úverová zmluva obsahovala konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ktorá bola odporkyni zrejmá z údajov o počte a termínoch splátok úveru. Pokiaľ ide o výpočet RPMN, v mesačnej splátke je zarátané aj poistné v mesačnej výške 2,52 eur, pričom v súlade s § 2 písm. c) bodu 5 zákona o spotrebiteľských úveroch poistné sa nezapočítava do celkových nákladov spotrebiteľa, a tým podľa § 2 písm. d) ani do RPMN. Vedľajší účastník teda vypočítal RPMN chybne, keď ako vstupný údaj pre jej výpočet použil aj poistné.
Súd nariadil pojednávanie na deň 25.8.2014 (pondelok), ktoré však musel odročiť z dôvodu, že dňa 22.8.2014 (piatok) po úradných hodinách podateľne bolo súdu faxom doručené podanie navrhovateľa, v ktorom okrem iného uviedol, že berie návrh čiastočne späť. Toto podanie bolo doplnené poštou až po nariadenom termíne pojednávania - zásielkou, ktorá bola odoslaná dňa 25.8.2014 a súdu bola doručená dňa 26.8.2014. V tomto podaní navrhovateľ vzal návrh späť v časti kapitalizovaného úroku z omeškania prevyšujúceho sumu 187,82 eur, teda v časti 16,70 eur.
Na pojednávaní dňa 24.9.2014 sa navrhovateľ nezúčastnil, vopred sa ospravedlnil, pričom súčasne uviedol, že súhlasí s rozhodnutím v jeho neprítomnosti, avšak v prípade, ak by odporkyňa na pojednávaní uviedla akúkoľvek skutočnosť spochybňujúcu uplatnený nárok navrhovateľa, žiada súd o odročenie pojednávania. Takto podmienečne formulovaný súhlas s pojednávaním bez účasti navrhovateľa súd nemôže akceptovať. Ak sa účastník konania dobrovoľne rozhodne nezúčastniť sa na pojednávaní, pričom neoznámi súdu vážne dôvody na odročenie pojednávania, sám nesie dôsledky takéhoto rozhodnutia, vrátane straty možnosti vyjadrovať sa k vykonaným dôkazom, byť oboznámený so skutkovým posúdením súdu a prípadne navrhnúť doplnenie dokazovania.
Súd na pojednávaní oboznámil písomné vyjadrenia účastníkov konania a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to: úverová zmluva z 26.6.2008, úverové zmluvné podmienky, splátkový kalendár (prehľad uhradených splátok a ich započítania), výzva k splateniu celého úveru z 28.4.2011, poštový podací hárok, výpočet RPMN vrátane implementácie vzorca pre výpočet RPMN (predložené navrhovateľom).
Na základe vykonaných dôkazov zistil súd tento skutkový stav: Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 26.6.2008 úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru odporkyni vo výške 25 000 Sk, ktorý mala odporkyňa uhradiť 48 mesačnými splátkami po 1 075 Sk. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 40,59 %, RPMN 50,4 % a celkové náklady spotrebiteľa 22 952 Sk. Ďalej je v zmluve uvedené, že „Klient je povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, pokiaľ nie je uvedené inak. Prvá splátka je splatná práve po 1 mesiaci od dátumu poskytnutia úveru.“ V kolónke lehota splatnosti je uvedené: „48 mesiacov po poskytnutí úveru“. Odporkyňa splátkami od 5.9.2008 do 11.9.2013 uhradila navrhovateľovi spolu 1 013,04 eur. Navrhovateľ listom z 28.4.2011 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej čiastky 787,94 eur.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), i), j) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Keďže podanie navrhovateľa, ktorým vzal návrh v časti kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 16,70 eur späť, došlo súdu pred začatím pojednávania, súd v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) v tejto časti konanie zastavil.
Pokiaľ ide o zostávajúcu časť návrhu, súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je nedôvodný. Účastníci uzavreli úverovú zmluvu, ktorú súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v súlade s ustanovením § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V úverovej zmluve bola odporkyňa označená menom a priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého bydliska, okrem toho samotný navrhovateľ v návrhu uviedol, že išlo o spotrebiteľský úver a v doplňujúcich podaniach argumentoval v prospech spĺňania podmienok zákona č. 258/2001 Z. z., pričom netvrdil, že by účelom poskytnutia úveru bol výkon povolania, podnikania alebo zamestnania odporkyne, preto súd nemal pochybnosti o tom, že predložená úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
Zákon č. 258/2001 Z. z. v § 4 ods. 2 ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že tie z nich, na ktoré odkazuje § 4 ods. 3, v zmluve uvedené nie sú, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporkyňou uvádza ako celkové náklady spotrebiteľa sumu 22 952 Sk. V skutočnosti však mala odporkyňa zaplatiť 48 splátok po 1 075 Sk, t. j. spolu 51 600 Sk. Po odpočítaní poskytnutej istiny 25 000 Sk to predstavuje celkové náklady spotrebiteľa 26 600 Sk. Úverová zmluva pritom ustanovuje poistenie úverových splátok takým spôsobom, že vo formulári zmluvy je uvedený ako základná voľba tzv. „súbor poistenia B“, pričom spotrebiteľ môže vyznačiť voľbu „súbor poistenia A“ alebo voľbu „bez poistenia“. Takýto formulár však znamená, že dodávateľ vnucuje spotrebiteľovi dodávateľom vopred vybranú „službu“, o ktorú spotrebiteľ nežiadal, pričom síce spotrebiteľ má možnosť takúto „službu“ odmietnuť, avšak vyžaduje to od neho podrobné preštudovanie celého obsahu zmluvy, pričom ustanovenia o poistení sú uvedené veľmi malým a ťažko čitateľným písmom. Navyše poistenie nie je bežnou náležitosťou úverov, preto spotrebiteľ ani nemôže predpokladať, že má aktívne konať (vyznačiť odmietnutie), ak poistenie nechce. Z celkového kontextu tak súd dospel k záveru, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Okrem toho „súbor poistenia B“ kryje viacero rizík (plná invalidita, smrť), ktoré nepatria pod výnimku uvedenú v § 2 písm. c) bode 5 zákona č. 258/2001 Z. z., teda poistné na tieto riziká by malo byť zahrnuté v celkových nákladoch spotrebiteľa. Nesprávne uvedený údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa je možné považovať za situáciu rovnocennú s neuvedením žiadneho údaja o celkových nákladoch spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o podstatnú odchýlku v neprospech spotrebiteľa, ktorá mohla ovplyvniť správanie spotrebiteľa (teda ochotu uzavrieť zmluvu za takto uvedených podmienok).
Súd však považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov najmä z dôvodu, že v zmluve absentuje jednoznačný údaj o konečnej splatnosti úveru a nie je v nej uvedená výška splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Možno súhlasiť s navrhovateľom v tom, že ak je konečná splatnosť jednoducho vypočítateľná s odkazom na jednoznačne uvedené termíny a počet splátok, nie je potrebné uvádzať osobitný údaj o konečnej splatnosti úveru. V danom prípade údaj o počte splátok je jednoznačný (48), avšak údaj o termíne splátok je vyjadrený komplikovanou konštrukciou „Klient
je povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, pokiaľ nie je uvedené inak. Prvá splátka je splatná práve po 1 mesiaci od dátumu poskytnutia úveru.“ Dátum poskytnutia úveru, od ktorého robí táto konštrukcia závislým dátumy splatnosti splátok a tým aj konečnú splatnosť úveru, je však údaj, ktorý pri podpise zmluvy nie je známy a ani ho spotrebiteľ nemôže ovplyvniť, závisí výlučne od dodávateľa, kedy skutočne poskytne spotrebiteľovi dohodnuté finančné prostriedky. Preto takéto uvedenie termínov splátok a termínu konečnej splatnosti úveru treba považovať za nejednoznačné. Pokiaľ ide o výšku splátok, zákon uvádza medzi náležitosťami zmluvy nielen „výška, počet a termíny splátok“, ale „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“. Z toho je zjavné, že každá zo zložiek splátky (istina, úroky, poplatky) má byť vyčíslená samostatne (napríklad vo forme splátkového kalendára, ktorý by bol súčasťou zmluvy), teda zo zmluvy musí byť zjavné, akú časť tej-ktorej splátky pripíše dodávateľ na úhradu istiny, akú časť na úroky a akú časť na poplatky. Nič v zmluve nenasvedčuje tomu, že by bol jej súčasťou splátkový kalendár (plán amortizácie alebo iná forma uvedenia započítavania budúcich splátok) resp. že by takáto listina bola pri podpise zmluvy predložená odporkyni. Ak aj navrhovateľ prípadne poskytol odporkyni počas splácania úveru výpis z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky alebo splátkového kalendára, toto nespĺňa predpoklady uvedenia výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve. Na rozdiel od výpisu z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky alebo splátkového kalendára, ktorý odráža aktuálny stav splatenia jednotlivých položiek (teda istiny, úrokov a poplatkov), údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania.
Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd považoval úver poskytnutý navrhovateľom odporkyni za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z.). Navrhovateľ mal teda právo len na vrátenie istiny, ktorú odporkyni na základe zmluvy poskytol, bez zmluvných úrokov a poplatkov. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa do podania žaloby uhradila navrhovateľovi sumu 1 013,04 eur, pričom navrhovateľ jej na istine predmetného úveru poskytol 829,85 eur (25 000 Sk). Súd teda dospel k záveru, že odporkyňa uhradila celý svoj dlh pred podaním žaloby, preto bolo potrebné žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal náhradu trov konania odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu, ktorí mali vo veci plný úspech. Keďže odporkyňa a vedľajší účastník boli spoločne zastúpení jedným právnym zástupcom a náhrada trov právneho zastúpenia sa platí na účet právneho zástupcu, nebolo potrebné osobitne vyčísľovať trovy odporkyne a osobitne trovy vedľajšieho účastníka; súd vypočítal a vyčíslil tieto trovy spoločne (vyhol sa tak zbytočnému kráteniu všetkých odmien na 50 % každému zo zastúpených účastníkov a následnému sčítavaniu dvoch rovnakých odmien za každého zo zastúpených účastníkov). Súd sa nestotožnil s názorom právneho zástupcu odporkyne a vedľajšieho účastníka, že prevzatie a príprava zastúpenia sú samostatné, individuálne úkony a treba ich vyčísliť osobitne (vo výške 100 %) pri odporkyni a osobitne (takisto v plnej výške) pri vedľajšom účastníkovi. Súd síce pripúšťa, že k prevzatiu zastupovania mohlo dôjsť v inom čase vo vzťahu k odporkyni a v inom čase vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, avšak odmena za úkon „príprava zastupovania“ zahŕňa predovšetkým prvotné štúdium spisu resp. materiálov týkajúcich sa sporu, čo znamená, že ak už právny zástupca spis naštudoval pri prvom účastníkovi, ktorého zastupovanie prevzal, potom nie je potrebné opätovné štúdium pri prevzatí zastupovania druhého účastníka. Súd preto považuje za spravodlivé priznať aj pri tomto úkone odmenu vo výške 50 % tarifnej odmeny vo vzťahu ku každému z oboch zastúpených účastníkov, teda celkove odmenu vo výške 100 % tarifnej odmeny len jeden raz. Okrem toho súd nepovažoval za účelný úkon „vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu“ z 12.9.2014, keďže tomuto vyjadreniu už jedno vyjadrenie právneho zástupcu vedľajšieho účastníka predchádzalo a (vzhľadom na blížiaci sa termín pojednávania) právny zástupca mohol predniesť svoje ďalšie argumenty ústne na pojednávaní. Súd preto za tento úkon nepriznal odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov.
Na základe uvedeného súd vypočítal odmeny a náhrady právneho zástupcu odporkyne a vedľajšieho účastníka v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov takto:
- tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia; podanie odporu; zastupovanie na pojednávaní 24.9.2014); pri tarifnej hodnote sporu 677,94 eur predstavuje tarifná odmena vypočítaná
podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. 51,45 eur za každý úkon právnej služby, spolu teda tarifná odmena za tri úkony je 3 x 51,45 eur = 154,35 eur;
- úkon právnej služby (účasť na pojednávaní 25.8.2014, ktoré bolo odročené bez prejednania veci) - podľa § 13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. 1/4 tarifnej odmeny, t. j. 12,86 eur;
- náhrada hotových výdavkov (režijný paušál) podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.: paušál za štyri úkony právnej služby v roku 2014, spolu 4 x 8,04 eur = 32,16 eur;
- cestovné podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za cestu na pojednávanie dňa 25.8.2014 z Lučenca do Bánoviec nad Bebravou a späť (152 km - právny zástupca vo vyúčtovaní trov uplatnil túto vzdialenosť len raz) osobným automobilom so spotrebou motorovej nafty 6,5 l/100 km (podľa kópie osvedčenia o evidencii vozidla, ktorú predložil právny zástupca vedľajšieho účastníka) pri základnej náhrade za každý 1 km jazdy vo výške 0,183 eur a pri priemernej cene nafty 1,343 eur/l (súd použil priemernú cenu nafty podľa údajov Štatistického úradu SR, pretože právny zástupca nepredložil doklad o kúpe nafty): náhrada cestovného predstavuje 6,5 l/100 km x 152 km x 1,343 eur/l + 152 km x 0,183 eur/km) = 41,08 eur;
- cestovné podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za cestu na pojednávanie dňa 24.9.2014 (právny zástupca vo vyúčtovaní trov uviedol len cestu Topoľčany - Bánovce nad Bebravou - Partizánske, čo je spolu 41 km, nie cestu z Lučenca do Bánoviec nad Bebravou a späť) osobným automobilom so spotrebou benzínu 7,0 l/100 km (podľa kópie osvedčenia o evidencii vozidla, ktorú predložil právny zástupca vedľajšieho účastníka) pri základnej náhrade za každý 1 km jazdy vo výške 0,183 eur a pri priemernej cene benzínu 1,48 eur/l (súd aj tu použil priemernú cenu benzínu podľa údajov Štatistického úradu SR, pretože právny zástupca vedľajšieho účastníka nepredložil doklad o kúpe benzínu): náhrada cestovného predstavuje 7,0 l/100 km x 41 km x 1,48 eur/l + 41 km x 0,183 eur/km) = 11,75 eur;
- náhrada za stratu času počas cesty na pojednávanie a späť dňa 25.8.2014 podľa § 17 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom cesta z Lučenca do Bánoviec nad Bebravou predstavuje päť začatých polhodín (spolu teda cesta tam a späť 10 začatých polhodín) a náhrada podľa vyhlášky je 13,40 eur (právny zástupca však uplatnil len 13,01 eur) za každú začatú polhodinu, t. j. 10 x 13,01 eur = 130,10 eur;
- náhrada za stratu času počas cesty na pojednávanie a späť dňa 24.9.2014 podľa § 17 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom tu právny zástupca uplatnil len dve polhodiny počas cesty Topoľčany - Bánovce nad Bebravou - Partizánske, t. j. 2 x 13,40 eur = 26,80 eur.
Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia vrátane náhrad 154,35 eur + 12,86 eur + 32,16 eur + 41,08 eur + 11,75 eur + 130,10 eur + 26,80 eur = 409,10 eur bez DPH. Keďže právny zástupca odporkyne a vedľajšieho účastníka preukázal, že je platiteľom DPH (rovnako ako substitút splnomocnený k účasti na pojednávaní dňa 25.8.2014), patria mu trovy právneho zastúpenia zvýšené o DPH (20 %, čo zodpovedá 81,82 eur), spolu teda v sume 490,92 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.