Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-122-2014.pdf
PDF · 72.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-4T/122/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou Mgr. Helenou Silaveckou v trestnej veci proti obvinenému J. O. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona na verejnom zasadnutí dňa 24. septembra 2014 takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por. s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Skalica JUDr. Petrom Mihálom a obvineným J. O. dňa 7.8.2014 a potvrdzuje ju v tomto znení:
Obvinený
J. O., nar. XX.XX.XXXX v Skalici, trvale bytom Y., R. Č.. XXXX/XX,
je vinný, že
v čase asi o 05.50 h dňa 31.12.2013 z bočnej strany pohostinstva VIX na ul. Korezskova v priestoroch parkoviska v meste Skalica, bez slov fyzicky napadol J. Y. a to tak, že ju rukami zovretými v päsť asi štyri krát udrel do oblasti tváre, hrudníka a oblasti ramena, následne po tomto fyzickom útoku J. Y. spadla na zem, kde páchateľ v útoku pokračoval a jeden krát kopol nohou ležiacu J. Y. do oblasti chrbta, na čo sa J. Y. postavila a J. O. ju udrel rukami zovretými v päsť asi tri krát do oblasti hlavy, sánky a hrudníka a jeden krát kopol do oblasti stehna, čím J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom R. F. XXXX/XX, Y. spôsobil zranenie a to zlomeninu kľúčnej kosti na pravej strane, ktoré si vyžiadalo ošetrenie vo FNsP Skalica s dĺžkou pracovnej neschopnosti od 31.12.2013 do 30.04.2014 na základe lekárskej správy od lekára MUDr. Janky Khawajovej zo Skalice, pričom podľa odborného vyjadrenia prof. MUDr. Jozefa Lohnerta zo dňa 19.05.2014, pri uvedenom zranení, priemerná a primeraná doba liečenia a pracovnej neschopnosti u pacienta ťažko fyzicky pracujúceho zaradeného trvá menej ako 42 dní,
teda
inému úmyselne ublížil na zdraví,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa 156 ods. 1 Tr. zákona, s použitím § 54 Tr. zákona, § 36 písm. j), l) Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona uložil trest povinnej práce vo výmere 150 (stopäťdesiat) hodín.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zákona je obvinený povinný vykonať trest osobne, bez nároku na odmenu vo svojom voľnom čase.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zákona je obvinený povinný vykonať trest najneskôr do 1 roka od nariadenia výkonu trestu.
Podľa § 55 ods. 4 Tr. zákona, ak odsúdený v čase výkonu trestu povinnej práce neviedol riadny život alebo zavinene nevykonal práce v určenom rozsahu, alebo nesplnil uložené obmedzenia alebo povinnosti, súd premení trest povinnej práce alebo jeho zvyšok na trest odňatia slobody tak, že za každé dve hodiny nevykonanej práce nariadi jeden deň nepodmienečného trestu odňatia slobody a zároveň rozhodne o spôsobe výkonu tohto trestu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinený zaväzuje uhradiť spôsobenú škodu spoločnosti Dôvera, zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO:35942436 vo výške 836,53 Eur a spoločnosti Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, IČO:30807484 vo výške 493,90 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodená J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom Y., R. F.H. XXXX/XX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal dňa 7.8.2014 Okresnému súdu Skalica návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú dňa 7.8.2014 s obvineným J. O..
V konaní o dohode o vine a treste na Okresnej prokuratúre Skalica obvinený uznal vinu zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku. Obvinený tiež súhlasil s navrhnutým trestom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.
Samosudkyňa po preskúmaní obsahu dohody o vine a treste ako i obsahu spisu nezistila porušenie procesných predpisov a dospela k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, preto určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody.
Samosudkyňa na verejnom zasadnutí po poučení obvineného o jeho právach a povinnostiach formou otázok podľa § 333 ods. 3, písm. a) - j) Tr. por. zistila, či obvinený Martin Celman :
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno.
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno.
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno.
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody, na čo obvinený odpovedal: Áno.
j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno.
Obvinený všetkým uvedeným otázkam porozumel a odpovedal na ne pozitívne.
Súd vychádzajúc z kladných odpovedí obvineného na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. por. a zo zákonnosti postupu policajta i prokurátora v štádiu pred podaním návrhu tejto dohody, rozhodol o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu, pričom prokurátorom navrhnutú dohodu o vine a treste vyhodnotil vo vzťahu k obvinenému ako primeranú a spravodlivú, preto ju schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. por. (§ 334 ods. 4 Tr. por.)