Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30T-96-2014.pdf
PDF · 68.8 KB
Case nature
Area
Subarea
30T/96/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Martinom Žovincom, o návrhu OP Trnava na schválenie dohody o vine a treste podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. 9. 2014, takto
rozhodol:
Obvinená:
J. U., nar. XX.X.XXXX T. T., ČR, trvale bytom W., A. Č.. X,
je vinná, že
dňa 26.10.2012 v čase o 16:45 hod. na ceste I/51 v úseku 123 km medzi Trnavou a obcou Šelpice viedla osobné motorové vozidlo zn. Citroen Xsara Picasso, EČ: TT 888BK, tým spôsobom, že na križovatke so spojnicou na cestu III/5046 v časti Nemečianka nedala pri odbočovaní doľava prednosť v jazde oproti idúcemu vozidlu zn. Škoda Octavia, EČ: LV 327CX, ktoré v tom čase viedol G. T., nar. X.X.XXXX, bytom X. Č.. XXX, okres S., pričom došlo k čelnému nárazu oboch vozidiel, následkom ktorého bolo vozidlo Škoda Octavia odrazené do Ďalšieho vozidla zn. Škoda Fabia, EČ: TT 760DU, ktoré stálo pred hranicou križovatky v smere od Nemečianky a jeho vodič mienil odbočiť doľava smerom na Šelpice, následne bolo vozidlo Škoda Octavia odrazené aj do vozidla zn. Renault Kangoo, EČ: TT 943CI, ktoré stálo pred hranicou križovatky a odbočovalo doprava smerom z Nemečianky na Trnavu, pričom vodič vozidla zn. Škoda Octavia Combi, EČ: LV 327CX, poškodený G. T. utrpel zranenia, a to pomliaždenie krku vľavo, pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie panvy v driekovej oblasti obojstranne, pomliaždenie oboch kolien, pomliaždenie a odreninu lakťa vľavo, vyžadujúce si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní 7 dní, jeho spolujazdkyňa poškodená P. T. utrpela zranenia, a to otras mozgu, pomliaždenie hlavy v spánkovo temennej oblasti vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka, brušnej steny, panvy v driekovej oblasti, ramena vľavo a natrhnutie vnútorného postranného väzu kolena vpravo vyžadujúce si liečbu v trvaní 3 týždne pričom práceneschopnosť sa môže predĺžiť na 4 až 5 týždňov pre nutnosť rehabilitácie a postupného zaťažovania, poškodený T. U., vodič vozidla Renaul Kangoo, EČ: TT 943CI utrpel pomliaždenie hlavy v spánkovo tylovej oblasti vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa a pomliaždenie oboch kolien vyžadujúce si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní 7 dní, poškodená J. U., vodička vozidla Škoda Fábia, EČ: TT 760DU utrpela pomliaždenie kolena vľavo vyžadujúce si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní 7 dní a poškodená Y. U., spolujazdkyňa J. U., utrpela pomliaždenie zápästia vpravo vyžadujúce so liečbu v trvaní 5 dní, teda
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa jej určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodené subjekty:
- A. R., nar. X.XX.XXXX T. U., trvale bytom U. Č.. XX
- P. T., nar. XX.XX.XXXX T. S., trvale bytom S., X. Č.. XXX
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Mamateyova č. 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35937874
- Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 3 Pv 10/14-20 zo dňa 12.8.2014 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 8.8.2014 pod č. 3 Pv 10/14-19. Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Na verejnom zasadnutí obvinený odpovedal „áno“ na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j). Po preskúmaní obsahu návrhu dohody o vine a treste a priloženého spisového materiálu, ako aj na základe priebehu verejného zasadnutia súd prišiel k záveru, že možno vyššie uvedenú dohodu o vine a treste schváliť. Preto ju súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.