Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-34-2014.pdf
PDF · 75.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-6T/34/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Jánom Lokšom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. septembra 2014 v Košiciach v konaní o schválenie dohody o vine a treste takto
rozhodol:
Obvinený B. M., nar. XX.X.XXXX v D., trvale bytom D., G. č. XX, t. č. v V., Floriánska 18, Košice;
j e v i n n ý, ž e
v presne nezistenom čase od 15.30 hod. dňa 13.8.2013 do 07.25 hod. dňa 14.8.2013 v Košiciach na ul. Moldavská č. 8/A sa vlámal do murovaného skladu tak, že nezisteným predmetom vypáčil kovové okno v oblasti zámku a odcudzil odtiaľ rôzne množstvo sušených nápojov a cukroviniek pre nápojové automaty, čím spôsobil spoločnosti B., s. r. o. Stupava odcudzením vecí škodu vo výške 740,89 € a poškodením zariadenia škodu vo výške 30,- € a taktiež odcudzil aj 4 ks pneumatík zn. Vredestein 175/40/ R14 s plechovými diskami, čím spôsobil poškodenému Z. Z. škodu vo výške 380,- €, pričom rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 8T 12/11 z 19.12.2011, právoplatným toho istého dňa bol odsúdený okrem iného za prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona;
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený;
t ý m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona pre účely výkonu trestu súd obvineného zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obvineného nahradiť
- poškodenej spoločnosti B. s. r. o., T. č. XX, XXX XX S., IČO: XXXXXXXX škodu vo výške 740,89 €;
- poškodenému Z. Z., nar. XX.X.XXXX v D., trvale bytom D., P. č. 4, škodu vo výške 380,- €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného Z. Z., nar. XX.X.XXXX v Košiciach, so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Košice II podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá v Ústave na výkon trestu odňatia slobody, Floriánska 18, Košice dňa 3.4.2014 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice II JUDr. Andrejom Šarom a obvineným B. M. za účasti obhajcu JUDr. Petra Kleina. Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Košice II konanom dňa 23.9.2014, prokurátor prítomný na verejnom zasadnutí navrhol, aby skutok uvedený vo výroku, pre ktorý bol obvinený stíhaný sa kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona. Zároveň navrhol, aby súd uložil obvinenému za tento čin trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov so zaradením na účely výkonu trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň navrhol, aby súd obvineného zaviazal uhradiť poškodeným spôsobenú škodu a poškodeného Z. Z. odkázal so zvyškom nároku na občianske súdne konanie. Obvinený so schválením dohody o vine a treste súhlasil. Na otázky položené obvinenému na verejnom zasadnutí samosudcom v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Trestného poriadku či: a/ rozumie podanému návrhu o dohode o vine a treste, odpovedal: áno. b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno. c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno. d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno. e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno. f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno. g/ bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý je mu kladený za vinu, odpovedal: áno. h/ dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) ods. 3 písm. b) Trestného zákona, odpovedal: áno. i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, odpovedal: áno. j/ si uvedomuje, že ak prijme súd dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie odpovedal: áno. Podľa § 334 ods. 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“. Po preskúmaní dôkazov zhromaždených v predloženom spise súd zistil, že obvinený sa k spáchaniu skutku uvedeného vo výroku v plnom rozsahu. Jeho priznanie bolo v súlade ostatnými vo veci vykonanými dôkazmi. Tieto nasvedčujú tomu, že skutok sa stal a že ho spáchal obvinený. Právna kvalifikácia tohto skutku zodpovedá prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) ods. 3 písm. b) Trestného zákona. Za prečin krádeže podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona, je možné uložiť trest odňatia slobody od 6 mesiacov až do 3 rokov. Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin; na predchádzajúce odsúdenie sa však neprihliadne, ak sa na páchateľa hľadí, ako keby nebol odsúdený. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Ak tomu nebráni zákonná prekážka, súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť škodu, ak je jej výška súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný
za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, pokiaľ škoda nebola dosiaľ uhradená. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku <.na občianske súdne konanie alebo na konanie pred iným príslušným orgánom odkáže súd poškodeného tiež so zvyškom jeho nároku, ak mu nárok z akéhokoľvek dôvodu prizná len sčasti. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd zistil, že boli dodržané všetky zákonné podmienky uvedené v § 34 ods. 1 Trestného zákona. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností bol vyrovnaný. Odsúdený je toho času vo výkone trestu uloženého mu v inej trestnej veci. Na zabezpečenie účelu trestu je nevyhnutné uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody. Vzhľadom na priznanie obvineného je trest v dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby možno považovať za dostatočný. Keďže obvinený bol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody uloženého mu za úmyselný trestný čin, je zákonné aj jeho zaradenie do ústavu so stredným stupňom stráženia. Výška spôsobenej škody bola v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie dostatočne preukázaná. O povinnosti obvineného nahradiť spôsobenú škodu súd rozhodol na podklade výsledkov z prípravného konania. Na preukázanie celého uplatneného nároku poškodeného Z. Z. by bolo potrebné vykonať dokazovanie presahujúce potrebu trestného stíhania, preto bol poškodený so zvyškom uplatneného nároku odkázaný na občianske súdne konanie. Okresný súd Košice II na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že dohoda o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou Košice II a obvineným B. M. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami § 232 a § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Preto ju schválil a vyhlásil rozsudok v takom znení, ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania za splnenia podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Trestného poriadku.