Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6T/88/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Michalom Fialom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. septembra 2014 v Trenčíne takto

rozhodol:

Obžalovaný

T. B., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom A., ul. F. č. XX/X,

j e v i n n ý , ž e

dňa 05.11.2012 v čase asi o 16:10 hod. v areáli Poľnohospodárskeho družstva Zámostie, Trenčín, ul. Jána Psotného č. 12, v kravíne s hovädzím dobytkom po predchádzajúcom verbálnom napadnutí pristúpil k poškodenému F. Y., ktorý práve manipuloval s balíkom sena a päsťou ho 1 krát udrel do ľavej spánkovej časti hlavy, po čom sa poškodený začal brániť, na čo ho T. B. kopol kolenom do oblasti pod pupkom, kde následne ho pustil a rozkopal tam sa nachádzajúce kryty na sudy a plastovú redukciu na vodu, pričom sa poškodenému vyhrážal aby okamžite dal svoje auto z areálu PD preč, lebo ho rozbije, po čom poškodený oslabol a spadol na zem, čím svojim konaním spôsobil poškodenému F. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., I. č. XXX/XXX dvojitú zlomeninu spánkovej kosti s následným lekárskym ošetrením a hospitalizáciou vo FN Trenčín v trvaní 4 dni, s dobou liečenia v trvaní do 4 týždňov a s obmedzením na obvyklom spôsobe života v trvaní 2-3 týždne spočívajúcom v bolestiach hlavy, závratoch, nechutenstve, nevoľnosti a bolesti v mieste zlomeniny ľavej tváre, sprevádzajúcich aj každé kýchnutie, zasmiatie sa, usilovnejšie vyfúkanie nosa, žuvanie a hryzenie potravy,

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa . Za to sa o d s u d z u j e

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j) Tr zákona a za použitia § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 /jeden/ rok.

Podľa súd o d k a z u j e poškodeného F. Y., trvale bytom A., I. č. XXX/XXX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného T. B., svedka poškodeného F. Y., svedkov L. N., I.. R. U., L.. L. W. a oboznámením listinných dôkazov založených v spise.

Obžalovaný T. Y. na hlavnom pojednávaní urobil pred súdom vyhlásenie podľa , že je nevinný. Vo svojej výpovedi uviedol, že na poľnohospodárskom družstve robí vrátnika. Začalo to už v sobotu 3.11. Mal službu a pán Gračka tam bol aj s pánom N. a dávali dobytku vodu. Zastavil sa pri nich ako to napájajú a potom išiel preč. Ekonóm pán U. zrovna išiel cez družstvo, zastavil ho a sa ho pýtal čo je tam aké auto. Tak povedal, že tam doviezli vodu akurát. Povedal mu, aby išiel za nimi a povedal im, že tam nemajú čo robiť, lebo naplatia nájom. Vrátil sa za nimi a hovoril im, že ho poslal ekonóm, že tam nemajú čo robiť, že neplatia nájom. Hovorili, že čo sa do toho stará. Povedal, že nič, keď ho poslal tak išiel za nimi. Potom sa otočil a išiel preč. Bolo to v sobotu. V nedeľu bol doma a v pondelok mal nočnú službu prišiel o tretej do roboty. Išiel po dvore a videl tam stáť auto biely Fiat pri kravíne. Tak štyridsať metrov od auta tam mali balíky sena. Videl tam Y., že rozväzuje balík sena, tak išiel za ním. Hovoril mu, že budú z toho problémy, daj si to auto von, na parkovisko. On povedal, že s autom hýbať nebude, až si porobí. On mu hovoril, že zas niekto príde a bude mať z toho problémy. Y. rozväzoval balík sena ďalej, tak ho chytil za montérkovú blúzu a potiahol ho, aby si išiel dať to auto preč. Y. ho s rukou udrel pod oko, tak ho udrel aj on. Ale, že by ho tak udrel, že by mu zlomil kosť to nevie, že by mu to on spravil. Poškodený sa zahnal pár razy. To bolo 15 sekúnd všetko. Potom išiel preč. Ešte mu vynadal. Poškodený bol pri balíku ďalej žiadne, že by padal, alebo že by ho kopol. To nie je pravda. Potom išiel preč na vrátnicu, do kotolne. To bolo tak pol piatej. Bolo asi päť hodín keď prišiel pán N. aj so synom na dodávke. Išli za poškodeným do kravína a boli tam až do pol siedmej. On bol potom na vrátnici. Potom videl, že poškodený ide do svojho auta. Naštartoval a išiel preč. Oni dvaja išli za ním. Nevidel, že by poškodenému niečo bolo. Asi o desiatej pol jedenástej prišli policajti. Pýtali sa ho či jeU.a či tam bola bitka. Povedal, že bitka bola, ale nie že by niečo spravil. Dali mu fúkať. Nenafúkal a potom išli preč. Ráno prišiel vedúci. Povedal mu čo sa stalo. Pýtal sa čo mu je. Uviedol, že nič. O ôsmej šiel domov. Na otázky uviedol, že nevie kam poškodeného udrel, oháňal sa oboma rukami, bola to rýchlosť. Že by poškodeného zasiahol do tváre to nevie. O kopnutí nevie. On sa iba bránil. Úder poškodeného ho bolel asi tri dni. Lekárovi nešiel. Poškodený ho udrel jeden krát on poškodeného dva krát.

Svedok poškodený F. Y. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná z videnia. Prišiel tam po šestnástej hodine. Auto zaparkoval pri vrátnici, odtiaľ išiel peši. Vošiel dnu nakotúľaval tristopäťdesiat kilový balík. Zatvoril ohradu rozrezával ten balík. Potom prišiel obžalovaný. S nadávkami priskočil k nemu, chytil ho pod krk a udrel ho. V prvom momente to tak bral, že o čo ide, lebo deň predtým tam obžalovaný bol, bol tam aj N. a obžalovaný sa pýtal, či môže ísť pozrieť na zvieratá. Pozrel sa a keď odchádzal začal hovoriť, že kebyže je on predseda, tak ich odtiaľto vysánkuje a vyhrážky. On to bral jedným uchom dnu a druhým von. Potom došlo k tomu incidentu. Potom tam prišiel Miloš Čerešňa a už obvinený nešiel kontrolovať, že tam išla nejaká dodávka, načo tam prišla. Na otázky uviedol, že rozrezával balík, obžalovaný priskočil, chytil ho pod krk, on (poškodený) v jednej ruke držal nôž a obžalovaný udrel. Absolútne to nečakal ani nevykrýval ten úder. Preto došlo k takej zlomenine. Nôž mu vypadol z rúk. Po tom údere nemal silu. Je rád, že to tak dopadlo, lebo atak obžalovaného pokračoval ďalej. Potom tam obžalovaný rozbíjal veci, znova ho napadol. Kopanec sa mu podarilo ako tak vykryť, aby ho netrafil do rozkroku, pod pupok. Snažil sa obžalovaného dostať od seba, odtláčať. Celé to trvalo aj s rozbíjaním asi desať minút. Po údere krvácal z nosa, našiel ho tam N.. Nevedel o tom, že tam nemá parkovať, nikto ho o tom nepoučil. Odtiaľ svoje auto odšoféroval, ani nevie ako prišiel domov. Obžalovaný prišiel z ľavej strany k nemu a pravou rukou ho udrel.

Svedok L. N. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že s poškodeným sú kamaráti, obžalovaného nepozná, videl ho asi dva krát. Došli asi pol hodinu po údajnej bitke. Po asi desiatich minútach Y. povedal, že tam bola bitka, že dostal a údajne od obžalovaného, ale nevie sa k tomu vyjadriť či áno alebo nie. Pôvodne si myslel, že Y. je nejako naštvaný, že prišli neskôr ako boli dohodnutí. Až po nejakom čase povedal, že bola bitka, že dostal. Tak sa ho spýtal, či má zavolať záchranku, policajtov. To odmietol. Až večer išiel na ošetrenie. Boli tam asi hodinu, pomáhali poškodenému mu to tam nakŕmiť a išli domov. Nebolo vidieť zranenie, pretože tam elektrika nebola. Až doma videli, že poškodenému začala tvár opúchať a potom išiel do nemocnice. Pôvodne si myslel, že B. je urazený. Keď išli domov,

poškodený išiel vlastným autom a oni išli so synom za ním. Keď zastavili pred jeho bránou prišiel k ich autu a hovoril, že sa musia posunúť, lebo sa do brány nevprace, čo mu bolo divné, pretože sa tam dalo tatrovkou vojsť.

Svedok R. U. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že je ekonóm v družstve má na starosti nájomné zmluvy. V apríli 2012 podpísali zmluvu s pánom T. na kravín, kde mal hospodáriť s hovädzím dobytkom s tým, že v nájomnej zmluve sa uvedie zoznam oprávnených osôb, ktoré sa budú ešte okrem neho starať o zvieratá a budú mať oprávnenie na vstup do areálu. K 15.10 dali výpoveď nájomnej zmluvy a mali vypratať priestory, pretože s nájomcom boli problémy. Incident sa odohral 5.11. Tomu prechádzalo to, že dňa 1.11. volal políciu, pretože vedúci areálu mu zavolal, že pán T. nerešpektuje výpoveď a chystá sa tam naskladniť kamión kráv. Čakal na políciu aj s pánom W., jeho ženou a boli tam aj pán A., Y. a N. a povedal im vyslovene nech počkajú, kým príde polícia. Toto nerešpektovali nasadli do auta a ušli. S pánom Gračkom boli také vzťahy, že niektoré veci, ktoré sa riešili ohľadne pozemkov a nájomných zmlúv, bolo z jeho strany na každú osobu osočovanie, či už na predsedu družstva, vedúceho dvora. Verbálne útoky z jednej aj druhej strany tam boli už dlhšiu dobu. 1.11. keď prišli policajti spravili zápis. 3.11. mal službu, prišiel na dvor a videl, že v kravíne je zase auto. Stoja za pánom B., pretože on si len konal svoju povinnosť tým, že upozorňoval, ale tým, že to už prerástlo do fyzického útoku, to nevie, pretože pri tom nebol. Ale poškodený jednoznačne nerešpektoval ich ako vedúcich, zástupcov družstva ani políciu, nikoho. Po tomto incidente sa komunikácia medzi nimi zlepšila. Nenariadil obžalovanému, aby vyhodil poškodeného z areálu, ale aby dozrel či sa tam niečo deje, či vypratávajú.

Svedok L.. L. W. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracuje ako zootechnik na hospodárskom dvore, má na starosti celú prevádzku a obžalovaný je jeho podriadený. Obžalovaný mal v daný deň nočnú službu. Poškodený pán Y. vošiel do areálu autom, pričom on tam nemal čo robiť, pretože bola taká dohoda, že vstup majú iba z vonku, kvôli nejakým krádežiam a okrem toho 15.10 im skončila nájomná zmluva. Mali tam v objekte 5 kráv a koncom mesiaca doviezli ďalších 20 kráv. Volal predsedovi, čo sa deje. Poškodený ho začal urážať, že či je žalobaba, pričom je zodpovedný za danú prevádzku. Čo vie, tak obžalovaný išiel za poškodeným, aby vypratal auto z dvora. Potom tam došlo k nejakej verbálnej potýčke a potom fyzickej. Vie to od obžalovaného.

Následne súd na hlavnom pojednávaní za súhlasu procesných strán oboznámil čítaným Odborné vyjadrenie, číslo znaleckého úkonu 8/2013, vypracovaného znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia MUDr. R. Y. zo dňa 15.2.2013. Z odborného vyjadrenia vyplýva, že zranenia poškodeného mohli byť spôsobené tak ako uvádza poškodený a to najmenej po jednom údere tupým /tupohranným/ predmetom, najpravdepodobnejšie päsťou páchateľa, vedeným v smere do ľavej tváre, ľavého jarmového oblúka až ľavej spánkovej oblasti poškodeného. Charakter zranenia poškodeného bol ľahký - nejednalo sa o úraz ťažký, pričom poškodený utrpel a) zlomeninu prednej steny hornej čeľusťovej dutiny a jarmového oblúka vľavo, bez posunu úlomkov, s podkožným chorobným nahromadením uniknutého vzduchu, subcutánnym emfyzémom tváre, liečené neoperačne bez nutnosti napravenia a osteosynthesy, b) otras mozgu ľahkého stupňa sa poúrazovými bolesťami hlavy, overené neurológom a chirurgickým pracoviskom, c) pomliaždenie záprstnej kosti palca ľavej ruky - ľahšieho stupňa, d) pomliaždenie ľavej slabiny s podkožnou zatvrdnutou podliatinou veľkosti vajca na ľavej strane spony lonových kostí panvy, liečené neoperačne. Poškodený počas liečenia zo zranení bol aj citeľne obmedzený na bežnom spôsobe života a to po dobu najviac 2-3 týždňov a to iba menej závažným spôsobom a iba prechodne - dočasne, nie natrvalo do funkčného zhojenia zlomeniny tvárových kostí a do rozcvičenia tváre s odoznením jeho najväčších subjektívnych ťažkosti po prekonanom ľahkom otrase mozgu, bolesti hlavy, závratov, nechutenstva, nevoľnosti a bolestí v mieste zlomeniny ľavej tváre, prevádzajúcich aj každé kýchnutie, zasmiatie sa, usilovnejšie vyfúkanie nosa, žuvanie a hryzenie potravy, počas ktorej doby i pociťoval svoju poruchu zdravia po celý tento čas ako vážnu, z ktorého bol tak aj po celú túto dobu najviac 2-3 týždne aj vyradený. Zranenie u poškodeného nezanechá trvalé následky. Mechanizmus vzniku zranení je najpravdepodobnejšie pri fyzickom napadnutí, po najmenej jednom údere päsťou do tváre, ale bez prispenia kopnutí nohou do ležiaceho poškodeného. V danom prípade nie je predpoklad, že k vzniku zranenia došlo len pasívnym mechanizmom, iba vlastným, nikým nezavineným pádom poškodeného a bez pôsobenia aktívne vedeného násilia, úderov zo strany páchateľa. Doba nevyhnutnej PN nepresiahne dobu 4 týždňov. Pôsobiace priame tupé násilie na tvárovú časť lebky, mozog a ľavú hornú čeľusť s jarmovým oblúkom poškodeného bolo vyššej intenzity.

Z priestupkovej správy a odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaný bol iba raz priestupkovo riešený za porušenie pravidiel cestnej premávky a v minulosti bol celkovo štyri krát odsúdený, naposledy v roku 1989, pričom na obžalovaného sa hľadí, akoby nebol odsúdený.

Na základe takto vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že skutok sa stal tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a že ho spáchal obžalovaný.

Obžalovaný je zo spáchania skutku usvedčovaný priamo predovšetkým výpoveďou svedka poškodeného F. Y., o dôveryhodnosti ktorej nemá súd dôvod pochybovať. Výpoveď poškodeného zároveň plne korešponduje aj so závermi znalca, ktorý vo svojom odbornom vyjadrení uviedol, že najpravdepodobnejší mechanizmus vzniku zranení poškodeného je po fyzickom napadnutí, po najmenej jednom údere päsťou páchateľa do tváre poškodeného, pričom zároveň uviedol, že nie je predpoklad, že k vzniku zranenia došlo len pasívnym mechanizmom, iba vlastným, nikým nezavineným pádom poškodeného a bez pôsobenia aktívne vedeného násilia, úderov zo strany páchateľa. Udrenie poškodeného pritom priznal vo svojej výpovedi aj obžalovaný.

Pokiaľ ide výpoveď obžalovaného túto súd vyhodnotil ako nedôveryhodnú. Na jednej strane potvrdil, že poškodený ho s rukou udrel pod oko, tak ho udrel aj on, poškodený ho udrel jeden krát on poškodeného dva krát, ale následne na otázky vyhýbavo odpovedal a nevedel uviesť kam poškodeného udrel, a že by poškodeného zasiahol do tváre nevie, o kopnutí nevie.

Zároveň súd vyhodnotil ako nedôveryhodnú obranu obžalovaného, že sa iba bránil útoku poškodeného. Na hlavnom pojednávaní nebol predložený, okrem tvrdenia obžalovaného žiadny dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že by poškodený zaútočil na obžalovaného a spôsobil mu aj nejaké zranenie a teda je zrejmé, že aj prípadná obrana obžalovaného by bola vzhľadom na okolnosti prípadu celkom zjavne neprimeraná útoku. Okrem toho aj keď má poškodený sklon k slovným atakom, ako uviedli svedkovia F. U. a L. W., vzhľadom na osobu poškodeného súd musí konštatovať, že nezistil žiadny skon poškodeného k fyzickému násiliu.

Vzhľadom k okolnostiam prípadu, kedy bol útok obžalovaným vedený päsťou proti hlave poškodeného prekvapivo z boku, pričom ako zo záverov odborného vyjadrenia vyplýva, toto pôsobiace priame tupé násilie na tvárovú časť lebky, mozog a ľavú hornú čeľusť s jarmovým oblúkom poškodeného bolo vyššej intenzity, dospel súd k záveru, že obžalovaný konal vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Tr. zákona.

Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že obžalovaný spáchal skutok tak ako je mu kladené za vinu v zmysle obžaloby, teda inému úmyselne ublížil na zdraví a preto súd uznal obžalovaného za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Pokiaľ ide o výrok o treste, súd zohľadnil ako poľahčujúcu okolnosť, vzhľadom k tomu, že na obžalovaného sa hľadí akoby nebol odsúdený, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, pričom súd dospel k záveru, že na ochranu spoločnosti a zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti a morálne odsúdenie obžalovaného postačuje uložiť obžalovanému trest odňatia slobody na spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby vo výmere 6 mesiacov.

Zároveň keďže súd dospel k záveru, že vzhľadom na osobu páchateľa, najmä na doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu (obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, riadne pracuje, spáchanie trestného činu je motivované pretrvávajúcou konfliktnou situáciou, ktorú do istej miery svojím správaním vyvolal aj poškodený), na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný, obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok.

Vzhľadom k tomu, že poškodený si síce uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví vo výške 2.000,- Eur, avšak podľa výsledku dokazovania nie je predpoklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody, nakoľko výška škody nebola vykonaným dokazovaním žiadnym spôsobom preukázaná, súd poškodeného s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. inému úmyselne ublížil na zdraví,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia (vyhlásenia) podať odvolanie prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie n e m ô ž e podať ten, kto sa ho výslovne vzdal.