Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-43-2022.pdf
PDF · 84.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8T/43/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v trestnej veci obžalovaného P. M. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6. februára 2023, takto
rozhodol:
Obžalovaný
P. M., nar. XX.XX.XXXX X. U., trvale bytom V. P. V., Y.. Š.. D. XXX/X, adresa na doručovanie písomností F., F. XXX/X,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa XX.X.XXXX v čase o 03:45 hod. v P. P. H. B., označenej dopravným značením ako vedľajšia cesta, viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. BMW 320, EČ: U. XXXBF, kde pri prejazde križovatkou tejto ulice s ulicou P., označenou dopravným značením ako hlavná cesta, porušil ustanovenie § 20 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v platnom znení, keď nedal prednosť v jazde po hlavnej ceste zľava prichádzajúcemu nákladnému motorovému vozidlo (dodávke) zn. Renault Master, EČ: U. XXXBH s poškodeným vodičom L. X., následkom čoho došlo k zrážke vozidiel, po ktorej sa vozidlo Renault Master prevrátilo na bok, čím spôsobil L. X. zlomeninu ľavej kľúčnej kosti s miernym posunutím úlomkov v centre kosti trieštivého charakteru s dobou liečenia 3 mesiace, zároveň spolujazdkyni obžalovaného U. N. (t. č. M.) zo F. vznikla od bezpečnostného pásu rezná rana na krku, ktorá bola jednorazovo ošetrená, bez práceneschopnosti a doby liečenia a vlastníkovi poškodeného motorového vozidla zn. Renault Master, spoločnosti ČSOB Leasing, a. s., Bratislava, Žižkova 7802/11 vznikla škoda vo výške 7.835,52 eur,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á ch a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o s a m u
u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písmeno j), písmeno k), písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 13 (trinásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným: X. L. X.D., O.. XX.XX.XXXX na U., bytom X. XXX škodu vo výške 764,40 eur, 2. Sociálnej poisťovni, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 3.307,20 eur, 3. Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO : 35 942 436 škodu vo výške 135,43 eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť Myjavská pekáreň, s. r. o., so sídlom Moravská 3, 907 01 Myjava, IČO: 34 135 278 odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený L. X., O.. XX.XX.XXXX na U., bytom X. XXX so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
odôvodnenie:
Vzhľadom na to, že sa prokurátor aj obžalovaný ihneď po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní dňa 6.2.2023 vzdali odvolania, súd v zmysle § 172 odsek 2 Trestného poriadku rozsudok vyhotovil bez písomného odôvodnenia vo vzťahu k výroku o vine a treste.
Keďže poškodené subjekty neboli prítomné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6.2.2023, súd vyhotovil rozsudok s odôvodnením len vo vzťahu k výroku o náhrade škody.
Poškodený L. X. si náhradu škody uplatnil v sume 1.638 eur za bolestné podľa vyčíslenia v znaleckom posudku U.. M.. Poškodená U. M. si náhradu škody neuplatnila. Dôvera zdravotná poisťovňa si prostredníctvom zástupkyne U.. U. Ž. uplatnila náhradu škody v sume 135,43 eur, z čoho bola suma 98,79 eur za zdravotnú starostlivosť poškodeného L. X. v súvislosti s ošetrením zlomeniny kľúčnej kosti a suma 36,65 eur bola za zdravotnú starostlivosť za poškodenú U. M. v súvislosti s ošetrením rany líca. Spoločnosť ČSOB Leasing, a. s. si prostredníctvom zástupkyne C.. P. F. neuplatnila náhradu škody z dôvodu uhradenia škody Komunálnou poisťovňou a Myjavskou pekárňou, s. r. o., na ktoré subjekty prešiel nárok na náhradu škody. Spoločnosť Myjavská pekáreň, s. r. o. zastúpená C.. V. Ž. si náhradu škody uplatnila v sume 12.792,48 eur, z čoho bola oprava vozidla zn. Renault Master v sume 7.533 eur a sumu 5.259 eur uhradili spoločnosti ČSOB Leasing, aby vozidlo nadobudli do vlastníctva. Sociálna poisťovňa si prostredníctvom zástupkyne U.. B. M. uplatnila náhradu škody v sume 3.307,20 eur za vyplatené nemocenské dávky v sume 1.662,50 eur za obdobie od 30.9.2020 do 31.12.2020 a úrazové dávky v sume 1.644,70 eur za obdobie od 30.9.2020 do 30.4.2021 poškodenému L. X..
Všetky poškodené subjekty sa k náhrade škody vyjadrili do skončenia vyšetrovania, teda včas, pričom ak si uplatnili náhradu škody, tak uviedli jej sumu a z akých dôvodov si škodu uplatňujú, teda škodu si uplatnili riadne.
Podľa § 420 odsek 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 odsek 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 238 odsek 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Podľa § 238 odsek 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Poškodeného treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku, na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom odkáže súd poškodeného tiež so zvyškom jeho nároku, ak mu nárok z akéhokoľvek dôvodu prizná len sčasti.
Súd mal z dokazovania k náhrade škody vykonaného na hlavnom pojednávaní preukázané, že poškodená U. M. a poškodená spoločnosť ČSOB Leasing si náhradu škody neuplatnili, a ostatní poškodení si náhradu škody voči obžalovanému uplatnili riadne a včas. Vzhľadom na to, že súd odsudzoval obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil poškodeným subjektom škodu, uložil obžalovanému nahradiť poškodeným, ktorí si riadne a včas nárok uplatnili, aby im preukázanú škodu nahradil.
Poškodený L. X. si náhradu škody uplatnil v sume 1.638 eur za bolestné podľa vyčíslenia v znaleckom posudku U.. M., z ktorého vyplýva, že znalec bodovo ohodnotil bolestné za zlomeninu kľúčnej kosti s posunutím úlomkov na 35 bodov a orientačne formou predpokladu ohodnotil aj sťaženie spoločenského uplatnenia za obmedzenie pohyblivosti ramenného kĺbu ľahkého stupňa na 40 bodov, pričom uviedol, že o 12 mesiacov po skončení liečby bude potrebné posudkovo vyriešiť a presne určiť rozsah poškodenia. Pri hodnote bodu 21,84 eur tak podľa znalca predstavuje 75 bodov sumu 1.638 eur. Poškodený L. X. má v zmysle § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví nárok na jednorazové odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd mal zo znaleckého posudku U.. M. jednoznačne preukázané ohodnotenie bolestného za zlomeninu kľúčnej kosti poškodeného L. X. na 35 bodov, čo prestavuje pri hodnote bodu 21,84 eur sumu 764,40 eur, preto súd poškodenému L. X. priznal náhradu škody v tejto sume. Zvyšná časť uplatnenej sumy prestavovala podľa znaleckého posudku U.. M. hodnotu sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného, ktorá však bola určená orientačne formou predpokladu s potrebou po skončení liečenia presne určiť rozsah poškodenia, čo súd v tomto konaní nemal preukázané, preto poškodenému L. X. náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia nepriznal a s týmto zvyškom nároku ho odkázal na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Dôvera zdravotná poisťovňa si prostredníctvom zástupkyne U.. U. Ž. uplatnila náhradu škody v sume 135,43 eur, z čoho bola suma 98,79 eur za zdravotnú starostlivosť poškodeného L. X. v súvislosti s ošetrením zlomeniny kľúčnej kosti a suma 36,65 eur bola za zdravotnú starostlivosť za poškodenú U. M. v súvislosti s ošetrením rany líca. Vzhľadom na to, že Dôvera zdravotná poisťovňa uhradila náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, má tzv. regresné práva voči obžalovanému, ktorý zodpovedá za škodu, preto súd obžalovaného zaviazal k úhrade tejto škody.
Spoločnosť Myjavská pekáreň, s. r. o. zastúpená C.. V. Ž. si náhradu škody uplatnila v sume 12.792,48 eur, z čoho bola oprava vozidla zn. Renault Master v sume 7.533 eur a sumu 5.259 eur uhradili spoločnosti ČSOB Leasing, aby vozidlo nadobudli do vlastníctva. Spoločnosť Myjavská pekáreň, s. r. o. v konaní nedoložila žiadne doklady vzťahujúce sa k oprave vozidla Renault Master, preto súd nemal dostatok podkladov na vyslovenie povinnosti na náhradu škody. Čo sa týka sumy 5.259 eur, ktorú spoločnosť uhradila leasingovej spoločnosti, aby nadobudli vozidlo do vlastníctva, táto suma nepredstavuje škodu spojenú s konaním obžalovaného, preto im nemohla byť priznaná. Z uvedených dôvodov súd poškodenú spoločnosti Myjavská pekáreň, s. r. o. odkázal s jej nárokom na náhradu škody na civilné konanie, resp. konanie pred iným príslušným orgánom.
Sociálna poisťovňa si prostredníctvom zástupkyne U.. B. M. uplatnila náhradu škody v sume 3.307,20 eur za vyplatené nemocenské dávky v sume 1.662,50 eur za obdobie od 30.9.2020 do 31.12.2020 a úrazové dávky v sume 1.644,70 eur za obdobie od 30.9.2020 do 30.4.2021 poškodenému L. X., o čom v zmysle zákona predložila potvrdenie príslušnej organizačnej zložky o výške vyplatených dávok. Vzhľadom k tomu, že Sociálna poisťovňa vyplatila poškodenému L. X. nemocenské dávky a úrazové dávky, pričom poškodenie zdravia L. X. vzniklo zavineným protiprávnym konaním obžalovaného, má Sociálna poisťovňa podľa § 238 odsek 1 zákona č. 461/2003 Z. z. právo voči obžalovanému na náhradu škody, ktorý jej vznikla výplatou týchto dávok, preto súd obžalovaného zaviazal na úhradu tejto škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo výroku o vine nie je možné podať odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.
Proti tomuto rozsudku vo výroku o treste a náhrade škody je možné podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku prechádzalo. Odvolanie prokurátora, podané obhajcom alebo splnomocnencom musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Odvolanie má odkladný účinok.