Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-60-2014.pdf
PDF · 95.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/60/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporkyni: K. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom U.. E.. Š. XX/XX, XXX XX V. O. V., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného: JUDr. Andrej Cifra, advokát, Ul. J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 1 158,02 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 338,70 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 14.4.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 158,02 eur, úrok vo výške 26,52 % ročne zo sumy 766,14 eur od 10.4.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 5311020343. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca 995,82 eur zo strany navrhovateľa odporkyni prostredníctvom úverovej karty. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, a zaplatiť tiež úroky vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bola odporkyňa oboznámená a podpisom úverovej zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Odporkyňa obdržala od navrhovateľa aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol Sadzobník poplatkov. Navrhovateľ má za to, že úverová zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporkyne. Podstatné náležitosti vyplývajú buď zo zmluvy alebo z úverových podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh vo výške 1 158,02 eur (z toho istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu 775,08 eur, úrok z istiny do dňa spísania žaloby 367,82 eur, zmluvná pokuta 15,12 eur), ako aj neuhradené úroky zo sumy 766,14 eur vo výške 26,42 % ročne od 10.4.2014 do zaplatenia.
Podaním doručeným súdu dňa 9.5.2014 oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 27.6.2014 vedľajší účastník okrem iného uviedol, že dojednanie o možnom prečerpaní v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 5311020343 z 25.11.2003 považuje za neplatné a zároveň je na navrhovateľovi, aby preukázal,
na základe akého právneho úkonu čerpala odporkyňa peňažné prostriedky. Ďalej poukázal na to, že v danom prípade došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v ktorej však absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN), ako aj údaj o sume, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Preto je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Ak odporkyňa reálne čerpala peňažné prostriedky vo výške 3 457,09 eur a reálne navrhovateľovi na daný úverový rámec už zaplatila 4 795,76 eur, navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie ním uplatnenej sumy 1 158,02 eur. Vedľajší účastník preto žiadal, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov vedľajšieho účastníka.
V podaní zo 16.9.2014, ktoré bolo súdu doručené dňa 18.9.2014, navrhovateľ zdôraznil, že v tomto konaní si uplatňuje nároky vyplývajúce zo Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej poskytol odporkyni revolvingový úver s úverovým rámcom 15 000 Sk. Na základe písomnej žiadosti odporkyne zo dňa 13.3.2006 o navýšenie úverového rámca bol odporkyni navýšený úverový rámec na 30 000 Sk. Odporkyňa vyčerpala z úverovej karty celkovú sumu 3 457,50 eur. Pokiaľ ide o RPMN, pri revolvingovom úvere tento údaj nie je možné určiť.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Na pojednávaní dňa 23.9.2014 sa navrhovateľ ani odporkyňa nezúčastnili, navrhovateľ a jeho právny zástupca sa vopred ospravedlnili. Právny zástupca vedľajšieho účastníka na pojednávaní uviedol, že v predloženej zmluve o revolvingovom úvere absentuje údaj o úroku a poplatkoch. Tieto neboli v zmluve určitým a konkrétnym spôsobom dojednané. Keďže odplata za poskytnutý úver nebola riadne dojednaná, v zmysle ustanovenia § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemožno požadovať úroky a poplatky, ktoré neboli uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V hlavnej časti úverovej zmluvy úplne absentuje údaj o úroku a poplatkoch. Vo všeobecných úverových podmienkach je v hlave 7 § 9 uvedený len neurčitý údaj o úroku bez konkretizácie, pričom sa odkazuje na sadzobník poplatkov. Uvedený spôsob dojednania úroku nemožno považovať za platné dojednanie odplaty v písomnej podobe potvrdenej podpisom spotrebiteľa.
Súd na pojednávaní oboznámil písomné vyjadrenia navrhovateľa a vedľajšieho účastníka a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä: úverová zmluva yes z 25.11.2003, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkový kalendár (kompletný prehľad uhradených splátok a ich započítania), žiadosť z 13.3.2006 o zmenu výšky úverového rámca, výpis z účtu za mesiac december 2003, výzva na splatenie celého úveru z 28.1.2013, poštový podací hárok, sadzobník poplatkov a úrokov, príručka pre držiteľa karty yes, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 25.11.2003 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. 5311020343. Na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni revolvingový úver s úverovým rámcom 15 000 Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 600 Sk. Na základe žiadosti odporkyne z 13.3.2006 došlo k zvýšeniu úverového rámca o 15 000 Sk (t. j. na 30 000 Sk), pričom v žiadosti o zmenu výšky úverového rámca bola výška mesačných splátok uvedená len informatívne (1200 Sk). V období od 27.12.2003 do 20.08.2011 odporkyňa vybrala z platobnej karty poskytnutej navrhovateľom spolu 3 457,50 eur a splátkami od 19.02.2004 do 17.07.2012 zaplatila navrhovateľovi spolu 4 795,77 eur. Listom z 28.01.2013 navrhovateľ vyhlásil zosplatnenie celého úveru a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej čiastky 915,84 eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je nedôvodný. Účastníci uzavreli úverovú zmluvu o revolvingovom úvere, ktorú súd vyhodnotil ako zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a súčasne ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. V úverovej zmluve bola odporkyňa označená menom a priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého bydliska, okrem toho samotný navrhovateľ v návrhu a v podaní zo 16.9.2014 rozsiahlo argumentoval v prospech spĺňania podmienok zákona č. 258/2001 Z. z., pričom netvrdil, že by účelom poskytnutia úveru bol výkon povolania, podnikania alebo zamestnania odporkyne, preto súd nemal pochybnosti o tom, že predložená úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
Súd sa stotožnil s argumentáciou navrhovateľa, že vzhľadom na podstatu revolvingového úveru, pri ktorom nie je pri podpisovaní zmluvy jasné, akú sumu a v akých čiastkach bude dlžník skutočne čerpať, je obtiažné vopred stanoviť RPMN. Na druhej strane to však podľa posúdenia súdu neznamená, že v zmluve môže absentovať akýkoľvek údaj o odplate za poskytnutie úveru. Ak nie je možné vopred stanoviť RPMN, je relevantným údajom o odplate za poskytnutie úveru úroková sadzba. Úroková sadzba (úrok) je podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a pri spotrebiteľskom úvere je v záujme ochrany a informovanosti spotrebiteľa nevyhnutné tento údaj vyžadovať. V danom prípade nebola úroková sadzba uvedená ani v zmluve a ani v úverových zmluvných podmienkach. Úroková sadzba bola uvedená iba v sadzobníku poplatkov a úrokov, ktorý bol súčasťou tzv. príručky pre držiteľa karty yes.
Navrhovateľ vo svojich podaniach argumentoval v prospech spojitosti úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok a platnosti úverových zmluvných podmienok, aj keď nie sú podpísané klientom. V úverovej zmluve sa však vôbec neuvádza, že by jej súčasťou mal byť aj sadzobník poplatkov a úrokov. Aj keď navrhovateľ tvrdil, že sadzobník poplatkov a úrokov spolu s príručkou pre držiteľa karty yes odporkyňa obdržala, dôkaz o tom nepredložil. Samotný navrhovateľ predložil súdu sadzobník poplatkov a úrokov (a príručku pre držiteľa karty yes) až ako prílohu svojho podania zo 16.9.2014, nie ako súčasť príloh k návrhu doručenému súdu dňa 14.4.2014, ku ktorému priložil len úverovú zmluvu a úverové zmluvné podmienky, bez sadzobníka poplatkov a úrokov, čím samotný navrhovateľ spochybnil spojitosť sadzobníka poplatkov a úrokov s úverovou zmluvou.
Ako už bolo uvedené vyššie, v samotnej úverovej zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach nie je uvedená úroková sadzba. V úverovej zmluve je naopak uvedené: „odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0 %“, pričom v zmluve nie je uvedené, kde má spotrebiteľ hľadať údaj o základnej úrokovej sadzbe, a číslo „0 %“ je v zmluve uvedené väčším, zvýrazneným písmom. Takýto údaj môže vzbudzovať u spotrebiteľa klamlivý dojem, že úroková sadzba (úrok) je nulová. Na sadzobník, v ktorom je uvedený údaj o základnej úrokovej sadzbe, sa odkazuje len v hlave 7 § 9 úverových zmluvných podmienok. Tam však je uvedené len to, že „Klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku.“ - tu sa však neuvádza spôsob výpočtu aktuálnej (skutočnej) úrokovej sadzby, teda že by sa k základnej úrokovej sadzbe uvedenej v sadzobníku mala pripočítať odchýlka uvedená v zmluve. Takéto zložité a nejasné odkazovanie zo zmluvy na úverové zmluvné podmienky, odtiaľ na sadzobník (kde má byť uvedená základná úroková sadzba) a zasa naspäť na zmluvu (kde je uvedená odchýlka od základnej úrokovej sadzby) je v spotrebiteľskom úverovom vzťahu neprijateľné. Za takýchto okolností, keď je v úverovej zmluve uvedený potenciálne zavádzajúci údaj („odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0 %“ so zvýraznenou hodnotou „0 %“), ale nie je v nej uvedená základná úroková sadzba ani spôsob
výpočtu skutočnej uplatniteľnej úrokovej sadzby, súd považoval zmluvu (keďže ide o spotrebiteľský, nie obchodnoprávny vzťah) za bezúročnú.
Okrem úroku nie sú v úverovej zmluve ani v úverových zmluvných podmienkach uvedené ani poplatky, ktoré uplatňoval navrhovateľ (najmä poplatok za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu)
- opäť tu nemožno akceptovať odkaz na sadzobník poplatkov uvedený len v úverových zmluvných podmienkach, nie v úverovej zmluve. Jedine úverová zmluva je krytá podpisom odporkyne, preto výlučne v zmluve možno odkazovať na ďalšie dokumenty, ktoré majú byť jej súčasťou. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. č. 258/2001 Z. z. tak navrhovateľ nemá právo požadovať od odporkyne žiadne úroky ani poplatky, ktoré neboli uvedené v úverovej zmluve.
Keďže zo splátkového kalendára predloženého navrhovateľom vyplynulo, že odporkyňa vybrala z platobnej karty poskytnutej navrhovateľom spolu 3 457,50 eur a splátkami vrátila navrhovateľovi spolu 4 795,77 eur, súd dospel k záveru, že odporkyňa istinu úveru uhradila už pred podaním žaloby a na ostatné úhrady (úroky, poplatky) navrhovateľ z vyššie uvedených dôvodov nemá nárok, preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) Odporkyňa, ktorá mala vo veci plný úspech, nežiadala o náhradu trov konania, avšak o náhradu trov konania požiadal vedľajší účastník na strane odporcu. Súd dospel k záveru, že v danom prípade vedľajší účastník účinne vystupoval na obranu záujmov odporkyne so znalosťou veci (nešlo len o všeobecné vyjadrenia, ale o konkrétne tvrdenia súvisiace s individualizovaným predmetom konania), preto má vedľajší účastník právo na náhradu účelne vynaložených trov konania vyčíslených v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Podľa vyčíslenia trov predloženého právnym zástupcom vedľajším účastníkom išlo o:
- tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom; vyjadrenie vo veci samej; zastupovanie na pojednávaní 23.9.2014); pri tarifnej hodnote sporu 1 158,02 eur predstavuje tarifná odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. 61,41 eur za každý úkon právnej služby, spolu teda tarifná odmena za tri úkony je 3 x 61,41 eur = 184,23 eur;
- náhrada hotových výdavkov (režijný paušál) podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.: paušál za tri úkony právnej služby v roku 2014, spolu 3 x 8,04 eur = 24,12 eur;
- cestovné podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za cestu na pojednávanie dňa 23.9.2014) z Lučenca do Bánoviec nad Bebravou a späť (spolu tam aj späť 306 km) osobným automobilom so spotrebou benzínu 7,0 l/100 km (podľa kópie osvedčenia o evidencii vozidla, ktorú predložil právny zástupca vedľajšieho účastníka) pri základnej náhrade za každý 1 km jazdy vo výške 0,183 eur a pri priemernej cene benzínu 1,48 eur/l (súd použil priemernú cenu benzínu podľa údajov Štatistického úradu SR, pretože právny zástupca vedľajšieho účastníka nepredložil doklad o kúpe benzínu): náhrada cestovného predstavuje 7,0 l/100 km x 306 km x 1,48 eur/l + 306 km x 0,183 eur/km) = 87,70 eur; keďže ten istý právny zástupca sa dňa 23.9.2014 zúčastnil na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou na troch pojednávaniach (v troch rôznych veciach), náhrada cestovného sa delí troma, predstavuje teda 29,23 eur;
- náhrada za stratu času počas cesty na pojednávanie a späť dňa 23.9.2014 podľa § 17 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom cesta z Lučenca do Bánoviec nad Bebravou predstavuje päť začatých polhodín (spolu teda cesta tam a späť 10 začatých polhodín) a náhrada je 13,40 eur za každú začatú polhodinu, t. j. 10 x 13,40 eur = 134,00 eur; aj táto náhrada sa delí troma vzhľadom k tomu, že právny zástupca vykonal túto cestu kvôli trom rôznym pojednávaniam, teda náhrada za stratu času v tejto veci predstavuje 44,67 eur. Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia vrátane náhrad 184,23 eur + 24,12 eur + 29,23 eur + 44,67 eur = 282,25 eur bez DPH. Keďže právny zástupca vedľajšieho účastníka preukázal, že je platiteľom DPH, patria mu trovy právneho zastúpenia zvýšené o DPH (20 %, čo zodpovedá 56,45 eur), spolu teda v sume 338,70 eur. Náhradu trov právneho zastúpenia je navrhovateľ povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka uvedeného v záhlaví tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.