Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/200/2014

Potvrdené rozhodnutím 10So/157/2014
„Identifikačné číslo spisu: 4014200781 Dátum vydania rozhodnutia: 30.11.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:4014200781.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Petra Paludu v právnej veci navrhovateľky T. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 19Sd/200/2014-16 zo dňa 23. septembra 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 19Sd/200/2014-16 zo dňa 23. septembra 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: T. F., T. XX, I., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. 05. 2014. Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa zamietla podľa a o sociálnom poistení (ďalej len "") žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 26. 03. 2014. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Nitra z 26. 03. 2014 navrhovateľka nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Prílohou rozhodnutia je Odborný posudok o invalidite z 26. 03. 2014. Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, dôvodiac tým, že nesúhlasí s určenou 35 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Kód dg/skupina chorôb: M54 Kód MKCH-10 trpí bolesťami, ktoré sú spôsobené degeneratívnymi zmenami na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia. Navrhovateľka na ústnom pojednávaní súdu trvala na podanom odvolaní. Súdu predložila novú správu z chirurgickej a cievnej ambulancie zo dňa 14. 07. 2014 a 19. 08. 2014, ktorými preukázala, že pretrvávajú u nej obtiaže a pobolievanie nôh, spúchanie k večeru, v lýtkach má kŕče. Má pocit ťažkých a unavených nôh. Lekár jej doporučil bandáž, polohovanie, striedavé kúpele a užívanie Detralexu a Magnézia ako aj nefajčiť. Súčasne určil kontrolu na deň 22. 09. 2014. Tvrdila, že s poukazom na problémy s nohami, t. j. na vnútorné kŕčové žily, nebol jej zdravotný stav dobre posúdený. K svojim osobným pomerom uviedla, že od júla nepracuje, lebo na poslednom pracovisku dala výpoveď, je doma a je nezamestnaná. Liečebný režim dodržiava, no napriek tomu má problémy s súvislosti s vnútornými kŕčovými žilami. Odporkyňa žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na závery posudkových lekárov sociálneho poistenia. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa l a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom. Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že správne konanie sa začalo na základe žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok z 26. 03. 2014, v ktorý deň sa uskutočnilo aj posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky u posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra. Navrhovateľke sa predstavili zástupcovia pobočky Sociálnej poisťovne. Po overení jej totožnosti ju poučili o posúdení zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku podľa . Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu,

ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľky o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť boli prepúšťacia správa z hospitalizácie na Neurologickej klinike FN Nitra od 05. 03. do 11. 03. 2014 a lekárske vyšetrenia: neurologické z 13. 01. 2014, FBLR z 03. 06. 2013, EMG z 10. 05. 2013, neurochirurgické z 25. 11. 2013 a ortopedické z 10. 12. 2013. Posudková lekárka informovala navrhovateľku o všetkých skutočnostiach, ktoré sa týkali posúdenia jej zdravotného stavu, posudku a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie: degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. b/ prílohy č. 4 k s 35 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudková lekárka sociálneho poistenia mala za preukázané, že posudzovaná je dlhodobo práceneschopná a požiadala o invalidný dôchodok. Od októbra 2012 má bolesti v driekovej časti chrbtice s vystreľovaním do dolných končatín. Napriek liečbe sa stav postupne zhoršoval, preto od februára 2013 je práceneschopná a pravidelne sa ambulantne lieči u neurológa, rehabilitovala, v apríli bola vyšetrená na CT, neskôr v auguste absolvovala MRI vyšetrenie driekovej chrbtice s nálezom relatívnej spinálnej stenózy L4-5 na podklade protúzie disku a facetárnej hypertrofie. Konzultovaný neurochirurg vykonal facetárnu blokádu L4-L5 a L5-S1 kortikoidom a anestetikom, ale neodporučil operatívny zákrok. Ortopedickým vyšetrením bola potvrdená obojstranná koxatroźa II. stupňa s doporučením užívania chondroprotektív. Nakoľko pretrvávali bolesti v LS s propagáciou do ľavej dolnej končatiny, bola hospitalizovaná v marci 2013 na neurologickej klinike, kde bola podávaná infúzna liečba a stav bol uzavretý ako akútny lumboischialgický syndróm bilaterálny, výraznejší vľavo. V čase posudzovania menovaná rehabilitovala. V klinickom obraze je prítomná antalgická chôdza so šetrením vľavo, porucha hybnosti driekovej chrbtice, viazne predklon, je spazmus paravertebrálneho svalstva v LS, šľachookostnicové reflexy sú obojstranne súmerne vybaviteľné, nie je prítomný motorický deficit. Je deficit v taktilnej citlivosti na zadnej a bočnej strane ľavej dolnej končatiny a pozitívne napínacie manévre vľavo. EMG vyšetrenie z marca 2014 preukázalo známky frustného koreňového dráždenia S1 vľavo. Po zhodnotení celkového zdravotného stavu je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %, nie je invalidná. Proti rozhodnutiu odporkyne o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok na základe 35 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podala navrhovateľka odvolanie. Jej zdravotný stav za jej prítomnosti opakovane posúdila posudková lekárka sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Nitra dňa 02. 07. 2014 s rovnakým posudkovým záverom ako dňa 26. 03. 2014 a spisový materiál odstúpila ústrediu Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Nitra, kde bol zdravotný stav žiadateľky o invalidný dôchodok posúdený dňa 19. 08. 2014. Do odvolacieho konania navrhovateľka predložila novú správu z cievneho vyšetrenia z 14. 07. 2014 a osteologického vyšetrenia z 07. 08. 2014. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia po zohľadnení predloženej lekárskej dokumentácie o priebehu liečby a zohľadnení predložených správ z odborných vyšetrení konštatoval, že menovaná trpí na bolesti krížov s občasnou radikulopathiou L5 vľavo. Prítomná je ľahšia porucha funkcie bedrovej chrbtice. Nie sú prítomné žiadne hypotrofie svalové, parézy, ani sfinkterove ťažkosti. Tomuto rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu prislúcha miera poklesu 35 %. Ostatné zdravotné poruchy nie sú posudkovo významné. Rtg kolien vykázalo počínajúce degeneratívne zmeny, bez vplyvu na funkciu, pohyblivosť v kolenách je plná, rovnako ako v ostatných kĺboch. Žilová insuficiencia je vnútorná, nie sú prítomné vonkajšie varixy, zatiaľ bez poruchy prúdenia krvi. Výsledná miera poklesu je aj naďalej 35 % a nepodmieňuje uznanie invalidity. Navrhovateľka preto nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu v konaní o žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok. Podľa , poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa , , , , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní

poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa odseku 5 cit. ust. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú ( a ). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav ( ). V konaní o odvolaní navrhovateľky proti rozhodnutiu o nepriznaní invalidného dôchodku na základe 35 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie

- dorzalgia bez radikuoopathie mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že zdravotný stav navrhovateľky bol posudzovaný na základe jej žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 26. 03. 2014, ktoré sa týkali zdravotných problémov s chrbticou a zdravotných problémov s kŕčovými žilami. V priebehu správneho konania bolo posudkovými lekármi sociálneho poistenia zistené, že žiadateľka o invalidný dôchodok trpí na bolesti krížov s občasnou radikulopathiou L5 vľavo. Prítomná je ľahšia porucha funkcie bedrovej chrbtice, ale nie sú prítomné žiadne svalové hypotrofie, parézy, ani sfinkterove ťažkosti. Tomuto rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu prislúcha miera poklesu 35 %. Ostatné zdravotné poruchy nie sú posudkovo významné. Na súdnom pojednávaní predložená správa z cievnej ambulancie zo dňa 14. 07. 2014 bola navrhovateľkou už predložená posudkovému lekárovi sociálneho poistenia dňa 19. 08. 2014. Ďalšia správa z 19. 08. 2014 od toho istého cievneho chirurga, ako bola správa zo dňa 14. 07. 2014 nemohla ovplyvniť správnosť posúdenia obtiaží s nohami z dôvodu, že zo správy vyplývajú tie isté medicínske skutočnosti, ako boli konštatované už dňa 14. 07. 2014 a navrhovateľka absolvovala len kontrolu u cievneho chirurga, ktorý postup liečby nezmenil. Na základe vykonaného dokazovania, z ktorého bolo preukázateľne zistené, že navrhovateľka nesplnila jednu zo základných podmienok na vznik nároku na invalidný dôchodok, preto Krajský súd v Nitre napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. 05. 2014 podľa z vyššie uvedených právnych dôvodov ako správne potvrdil. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že odporkyni, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal, lebo odporkyni žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).