Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12CoP-17-2014.pdf
PDF · 91.37 KB
Case nature
Area
Subarea
12CoP/17/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a sudcov Mgr. Kataríny Katkovej a JUDr. Zity Nagypálovej, v právnej veci navrhovateľa T. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. XX, XXX XX D. P., právne zastúpeného JUDr. Marianom Dzuroškom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom, Hviezdoslavova 468/31, 979 01 Rimavská Sobota, proti odporkyni B. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX W. XXX, právne zastúpenej Advokátskou kanceláriou Gabriel Orlík, s. r. o., so sídlom Žitavanská 20, 951 93 Topoľčianky, IČO: 36 858 722, o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej M. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom u matky, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D. P., na čas po rozvode, na základe odvolania odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 6P/45/2012-112 zo dňa 19. 11. 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku o úprave styku navrhovateľa (otca) s maloletou M. P., nar. XX. XX. XXXX (štvrtý, piaty výrok), m e n í tak, že: navrhovateľ je oprávnený stýkať sa s maloletou M. P., nar. XX. XX. XXXX:
- každý párny týždeň v roku od piatka od 16:00 hod. do nedele do 17:00 hod.,
- počas vianočných sviatkov každý párny rok od 23. 12. od 09:00 hod. do 26. 12.
do 17:00 hod.,
- počas novoročných sviatkov každý nepárny rok od 30. 12. od 09:00 hod. do 02. 01.
do 17:00 hod.,
- počas veľkonočných sviatkov každý nepárny rok od Veľkonočného piatka od 09:00
hod. do Veľkonočného pondelka do 17:00 hod.,
- počas letných prázdnin každý rok od 15. 07. od 09:00 hod. do 30. 07. do 17:00 hod.
s tým, že navrhovateľ (otec) si maloleté dieťa prevezme pred bytom odporkyne (matky) v určenom čase.
Odporkyňa je povinná maloleté dieťa na styk riadne pripraviť, v určenom čase ho navrhovateľovi odovzdať. Navrhovateľ je oprávnený styk s maloletým dieťaťom v učenom čase uskutočniť a zároveň je povinný maloleté dieťa odporkyni vrátiť v určenom čase pred jej bytom.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Rimavská Sobota (ďalej len „okresný súd“) manželstvo účastníkov rozviedol (prvý výrok), o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej M. P., nar. XX. XX. XXXX (ďalej aj „maloletá“) na čas po rozvode rozhodol tak, že ju zveril do osobnej starostlivosti odporkyne (matky) (druhý výrok), navrhovateľovi (otcovi) uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej na čas po rozvode výživným v sume 80,- Eur mesačne so splatnosťou vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám odporkyne počnúc dňom právoplatnosti rozsudku (tretí výrok). Zároveň upravil styk navrhovateľa s maloletou tak, že je oprávnený stýkať sa s ňou každý párny víkend v mesiaci v čase od piatka od 16:00 hod. do nedele do 17:00 hod. s tým, že navrhovateľ si ju prevezme pred vchodom do obydlia odporkyne a vráti ju na tom istom mieste riadne a včas odporkyni. Ďalej navrhovateľ je oprávnený stýkať sa s maloletou v čase letných prázdnin od 15. 07. do 30. 07., pričom odporkyňa odovzdá maloleté dieťa navrhovateľovi 15. 07. o 09:00 hod. a vráti ho 30. 07. o 17:00 hod.. Navrhovateľ je oprávnený stýkať sa s maloletou v čase vianočných prázdnin a to každý párny rok a v čase veľkonočných prázdnin každý nepárny rok. Odporkyňa je povinná maloleté dieťa odovzdať navrhovateľovi prvý deň prázdnin ráno o 09:00 hod. a vrátiť odporkyni posledný deň prázdnin popoludní o 17:00 hod. Odporkyňa je povinná maloletú na styk s navrhovateľom riadne pripraviť a v určenom čase navrhovateľovi odovzdať (štvrtý, piaty výrok). O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (šiesty výrok).
Z odôvodnenia rozsudku ohľadne úpravy styku navrhovateľa s maloletým dieťaťom vyplýva, že okresný súd vychádzal zo záverov znaleckého dokazovania znalkyne z odboru klinickej psychológie detí U.. A. Y., z ktorého vyplýva, že citový vzťah maloletej k rodičom je pozitívny, pretože maloletá má rada obidvoch rodičov napriek tomu, že vníma ich vzájomné konfliktné vzťahy. Maloletá je závislá od odporkyne, ku ktorej má vybudovaný citový vzťah a t.č. je s ňou v najintezívnejšom kontakte. Aj s navrhovateľom sa maloletá cíti dobre. Znalkyňa odporučila maloletú zveriť na čas po rozvode do osobnej starostlivosti odporkyne. Styk s navrhovateľom podľa nej by mal prebiehať od štvrtka od 16:00 hod. do nedele do 17:00 hod. až do nástupu maloletej do X. ročníka základnej školy, potom by sa mal upraviť od piatka od 16:00 hod. do 17:00 hod. nedele a počas letných prázdnin by maloletá mala byť v striedavom režime, t. j. dva týždne z júla a dva týždne z augusta by mala byť v starostlivosti navrhovateľa a veľkonočné a vianočné prázdniny by mala tráviť tiež striedavo - jeden rok u navrhovateľa a druhý rok u odporkyne.
Proti výroku rozsudku okresného súdu ohľadne úpravy styku navrhovateľa s maloletou (štvrtý, piaty výrok) podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa. Poukázala na neurčitosť a nevykonateľnosť výroku rozsudku, na použitie termínov vianočných a veľkonočných prázdnin, čo je v rozpore aj s termínmi používanými v súdnej praxi. Podľa nej bolo porušené právo na spravodlivý proces, keď nebol zisťovaný názor účastníkov, akým spôsobom má byť upravený styk navrhovateľa s maloletou. Navrhovateľ sa k úprave styku nevyjadril, vyjadril sa len jej právny zástupca, avšak nikto z účastníkov nenavrhoval upraviť styk počas vianočných a veľkonočných prázdnin. Znalecký posudok je len jedným z dôkazných prostriedkov a teda vo veci úpravy styku okresný súd rozhodol bez náležitého dokazovania. Ďalej poukázala na vierovyznanie maloletého dieťaťa, preto je v jeho záujme, aby navštevovalo bohoslužby i počas sviatkov s tým, že navrhovateľ bohoslužby nenavštevuje. S prihliadnutím na vzdialenosť bydliska rodičov nie je vhodné, aby sa maloleté dieťa presúvalo 24. 12. k druhému rodičovi. Navrhla, aby maloleté dieťa trávilo každý rok vianočné sviatky s ňou a to až do 25. 12. do 13:00 hod., bez úpravy styku počas Silvestra. Taktiež žiadala neupraviť styk navrhovateľa s maloletým dieťaťom počas veľkonočných sviatkov s prihliadnutím na vierovyznanie dieťaťa, na ľudové zvyklosti a na pravidelnú úpravu styku počas kalendárneho roka maloletého dieťaťa s navrhovateľom. Navrhla zmeniť rozsudok okresného súdu tak, že maloletá je oprávnená stýkať sa s navrhovateľom každý párny víkend v mesiaci, resp. každý víkend v párny týždeň kalendárneho roka v čase od piatku od 16:00 hod. do nedele do 17:00 hodiny, v čase letných prázdnin od 15. 07. od 09:00 hod. do 30. 07. do 17:00 hod. a v čase od 25. 12. od 13:00 hod. do 29. 12. do 17:00 hod., resp. aby odvolací súd zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku ohľadne úpravy styku a vrátil mu v tomto rozsahu na ďalšie konanie.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že argumentácia odporkyne ohľadne úpravy jeho styku s maloletou počas vianočných a veľkonočných sviatkov je zavádzajúca a nemá reálny podklad. Poukázal na to, že stratil akýkoľvek právny dosah na výchovu maloletej, pričom mu zostala len jediná možnosť, ako udržiavať s ňou citovú väzbu, a to cez úpravu styku. Okresný súd prihliadol na závery znaleckého posudku, v ktorom boli opísané charakteristické vlastnosti účastníkov konania. Súdna znalkyňa odporučila čo najširší styk maloletej s ním. Tvrdenia odporkyne o výchove maloletého dieťaťa v kresťanskom duchu, ktorú počas manželstva odporkyňa nikdy nepraktizovala, nemôže samo o sebe byť dôvodom obmedzenia styku maloletého dieťa s navrhovateľom, pričom nikdy sa takémuto druhu výchovy nebránil a ani v budúcnosti nemieni brániť.
Kolízny opatrovník maloletej vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol potvrdiť rozsudok okresného súdu, resp. zmeniť ho po formálnej stránke v zmysle potreby jasnejšej špecifikácie trvania styku maloletej s navrhovateľom a to tak, že navrhovateľ je oprávnený stýkať sa s maloletou každý párny týždeň v roku v čase od piatku od 16:00 hod. do nedele do 17:00 hod., v čase veľkonočných sviatkov od Veľkého piatku od 09:00 hod. do Veľkonočnej nedele do 17:00 hod., počas letných prázdnin v čase od 15. 07. od 09:00 hod. do 30. 07. do 17:00 hod., každý párny rok v čase od 23. 12 od 16:00 hod. do 25. 12. do 17:00 hod., každý nepárny rok v čase od 30. 12. od 09:00 hod. do 03. 01. nasledujúceho roka do 17:00 hod. a počas jarných prázdnin každý párny rok v mieste trvalého bydliska maloletej v čase od pondelka od 09:00 hod. do piatku do 17:00 hod.
Na základe podaného odvolania krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku - ďalej len „O. s. p.“), vec prejednal v medziach daným odvolaním, v rozsahu určenom ustanovením § 212 ods. 2 písm. a) O. s. p., bez nariadenia ústneho pojednávania podľa ustanovenia § 214 ods. 2 O. s. p., s použitím § 156 ods. 3 O. s. p. a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, t. j. vo výroku o úprave styku navrhovateľa s maloletou (štvrtý, piaty výrok) podľa ustanovenia § 220 O. s. p. zmenil z týchto dôvodov:
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1, 2 zák. č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ZR“), rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvod. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
S konaním o rozvod manželstva je ex lege spojené konanie o úprave pomerov manželov k maloletým deťom pochádzajúcim z ich manželstva na čas po rozvode, podľa ustanovenia § 113 ods. 1 O. s. p.. Úprava práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu sa uskutočňuje podľa stavu zisteného v čase rozhodovania súdu s poukazom na ustanovenie § 154 ods. 1 O. s. p.. Úprava styku maloletého dieťaťa s rodičom tvorí špeciálnu zložku rodičovských práv, a preto musí byť úprava tohto styku v záujme maloletého dieťaťa. Pri úprave styku súd postupuje podľa okolností každého prípadu. Musí zvážiť zdravotný stav dieťaťa, jeho denný režim, citový vzťah k rodičom, zamestnanie rodičov, bydlisko rodičov, dopravné spojenie, miesto vhodné na styk a podobne. Na základe všetkých rozhodujúcich skutočností má potom určiť súd frekvenciu styku, prostredie a časové vymedzenie.
Odvolací súd mal preukázané, že v prejednávanej veci k dohode rodičov o spôsobe a rozsahu styku navrhovateľa s maloletou na čas po rozvode nedošlo, preto o tejto otázke rozhodoval okresný súd.
Styk navrhovateľa s maloletou sa uskutočňoval počas súdneho konania na základe uznesenia Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 1P/234/2012-19 zo dňa 28. 11. 2012, pričom navrhovateľ bol oprávnený stýkať sa s maloletou M. P. každý párny víkend od piatka od 16:00 hod. do nedele do 17:00 hod..
Z obsahu spisu odvolací súd mal preukázané, že maloleté dieťa má X rokov, s navrhovateľom sa stretáva pravidelne, pozná ho, má k nemu vytvorené kladné citové väzby a taktiež i navrhovateľ.
Podľa Článku 8 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (oznámenie FM ZV č. 209/1992 Zb. v znení neskorších právnych predpisov), každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie. Základným prvkom rodinného života pre rodiča a jeho dieťa je byť spolu. V danom prípade bolo preukázané, že v záujme maloletého dieťaťa je, aby sa pravidelne stýkalo s navrhovateľom, aby nedošlo k citovému strádaniu, aby rozvoj dieťaťa bol úplný najmä po stránke citovej, rozumovej a mravnej, pričom právom navrhovateľa je podieľať sa na výchove maloletého dieťaťa. V priebehu konania nebolo zistené, že by navrhovateľ negatívnym spôsobom vplýval na dieťa, čo by nepriaznivo ovplyvňovalo zdravotný stav dieťaťa, jeho duševný a telesný vývoj.
Nesúhlas odporkyne, aby sa navrhovateľ stýkal s maloletým dieťaťom počas vianočných, novoročných a veľkonočných sviatkov odvolací súd považoval za právne irelevantný, založený na iracionálnom dôvode, resp. na dôvode, ktorý preukázateľne nemá negatívny vplyv na záujem maloletého dieťaťa vychádzajúc i z vyjadrenia kolízneho opatrovníka, ktorý odporučil, aby sa navrhovateľ mohol stýkať s maloletým dieťaťom i počas predmetných sviatkov.
Odvolací súd na margo odvolacích argumentov odporkyne konštatuje, že v danom prípade nebolo porušené právo odporkyne na spravodlivý proces, pretože v súdnom konaní bol vykonaný dôkaz výsluchom odporkyne na pojednávaní dňa 23. 10. 2012 (č.l. 38 -39 súdneho spisu), bol jej dňa 22. 07. 2013 prostredníctvom právneho zástupcu doručený znalecký posudok súdnej znalkyne U.. A. Y.. 12/2013 zo dňa 03. 07. 2013, v ktorom sa súdna znalkyňa na str. 19 zaoberala s otázkou úpravy styku s maloletou, a to i počas veľkonočných a vianočných prázdnin, ku ktorému odporkyňa mala možnosť vyjadriť sa. Z obsahu spisu vyplýva, že odporkyňa nevyužila svoje právo písomne sa vyjadriť k znaleckému posudku, pričom toto právo nevyužila ani na súdnom pojednávaní dňa 19. 11. 2013, kedy žiadala „rozhodnúť o úprave styku s otcom“ (č.l. 109 súdneho spisu).
Odvolací súd zdôrazňuje, že ak sa odporkyňa nevyjadrila k úprave styku navrhovateľa s maloletou počas sviatkov, nevyužila dôsledne svoje procesné práva, avšak jej nečinnosť nie je možné považovať za procesnú vadu spôsobenú okresným súdom. Zároveň odvolací súd nezistil , že by v priebehu súdneho konania došlo k závadnému postupu zo strany okresného súdu, ktorý má za následok znemožnenie realizácie tých procesných práv účastníka konania, ktoré mu poskytuje O. s. p., resp. že by okresný súd v konaní postupoval v rozpore so zákonom, prípadne s ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, a týmto postupom odňal účastníkovi konania jeho procesné práva.
Nakoľko v danom prípade neboli splnené podmienky na potvrdenie rozsudku okresného súdu (§ 219 O. s. p.), ani na jeho zrušenie podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O. s. p., odvolací súd podľa ustanovenia § 220 O. s. p. zmenil štvrtý a piaty výrok rozsudku okresného súdu tak, ako to bolo uvedené vo výroku rozsudku, a to prihliadnuc na záujem maloletého dieťaťa daný predovšetkým jeho vekom, zdravotným stavom, denným režimom, zohľadňujúc vzdialenosť bydliska maloletého dieťaťa od bydliska navrhovateľa, s ktorým sa má stretávať, časovú odlúčenosť, citovú naviazanosť.
Odvolaním nenapadnuté výroky rozsudku zostali nedotknuté (§ 206 ods. 2 O. s. p.).
Keďže predmetom odvolacieho konania bolo len výrok týkajúci sa úpravy styku s maloletým dieťaťom, odvolací súd pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal z ustanovenia § 224 ods. 1, v spojení s § 146 ods. 1 písm. a/ O. s. p., a preto rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.