Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/281/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci žalobcu I. D. V., a. s., so sídlom U. XX, XXX XX V., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného Mgr. Miroslavom Rybanským, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Grösslingová 10, 811 09 Bratislava, proti žalovaným 1/ P. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX G., 2/ Q. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie 27 286,38 Eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. -133 zo dňa 30. 12. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil žalovaným 1/ a 2/ solidárnu povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 27 281,42 Eur s príslušenstvom a žalovanému 1/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4,96 Eur s príslušenstvom (prvý výrok), v časti týkajúcej sa splatnosti istiny s príslušenstvom vrátane náhrady trov konania zrušuje a vec mu vracia v tomto rozsahu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Lučenec (ďalej len „okresný súd“) rozsudkom zo dňa 30. 12. 2013 uložil žalovaným 1/, 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 27 281,42 Eur spolu s 15,80 % ročným úrokom z úveru zo sumy 14 502,58 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14 502,58 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7 525,97 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 61,09 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia; žalovanému 1/ uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4,96 Eur spolu s 25 % ročným úrokom zo sumy 4,96 Eur od 01. 10. 2012 do zaplatenia. Žalovaným 1/ a 2/ zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 1 637,-Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2 665,67 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur mesačne, vždy do 25.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh (prvý výrok). V časti zaplatenia sumy 28,21 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 28,21 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia žalobu zamietol (druhý výrok).

Okresný súd v odôvodnení rozsudku uviedol, že rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku podľa ustanovenia , nakoľko žalovaní 1/, / uznali žalobu čo do dôvodu a výšky. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 28, Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % od 15. 11. 2012 do zaplatenia zamietol, nakoľko žalobca v tejto časti uplatňovaného nároku neuniesol dôkazné bremeno. Okresný súd povolil žalovaným 1/, 2/ splácať žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur mesačne podľa ustanovenia z. v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“) s poukazom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaných 1/, 2/. V tejto súvislosti poukázal na to, že príjem žalovaného 1/ od februára r. 2013 do t. č. je vo výške 365,25 Eur netto mesačne a príjem žalovanej 2/ je vo výške 523,88 Eur netto mesačne. Žalovaní 1/, 2/ preukázali, že nevlastnia žiaden majetok väčšej hodnoty, nemajú úspory ani osobné motorové vozidlo. Vlastnia len nehnuteľnosť evidovanú na LV č. XXXX, pre k. ú. G. vo výmere XX m2 - zastavaná plocha a nádvorie. Vznikajú im výdavky spojené s bývaním a to vo výške 114,64 Eur (inkaso) mesačne, splácajú P. F. F. sumu 243,60 Eur mesačne. Žalovanej 2/

vznikajú cestovné výdavky vo výške 36,40 Eur mesačne. Žalovaný 1/ pracuje ako M., pričom za mobilný telefón platí mesačne sumu vo výške 41,- Eur. Obidvaja žalovaní 1/, 2/ majú vyživovaciu povinnosť k U. U., ktorý je študentom Y. ročníka H. M., P. I., a preto im vznikajú náklady súvisiace s výživou syna (za internát 69,- Eur mesačne, cestovné 30,- Eur mesačne). Celkový príjem žalovaných 1/, 2/ je vo výške 889,13 Eur mesačne a výdavky sú vo výške 534,67 Eur mesačne bez započítania nákladov na stravu, ošatenie, nákup hygienických potrieb prípadne liekov.

Proti prvému výroku rozsudku okresného súdu, v časti v ktorej okresný súd povolil žalovaným 1/, 2/ splácať dlžnú istinu s príslušenstvom vrátane trov konania v splátkach po 20,- Eur mesačne vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh, žalobca podal v zákonnej lehote odvolanie, ktoré právne odôvodnil odvolacími dôvodmi vyplývajúcimi z ustanovenia , . Žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti zmenil tak, že žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vrátane príslušenstva a trov konania vrátane trov odvolacieho konania, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Poukázal na to, že okresný súd povolil žalovaným 1/, 2/ splácať jeho pohľadávku v splátkach, pričom splatnosť tejto jeho pohľadávky (len istiny bez príslušenstva) sa predĺžila o viac než 1 364 mesiacov, a teda keby žalovaní 1/, 2/ mali splácať jeho pohľadávku 113,5 roka, nikdy by ju nezaplatili. Okrem toho dlžná suma by sa stále zvyšovala o plynúce úroky z omeškania, čo je v konečnom dôsledku nevýhodné nielen pre neho ale aj pre žalovaných 1/, 2/. Ďalej poukázal na ustálenú súdnu prax, z ktorej vyplýva, že súd povolí splátky peňažného plnenia, napr. v prípade, ak by vzhľadom na osobné a majetkové pomery povinného účastníka povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovým plnením mohlo neprimeraným spôsobom ešte viac zhoršiť jeho situáciu a zároveň existuje reálna možnosť, že svoj dlh splatí v primeranej dobe (jedného roka) v splátkach.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), vec preskúmal v medziach daných ustanovením , bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením a rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil žalovaným 1/ a 2/ solidárnu povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 27 281,42 Eur s príslušenstvom a žalovanému 1/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4,96 Eur s príslušenstvom (prvý výrok), v časti týkajúcej sa splatnosti istiny s príslušenstvom vrátane náhrady trov konania podľa zrušil a vec mu v tomto rozsahu vrátil na ďalšie konanie z nasledovných dôvodov:

Podľa ustanovenia , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vykonateľnosť rozsudku podľa zákona závisí od uplynutia lehoty na plnenie ( ).

Určenie dlhšej než trojdňovej lehoty na plnenie (ako aj povolenie splátok) patrí medzi procesné úkony súdu.

Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti, alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné vychádzať z konkrétnych okolností prípadu. Súd musí ex offo prihliadnuť na: osobné a majetkové pomery účastníkov, výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného v konaní, prejavenú snahu o plnenie záväzku žalovaným, dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlžnej sumy s tým, aby nepredstavovala neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa (čo zohľadní pri výške splátok a podmienkach ich zročnosti), pričom súd môže určiť, že nezaplatením, resp. omeškaním s plnením čo i len jednej splátky, nastáva zročnosť celého plnenia (tzv. crossdefault doložka).

Súd teda musí lehotu na plnenie určiť tak, aby svojou dĺžkou nepoprela samotný účel súdneho konania a v konečnom dôsledku viedla k odstráneniu právnej neistoty medzi účastníkmi.

Závery súdu o tom, že je na mieste určenie dlhšej lehoty na plnenie než tri dni od právoplatnosti rozsudku, príp. že sa peňažné plnenie má platiť v splátkach, musí byť vždy náležite odôvodnené (R 126/1966, R 67/1966).

V prejednávanej veci prvostupňový súd napadnutým rozsudkom umožnil žalovaným 1/, 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 27 281,42 Eur spolu s 15,80 % ročným úrokom z úveru zo sumy 14 502,58 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14 502,58 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7 525,97 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 61,09 Eur od 15. 11. 2012 do zaplatenia; žalovanému 1/ uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4,96 Eur spolu s 25 % ročným úrokom zo sumy 4,96 Eur od 01. 10. 2012 do zaplatenia a zároveň uložil im spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 637,-Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2 665,67 Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur mesačne, vždy do 25.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh (prvý výrok).

Okresný súd poskytnutie výhody splátok žalovaným 1/, 2/ odôvodnil ich osobnými a majetkovými pomermi.

Je potrebné prisvedčiť odvolacím námietkam žalobcu, že prvostupňový súd pri určení výšky splátok zohľadnil iba pomery žalovaných 1/, 2/ a ich platobnú schopnosť, pričom na druhej strane nezohľadnil výšku priznaného plnenia a skutočnosť, že tak nízke splátky neprimeraným spôsobom zasiahnu do práv žalobcu a v konečnom dôsledku poškodia i samotných žalovaných 1/, 2/. Podľa odvolacieho súdu je neprimerané, ak súd rozvrhne uhradenie priznaného peňažného plnenia v takých splátkach, že úhrada istiny spolu s príslušenstvom by trvala dobu presahujúcu súdnou praxou zaužívanú dobu (troch rokov). Výhoda poskytnutá žalovaným 1/, 2/ v podobe umožnenia uhradiť dlh s príslušenstvom je potom zjavne neprimeranou oproti nevýhodnosti postavenia žalobcu a porušuje rovnosť účastníkov občianskoprávnych vzťahov v zmysle .

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že absentujú právne relevantné dôkazy, z ktorých je možné komplexne zistiť majetkové, zárobkové a osobné pomery žalovaných 1/ a 2/.

Podľa názoru odvolacieho súdu, okresný súd predčasne ustálil, že celkový príjem žalovaného 1/ od februára r. 2013 je vo výške 362,25 Eur mesačne. Z výsluchu žalovaného 1/ na pojednávaní dňa 30. 12. 2013 (č.l. 130 spisu) totiž vyplynulo, že u zamestnávateľa U. Z. F., s.r.o., M., B. XX, IČO: XX XXX XXX vykonáva funkciu M., pričom z potvrdenia o príjme žalovaného 1/ zo dňa 16. 12. 2013 (č.l. 126 spisu) nie je možné ustáliť, či žalovanému 1/ zamestnávateľ poskytuje náhrady výdavkov a iných plnení pri pracovných cestách podľa o cestovných náhradách v znení neskorších právnych predpisov.

Zároveň okresný súd pri skúmaní výdavkov žalobcov 1/, 2/ vychádzal len zo skutočností, ktoré deklarovali bez toho, aby predložili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (napr. týkajúce sa výdavkov v súvislosti so štúdiom syna účastníkov U. U.), pričom okresný súd ďalej nezisťoval, či na ich výdavkoch v súvisiacich s bývaním sa podieľa i ich plnoletý zamestnaný syn, ktorý žije s nimi v spoločnej domácnosti.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, že by sa okresný súd v súvislosti s rozhodnutím o určení realizácie peňažného plnenia v splátkach vyššie uvedeným relevantnými aspektami vôbec zaoberal, preto je možné konštatovať, že jeho rozhodnutie v odvolaním napadnutej časti výroku vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu, čo je dôvodom pre jeho zrušenie ( ).

Vzhľadom na to, že odvolací súd nemal inú možnosť, ako rozhodnutie okresného súdu v odvolaním napadnutej časti výroku zrušiť a vec mu v tomto rozsahu vrátiť na ďalšie konanie, v rámci ktorého bude potrebné skúmať, či u žalovaných 1/, 2/ skutočne existujú podmienky pre určenie paričnej lehoty dlhšej než 3 dni, resp. konkrétne podmienky pre poskytnutie výhody splátok podľa ustanovenia a až potom bude môcť objektívne rozhodnúť o eventuálnej výške splátok a podmienkach ich zročnosti s prihliadnutím na to, aby splátky neprimeraným spôsobom nezasiahli do práv žalobcu.

Ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ).

Odvolaním nenapadnuté výroky rozsudku okresného súdu zostali nedotknuté (, ).

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.