Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-185-2014.pdf
PDF · 82.47 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/185/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova ulica č. 48, Bratislava, IČO : 00151653, zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti odporcovi v 1.rade : X. D., bytom X. č. XXXX/X, I. a odporkyni v 2.rade : W. D., bytom X. XXXX/X, I., o zaplatenie 1.376,68 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1.rade a v 2.rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1.376,68 eur, úrok vo výške 12,15 % p.a. zo sumy 1.310,51 eur od 29.11.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.357,39 eur od 29.11.2013 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 368,38 eur, ktoré spočívajú v súdnom poplatku vo výške 82,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 285,88 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 23.1.2014, sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu sumu 1.376,68 eur spolu s úrokom vo výške 12,15 % p.a. zo sumy 1.310,51 eur od 29.11.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.357,39 eur od 29.11.2013 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 1.2.2006 účastníci konania uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom splátkový úver vo výške 1.659,70 eur (50.000 Sk). Odporcovia sa zaviazali úver zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,99 eur (1.024 Sk), splatných ku 20. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola splatná 20.3.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 20.1.2012. Odporcovia splatili svoj záväzok len čiastočne, pričom ku 28.11.2013 bola výška pohľadávky 1.376,68 eur. Táto suma pozostáva z istiny vo výške 1.310,51 eur, úrokov vo výške 46,88 eur a úrokov z omeškania vo výške 19,29 eur. Na výzvy o zaplatenie odporcovia nereagovali.
K návrhu na začatie konania sa odporcovia písomne nevyjadrili.
Súd sa oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov a to zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 1.2.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a. s. platných od 01.01.2006, s obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., s prehľadom o transakciách na predmetnom úverovom účte od 20.4.2006 do 14.8.2014, s výpismi z úveru, s prehľadom transakcií na úverovom účte od 1.3.2011 do 23.12.2013 a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci konania dňa 01.02.2006 uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere, podľa § 497 až § 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“). Na základe tejto zmluvy, navrhovateľ poskytol odporcom splátkový úver vo výške 1.659,70 eur (50.000 Sk) s premenlivou úrokovou sadzbou 11,10 % p.a.. Zároveň sa dohodli, že konečná splatnosť úveru bude ku dňu 20.1.2012 a výška splátky predstavuje sumu 33,99 eur (1.024 Sk). Odporcovia vyhlásili, že sa oboznámili so všeobecnými obchodnými podmienkami, úverovými podmienkami a sadzobníkom, súhlasia s nimi a zaviazali sa ich dodržiavať.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
V prejednávanom prípade navrhovateľ preukázal uzatvorenú zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcom predmetný úver, súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s., podľa ktorých ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky alebo jednotlivých splátok, je povinný zaplatiť okrem úrokov tiež úroky z omeškania u dlžnej čiastky, pričom dlžná suma sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania. Podľa článku5 bod 5.2 Obchodných podmienok bolo dohodnuté zložené úročenie úveru, v zmysle ktorého zmluvne dohodnuté úroky a poplatky, ktoré neboli úhradami realizovanými odporcami uhradené včas, boli pripočítané v deň ich splatnosti k istine, čím sa stali jej súčasťou a v ďalšom období boli úroky počítané z novej istiny.
Súd výpisom zo stavu úveru považoval za preukázané, že odporcovia úver splatili len čiastočne, ku dňu 28.11.2013 dosiahla výška splatného dlhu sumu 1.376,68 eur, pričom istina predstavuje čiastku 1.310,51 eur, vyčíslené úroky 46,88 eur a úroky z omeškania 19,29 eur.
Súd zaviazal odporcov aj k zaplateniu úrokov v zmysle ustanovenia § 502 Obchodného zákonníka a to v dojednanej premenlivej výške (12,15 % p.a.) zo sumy 1.310,51 eur od 29.11.2013 do zaplatenia.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 517 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia §3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších predpisov, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto zaviazal odporcov ku zaplateniu úrokov z omeškania v žalovanej výške 5 % zo sumy 1.357,39 eur od 29.11.2013 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré spočívajú zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 82,50 eur a v trovách právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za nasledovné úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 29.11.2013, á 71,37 eur, režijný paušál 7,81 eur,
2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej, návrh na začatie konania zo dňa 23.1.2014, á 71,37 eur, režijný paušál 8,04 eur,
3. účasť na pojednávaní dňa 23.9.2014, á 71,37 eur, režijný paušál 8,04 eur.
Odmena a náhrady boli zvýšené o daň z pridanej hodnoty, ktorej je právny zástupca platiteľ, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú čiastku 285,88 eur a trovy konania 368,38 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.